Rossiya davlatining tarixi yozuvchi va shoirlarning tarjimai hollaridan o'rganilishi mumkin. Mamlakat rivojlanishining ma'lum bir bosqichida adabiy ish muallifni jiddiy muammolarga olib kelishi mumkin. Bunga yorqin misol - Vladimir Nikolaevich Voinovichning taqdiri.
Qiyin bolalik
Bolalar doimo ota-onalariga taqlid qilishadi. Sayyoramizda tabiat shunday ishlaydi. Albatta, bu tezis birma-bir yozishmalarni anglatmaydi. Vladimir Nikolaevich Voinovich 1932 yil kuzida jurnalist oilasida tug'ilgan. Ota-onalar Stalinabad deb nomlangan shaharda yashagan. Bugungi kunda bu Tojikiston poytaxti Dushanbe shahri. Uning otasi "Tojikiston kommunisti" gazetasining muharriri bo'lib ishlagan, onasi korrektor bo'lgan. Oila boshlig'i muntazam ravishda bir mintaqadan ikkinchisiga ko'chirilgan va oila unga ergashgan.
Vladimir Voinovichning tarjimai holi tashqi sharoitga qarab shakllandi. Tez-tez sayohat qilish maktabning yaxshi ko'rsatkichlari uchun yordam bermadi. Bola, albatta, sinfdoshlari bilan tanishish va o'qituvchining ismini eslash uchun vaqt topolmadi, lekin u allaqachon boshqa ta'lim muassasasiga ko'chirildi. Volodya joylar va hodisalar girdobida o'z tengdoshlari qanday yashaganini va hayotda qanday maqsadlar qo'yganini kuzatdi va esladi. U hech qachon o'rta ma'lumot olmagan, ammo kasb-hunar maktabini tugatgan. Olingan ko'nikmalar kelajakda unga juda foydali bo'ldi.
1951 yilda Voinovich armiyaga chaqirildi. Bo'lajak yozuvchining xizmati turli joylarda bo'lib o'tdi. U ikki yilni Polshadagi havo kuchlari bazasida o'tkazdi. Burg'ulash darslarida u she'rlar yozishni boshladi. U she'riy sinovlarini yozgan va o'sha paytgacha Kerch Rabochy gazetasi tahririyatida ishlagan otasiga yuborgan. Vladimir Voinovichning she'rlari birinchi marta ushbu nashr sahifalarida bosilgan.
Kasbiy xarajatlar
Demobilizatsiya qilinganidan keyin Voinovich bir muncha vaqt Kerchda ota-onasi bilan yashadi. O'rta maktabni tugatgan. U mahalliy pedagogika institutida ikkita kursni o'qidi va bu kasbidan voz kechdi. U ko'tarib, bokira erlarga yo'l oldi. Qozog'istonning ochiq joylari va mehnat yutuqlaridan ta'sirlanib, u o'zining birinchi asarlarini nasrda yozdi. Keyin u Moskvaga "qo'l siltadi" va bir muncha vaqt Butunittifoq radiosida ishladi. 1961 yilda, o'z vaqtida, u mashhur qo'shiqning so'zlarini "boshlanishidan 14 daqiqa oldin" yozgan. Vladimir Voinovich uchun bir nechta qofiyali kupletlar "katta adabiyot" ga yo'llanma bo'ldi.
Dastlab yozuvchining ijodiy faoliyati ijobiy rivojlanib bordi. Uning hikoyalari va hikoyalari "qalin" jurnallarda nashr etilgan. Biroq, Voinovichga kuch tuzilmalarining muhabbati tez orada o'tib ketdi. Nasr yozuvchisi askar Chonkinning sarguzashtlari haqida roman yozishga muvaffaq bo'ldi. Bu roman romanga o'xshaydi. Ammo tsenzura, ular aytganidek, ko'tarildi. Yozuvchi ham "xatolarini" tan olishni istamadi. Keyin Vladimir Nikolaevich inson huquqlarini himoya qilish to'g'risida xat imzoladi. 1980 yilda yozuvchi va uning oilasi Sovet Ittifoqidan chiqarib yuborildi.
O'n ikki yil davomida Voinovich chet elda yurdi. U allaqachon yangilangan Rossiyaga qaytib keldi. Yozuvchining shaxsiy hayoti notekis edi. Bir necha marta u qonuniy ravishda yaxshi ayollarga uylangan. Ammo barqaror oila faqat uchinchi urinishda shakllandi. Er va xotin yozuvchi vafotigacha o'n besh yildan ortiq bir tom ostida yashagan. Vladimir Voinovich 2018 yil iyul oyida vafot etdi.
