Ugo Viktor: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Ugo Viktor: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Ugo Viktor: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Anonim

Frantsuz yozuvchisi Viktor Gyugo deyarli hamma uchun "Notr Dam sobori" daho badiiy asarining muallifi sifatida tanilgan. Garchi, albatta, bu uning yagona romanidan yiroq. Bugungi kunda ham Viktor Gyugo eng ko'p o'qiladigan frantsuz yozuvchilaridan biri sifatida tan olingan. Uning tarjimai holi hali ham mutaxassislar, ham oddiy adabiyot ixlosmandlari uchun qiziq.

Ugo Viktor: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Ugo Viktor: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

Bolalik va yoshlikdagi Ugo

Viktor Gyugo 1802 yilda Frantsiyaning Besanson shahrida, Napoleon armiyasidagi general oilasida tug'ilgan. Viktor hayotining birinchi yillarida Gyugo oilasi ko'pincha (bu otasining xizmatining o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq edi) bir joydan ikkinchi joyga ko'chib o'tdi. 1813 yilda bo'lajak yozuvchining ota-onasi ajralib ketishdi va bola onasi bilan poytaxtda - Parijda qoldi.

1814 yildan 1818 yilgacha Viktor Buyuk Lui litseyida ta'lim oldi, u erda asosan dvoryanlar farzandlari tahsil olishdi. Bu vaqtdayoq Gyugo adabiyotga qiziqa boshladi - u bir nechta pyesalar yaratdi, qadimgi Rim shoiri Virjilning asarlarini frantsuz tiliga tarjima qildi, bir nechta o'nlab she'rlarini yaratdi.

1819 yildan 1821 yilgacha Viktor Gyugo o'zining shaxsiy bosma jurnalini - Le Conservateur littéraire nashr etish imkoniyatiga ega bo'ldi. Ushbu sohada yozuvchi o'zini monarxiya tarafdori va konservativ qirollik qarashlarining tarafdori ekanligini isbotladi. Biroq, kelajakda uning siyosiy mavqei juda o'zgaradi.

Yosh Gyugoning shaxsiy hayotiga tegishli yana bir voqeani eslatib o'tish joiz: 1822 yil oktyabrda u Adele Foush ismli yoqimli qizga uylandi. Oxir-oqibat er-xotinning beshta farzandi - ikki qizi va uch o'g'li bor edi.

Birinchi romanlar va romantizmning paydo bo'lishi

Hahn Island - Gyugoning 1823 yilda nashr etilgan birinchi romanining nomi. Va u bosma nashrlarda qattiq tanqid qilingan bo'lsa-da, yosh Ugo adabiy faoliyatini davom ettirdi. 1826 yilda u o'zining "Bug-Jargal" nomli ikkinchi romanini nashr etdi. Va 1827 yilda Gyugoning klassitsizm va uning qonunlaridan butunlay chiqib ketganligini ko'rsatadigan "Kromvel" dramasi nashr etildi. U romantizm estetikasi tarafdoriga aylandi.

1831 yilda Gyugo "Notre Dame sobori" romanini nashr etdi. Qisqa vaqt ichida u asosiy Evropa tillariga tarjima qilindi va juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Qizig'i shundaki, Gyugoning ushbu kitobni yaratishda qo'ygan maqsadlaridan biri soborning gotik binosini saqlab qolish edi (u holda ular uni eskirgan holda demontaj qilishni istashgan).

Qirqinchi va ellikinchi yillarning boshlarida Gyugo

1841 yilda Gyugo Frantsiya akademiyasining a'zosi bo'ldi, 1845 yilda u tengdoshga aylandi (ya'ni monarxga eng yaqin bo'lgan yuqori sinf vakillaridan biri). Va 1848 yilda, yana bir frantsuz inqilobidan so'ng, u hatto Milliy Majlisga saylandi.

Ugo 1851 yildagi davlat to'ntarishiga qarshi keskin fikr bildirdi. Napoleon III (aslida Frantsiya tarixidagi so'nggi monarx) imperator deb e'lon qilinganida, yozuvchi o'z vatanini tark etishga majbur bo'ldi - u Bryusselda joylashdi.

Yozuvchi va o'limning so'nggi romanlari

1862 yilda Gyugo qirqinchi yillarning boshlarida ishlay boshlagan "Les Miserables" epik romani nashr etildi. Ushbu roman an'anaviy ravishda buyuk yozuvchining kvintessentsiyasi deb hisoblanadi. Romanning asosiy qahramoni - sobiq mahkum Jan Valjan - hikoya qilish jarayonida ko'plab sinovlarni boshdan kechirgan kuchli va olijanob odam.

Gyugoning yana bir taniqli shohi - "Kulgan odam" yetti yildan so'ng, 1869 yilda chiqdi.

Yozuvchi Frantsiyaga faqat 1870 yilda, ya'ni Napoleon III taxtdan ag'darilgandan so'ng kela oldi. Va to'rt yil o'tib, yozuvchining so'nggi yirik romani "To'qson uchinchi yil" nomi bilan nashr etildi. Uni yozish uchun muallif tarixiy hujjatlar bilan jiddiy ish olib borishi kerak edi. Roman, sarlavhasidan ko'rinib turibdiki, 18-asr oxirida Frantsiya inqilobi kunlarida. Romanda, shuningdek, ushbu inqilobning asosiy figuralari va mafkurachilari - Marat, Robespier, Danton - personajlar sifatida tasvirlangan.

Viktor Gyugo so'nggi kunlariga qadar faol ijtimoiy hayotni olib bordi. U 1885 yil 22-mayda pnevmoniyadan vafot etdi - o'sha paytda u sakson to'rt yoshda edi. Yozuvchi bilan vidolashish marosimi chinakam milliy miqyosga ega bo'ldi va o'n kun davom etdi. Yozuvchining qoldiqlari Pantheonga joylashtirilgan.

Tavsiya: