Otfrid Preusler - o'zining barcha ertak hayollarini hayotga tatbiq etgan taniqli nemis yozuvchisi. U dunyoga bergan ko'plab bolalar ertaklari butun dunyo bolalarini quvontiradi.
Otfrid Preuslerning tarjimai holi
Preisler Otfrid 1923 yilda Liberets shahridagi Bohemiya tog'larida tug'ilgan. Aynan shunday go'zal joylarda ertakchilar tug'ilishi kerak. Kichkina Otfrid bolaligida ham buvisining tog 'ruhlari, qadimiy qasrlar va arvohlar haqidagi hikoyalarini tinglardi va uning zo'ravon hayollari bularning barchasini o'z asarlarida aks ettirishga imkon beradi.
Otfrid Preusler kambag'al o'qituvchilar oilasida tug'ilgan. Ularning asosiy boyligi katta kutubxonasi edi. Onam va otam soatlab farzandlari bilan rang-barang rasmlarni tomosha qilish va aql bovar qilmaydigan hikoyalar va afsonalar aytib berishlari mumkin edi. O'qishga bo'lgan muhabbat va qat'iyat bolani ajoyib muallifga aylantirdi. 5-sinfda allaqachon bola mahalliy gazeta uchun qisqa hikoyalar yozishni boshladi va yoshligida u jurnaldagi rasmlari uchun birinchi pulini oldi.
Maktabni tugatgandan so'ng, Otfrid universitetga o'qishga kirdi, ammo uni tugatishga muvaffaq bo'lmadi, Ikkinchi Jahon urushi boshlandi. Voyaga etmagan bola armiyaga chaqirilib, u erda Vermaxt leytenantiga aylandi. Uning yelkasiga tushgan etakchilik mavqei va mas'uliyati Otfridni tez o'sishga majbur qildi. 1944 yilda Otfrid Preusler asirga olindi va uning qarindoshlari uni izsiz o'lik deb hisoblashdi. Otfrid hayotining deyarli besh yilini harbiy asirlar lagerlarida o'tkazdi, u erda qurilish, karer va g'isht zavodlarida ishlashni o'rgandi. Asirlikda u rus tilini mukammal qildi.
Urush tugagandan so'ng, Otfrid Preusler o'sha paytda evakuatsiya qilinadigan tug'ilgan shahriga qaytdi. Faqat baxtli tasodif tufayli u vafot etganiga qaramay, u oilasini va shu yillar davomida uni kutgan qiz do'stini topishga muvaffaq bo'ldi.
Birinchi uchrashuvda Otfrid Anella Kindga taklif qildi. Baxtli oilaviy hayot Otfridga uchta qizni berdi - Renata, Regina va Suzanna.
Germaniyaga qaytib, Otfrid o'z orzusini ro'yobga chiqardi - u boshlang'ich sinf o'qituvchisi bo'ldi. Bu erda u o'zining asosiy maqsadi bolalar kitoblarining muallifi bo'lish ekanligini tushungan.
Otfrid Preusler asarlari
Sehrli jonzotlar haqida ko'plab hikoyalar aytib, Preusler o'zining xayollari bo'ylab sayohat qilganday tuyuldi. Aynan shu paytda u birinchi ertakni uyushtirish g'oyasiga ega edi.
Mashhur adibning birinchi kitobi "Kichik suv" 1956 yilda paydo bo'lgan. Unda yozilishicha, yashil suv havzasining tubida qamishdan yasalgan uy bor edi va u erda onam va dadam yashar edilar. Va keyin, bir vaqtning o'zida ular ajoyib bolani tug'dilar. Bundan tashqari, kitob Kichik suv odamining sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ushbu ertak bolalarni ota-onalarini tinglashga, tabiatni sevishga va ehtiyot bo'lishga o'rgatadi.
Bir yil o'tib, Otfrid Preusler o'zining navbatdagi "Kichik Baba Yaga" kitobini nashr etadi. Ushbu qahramonning hikoyasi avvalgi qahramonnikidan kam bo'lmagan jozibali va qiziqarli. Muallifning so'zlariga ko'ra, u qizlarini yotqizayotganda paydo bo'lgan. Bolalar chayqalishdi va Otfrid Baba Yaga kelib, ularni o'zlari bilan olib ketishadi, deb qo'rqitdi. Biroq, asta-sekin ertakni aytib berib, Little Baba Yaga unchalik yomon emas ekan. Keyinchalik muallif o'z fantaziyalarini kitobga ko'chirib, uni asosiy xarakterning yangi sarguzashtlari bilan to'ldirdi.
Uchinchi ertak "Kichik arvoh" Alfridga butun dunyoga shuhrat keltirdi. Muallifni qadrlashdi va uning kitoblari dunyoning 11 tiliga tarjima qilingan va ulkan nashrlarda sotilmoqda.
Bolalar ertaklaridan tashqari, Preusler "Qaroqchi Xotsenplots" afsonaviy detektiv qissasini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Bir qarashda tuyulishi mumkin bo'lganidek, kitobda qotillik va qon sahnalari bo'lishi kerak, ammo bu umuman emas. Butun kitobdagi eng yomon jazo - bu yovuz sehrgardan kartoshkani tozalash. Keyinchalik detektivning davomi chiqdi, u uch jildda nashr etildi:
- "Rogue Hotzenplotz va qalampir to'pponchasi"
- "Rogue Hotzenplotz va billur to'p"
- "Qaroqchi Hotzenplotz va to'ldirilgan chumoli uyasi".
Otfrid Preuslerning barcha asarlari shu qadar mehribon va soddadilki, ularni kattalar yozishi mumkinligiga ishonish qiyin.
Muallif butun hayoti davomida 32 ta kitob yozgan, ular hozirgi paytda dunyoning 55 tiliga taxminan 275 marta tarjima qilingan.
Muallifning ko'plab asarlari suratga olingan. Eng mashhurlari:
- "Oilenberg shahridan arvoh",
- "O'rmon qaroqchisi"
- "Jodugar"
- "Kichik arvoh".
Otfrid Preusler mukofotlari
Uning hayoti davomida muallif ko'plab davlat mukofotlari bilan taqdirlangan. U Germaniya Federativ Respublikasi uchun xizmatlari uchun ofitser xochini, Bavyera xizmatlari uchun va Bavyera Maksimilian ordenlarini oldi.
Bundan tashqari, Otfridga "Yoshlar uchun kitoblar uchun Rotterdamning kumush qalami" mukofoti, "Yoshlar uchun kitoblar uchun Polsha nashriyotchilari mukofoti" va "Rozenxaym" madaniy mukofoti berildi.
Mashhur adibning kitoblari butun dunyo bolalariga yaxshi tanish. G'ayrioddiy taqdimot va ajoyib hazil muallifga adabiy san'at durdonalarini yaratishga imkon berdi. Mehribon va sehrli ertaklar nafaqat ko'plab mukofotlar va ordenlar bilan taqdirlandi, balki butun dunyo bolalari tomonidan tan olindi va muallif uchun bundan kattaroq mukofotga ehtiyoj yo'q.
