Valentina Nikolaevna Chemberdji - g'ayrioddiy taqdirga ega ayol. Ikki bastakorning qizi va ikkita pianistchining onasi, u o'zi kasbi bo'yicha musiqachi emas, balki filolog, tarjimon, o'qituvchi va yozuvchi. Ammo musiqa hali ham butun hayotini qamrab oladi: kundalik hayotda ham, ijodda ham. U ko'plab taniqli musiqachilar, san'at, fan va siyosat ahli bilan tanish va hatto do'stona edi. U shuningdek, jurnalist Vladimir Poznerning birinchi rafiqasi va uning yagona tabiiy qizi Ketrinning onasi edi.
Biografiya faktlari. Mashhur qarindoshlar
Valentina Nikolaevna Chemberdji 1936 yil 11 martda Moskvada xalqaro oilada tug'ilgan: otasi arman, onasi yahudiy. Valentinaning ota-onasi taniqli sovet musiqachilari edi. Uning otasi Nikolay Karpovich Chemberdji Qrimning Karasubazar shahrida (keyinchalik Belogorsk) yashagan Chemberdjyan oilasidan chiqqan; u erdan Chemberdjining amakisi - Spendiarov (Spendiaryan) Aleksandr Afanasyevich, shuningdek taniqli sovet bastakori, taniqli N. A.ning shogirdi. Rimskiy-Korsakov. Spendiarov (Valentina Chemberdjining amakisi) onasining erta vafotidan keyin jiyani Nikolayni tarbiyalagan. Nikolay Chemberdji simfonik orkestr uchun suitlar muallifi sifatida tanilgan - "tojik", "arman", "moldaviya", "Dream Dremovich" baleti.
Valentinaning onasi Zara Aleksandrovna Levina Qrimda tug'ilgan, Moskva konservatoriyasini pianist va bastakor sifatida tugatgan, R. Glier sinfini. U bir necha fortepiano kontsertlari, sonatalar va boshqa asarlarni yaratgan.
Valentina Chemberjining ota-onasi 1930-yillarning boshlarida uchrashgan va turmush qurgan va 1938 yilda, ularning qizi ikki yoshga to'lganida, oila Moskvaning 3-chi Miusskaya ko'chasidagi Bastakorlar uyushmasining birinchi kooperativ uyida kvartirani olgan, u erda Aram Xachaturyan va Tixon ham joylashdilar, Xrennikov va boshqa musiqiy taniqli shaxslar. Dmitriy Shostakovich, Sergey Prokofyev, Samyuel Faynberg, ular bilan Levina va Chemberdji do'st bo'lgan va tez-tez muloqot qilishgan.
3-Miusskayadagi uydagi musiqa doimiy ravishda yangradi. Valentinaning ota-onasi doimo fortepianoda bastalangan musiqa chalishardi. Do'st-musiqachilar uyda tez-tez yig'ilib, turli xil asarlarni ijro etishdi. Bundan tashqari, yozuvlar to'plami doimiy ravishda oilada kengaytirildi va agar musiqa jonli eshitilmasa, unda grammofon o'ynashi aniq edi.
Aynan shu muhitda Valentina Chemberdji o'sdi. Ammo, oiladagi bunday musiqiy muhitga qaramay, u o'zi uchun musiqachi kasbini tanlamadi.
Ta'lim va dastlabki o'qituvchilik faoliyati
1953 yilda maktabni tugatgandan so'ng, Valentina Nikolaevna Chemberdji Lomonosov nomidagi Moskva davlat universitetining filologiya fakulteti, klassik filologiya bo'limiga o'qishga kirdi. 5 yil o'tgach, 1958 yilda u klassik filolog (lotin va qadimgi yunon tillarini bilgan holda) va rus tili o'qituvchisi diplomiga ega bo'ldi. Nufuzli universitet bitiruvchisi chet el tillari institutiga ishga taklif qilindi, u erda deyarli o'ttiz yil davomida Valentina Nikolaevna lotin tilidan, romantizm tillari tarixidan dars berdi va variant sifatida qadimgi yunon tilida dars berdi. Inyazdan tashqari Chemberdji Moskva davlat universiteti va RUDN universitetlarida ham dars bergan.
Ijodiy faoliyat
O'qitish bilan bir qatorda, Valentina Chemberdji ijodiy faoliyat bilan shug'ullangan, uni shartli ravishda ikki guruhga bo'lish mumkin: tarjima va o'z asarlari.
Tarjimon sifatida Valentina Nikolaevna qadimgi tarixni o'rganishga katta hissa qo'shdi. Masalan, Chemberdji - Menandr va Sofokl hayoti haqidagi qadimiy guvohliklarning, Tsitseron nutqlarining, qadimgi yunon yozuvchisi Samosatskiy Lusianning "Vatanga hamd" kompozitsiyasining, "Leykipp va Klitofon" romanining rus tiliga tarjimalari muallifi. eramizning II asridagi yunon yozuvchisi tomonidan. Axilles Tatiya. Bundan tashqari, Valentina Chemberdji rus, sovet va zamonaviy xorijiy rassomlarning adabiy merosini ingliz tilidan tarjima qilish bilan shug'ullangan. U Sergey Vasilevich Raxmaninovning xotiralari, xatlari va tarjimai holini, Igor Stravinskiyning maqolalarini, Leonard Bernshteyn tomonidan yozilgan "Hamma uchun musiqa" kitobini, shuningdek Xanter Devisning "Bitlzning vakolatli biografiyasi" va mashhur Agataning tarjimai holini nashr etdi. Sovet Ittifoqida shov-shuv ko'targan Kristi.
Valentina Chemberji ijodining yana bir yo'nalishi asosan musiqa va musiqachilarga bag'ishlangan yozishdir: bu erda oilaviy musiqiy meros o'zini namoyon qildi! Chamberje o'z kitoblaridan ko'plab taniqli musiqachilar bilan tanishishi uchun qarzdor. Ular muallifning shaxsiy taassurotlarini xotiralar bilan, ba'zan esa Valentina yozgan, u bilan muloqot qilgan va do'st bo'lgan kishilarning so'zlari va to'g'ridan-to'g'ri nutqi bilan birlashtiradi. Shunday qilib, "Uyda yashagan musiqa" kitobi bastakorlar Sergey Prokofiev, Dmitriy Shostakovich, pianist Svyatoslav Rixter kabi taniqli musiqachilarning tarjimai hollari to'plamidir. Ikkinchisiga alohida kitoblar ham bag'ishlangan: "Svyatoslav Rixter bilan sayohatda" (1993, kitob nemis, frantsuz va fin tillarida nashr etilgan) va "Rixter haqida uning so'zlari bilan" (2004, italyan tilida nashr mavjud).
Chemberdji har doim Sergey Prokofievning hayoti va faoliyatiga alohida munosabatda bo'lgan. Uning birinchi rafiqasi Lina Kodina-Prokofieva haqida Valentina Nikolaevna "XX asr Lina Prokofieva" kitobini yozgan (2008). Kitobda Lina Ivanovnaga barcha qiyinchiliklardan omon qolishga imkon bergan ayolning og'ir taqdiri, matonat va zodagonlik aks etgan. Yozishda arxiv materiallari va muallifning shaxsiy taassurotlari ishlatilgan.
“Itning hayoti. Ustar”(2012) - asosan Valentina Nikolaevnaning avtobiografik xotiralari tsikli, bu erda maktab, talabalik hayoti, Moskva hayoti haqidagi kundalik hikoyalar bir xil taniqli musiqachilar - Prokofiev, Rixter, Xachaturyan va boshqalarning xotiralari bilan birlashtirilgan. Muallifning asl topilmasi shundan iboratki, ba'zi boblarda voqea itning nuqtai nazari bilan tasvirlangan, u ham tasvirlangan barcha voqealarga guvoh bo'lgan va ularga nisbatan o'z nuqtai nazariga ega.
1982 yildan buyon Valentina Chemberdji Sovet Yozuvchilar uyushmasining a'zosi bo'ldi (1992 yildan - Moskva Yozuvchilar uyushmasi). Valentina Nikolaevna radioda ham ishlagan.
Shahsiy hayot
Valentina Nikolaevna Chemberdji o'zining birinchi eri, taniqli jurnalist Vladimir Vladimirovich Pozner bilan talabalik yillarida tanishgan: ularning ikkalasi ham Moskva davlat universitetining talabalari edi, faqat Posner biologiya bo'limida, Chemberdji esa filologiya kafedrasida o'qigan. Romantika boshlandi va universitetni tugatgan yili - 1958 yilda yoshlar turmush qurishga qaror qilishdi.
Ikki yildan so'ng, 1960 yil 6-mayda qizi Yekaterina (onasining familiyasini olib yuradi) tug'ildi. Posner va Chamberjee oilasi deyarli 10 yil yashagan, ammo 1967 yilda nikoh ajralish bilan tugagan va buning sababi turmush o'rtog'ining xiyonati edi. Valentina erini kechira olmadi va u ham "o'z-o'zini aldab" yashashni xohlamadi. Ko'p o'tmay Pozner Ekaterina Orlova bilan ikkinchi oilani yaratdi, u bilan u 30 yil birga yashadi, keyin uchinchi - shou prodyuser Nadejda Solovyova bilan.
Valentina Chemberdji Posner bilan ajrashganidan juda xafa bo'lgan, garchi uning sobiq eri uni hech qachon so'z bilan xafa qilmagan va u haqida doim muloyimlik bilan gapirgan. Ammo vaqt davolaydi, Valentina yangi sevgini uchratdi: uning ikkinchi eri dunyoga taniqli matematik Mark Samuilovich Melnikov edi. 1973 yilda ular oilani to'ldirdilar - o'g'li Aleksandr tug'ildi. Va 1991 yilda Mark Melnikov Ispaniyada, Barselonada ishlashga taklif qilindi. Valentina eri bilan chet elga ketdi, u erda u shu kungacha yashaydi. Biroq, uning ruhi Rossiyada, u muntazam ravishda tashrif buyuradigan joyda.
Valentina Chemberdjining bolalari musiqachi bo'lishdi: Ekaterina Vladimirovna Chemberdji - pianinochi, eri, qizi Mariya va o'g'li Nikolay bilan Frantsiyada yashaydi.
O'g'il Aleksandr Markovich Melnikov - pianinochi, Rossiyada xizmat ko'rsatgan artist, turli mamlakatlarda yashaydi va ishlaydi.
Barcha bolalar va nabiralar, shuningdek, xotinlar va erlar yaxshi munosabatlarni saqlaydilar. Masalan, Ekaterina Chemberdji Nadejda Solovyova bilan do'st.
