Elena Drujinina: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Elena Drujinina: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Elena Drujinina: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Elena Drujinina: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Elena Drujinina: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Таникли санъаткорларни сиз билмаган фарзандлари ва издошлари 2024, May
Anonim

Elena Drujinina - sovet va rus tarixchisi. 18-asrda rus diplomatiyasi tarixi, Shimoliy Qora dengiz mintaqasi tarixi bo'yicha mutaxassis, u SSSR Fanlar akademiyasi Tarix instituti xodimi, tarix fanlari doktori edi. U SSSR Fanlar akademiyasining muxbir a'zosi edi.

Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Bo'lajak olim-tarixchi Elena Chistyakova-Drujininaning tarjimai holi 1916 yilda boshlangan. Qiz 29 martda (11 aprel) tug'ilgan. Ota-onalar allaqachon bitta bolani tarbiyalashgan. Qizning akasi Nikolay texnika fanlari doktori bo'ldi.

Kelajakni tanlash

Elena Ioasafovna Drujininaning onasi Sventsitskaya Olga Vladimirovna iste'dodli odam edi. Tabiat unga chiroyli ovoz va badiiylik ato etgan. U kontsertlarda qatnashgan, havaskorlar xorini boshqargan va ko'plab talabalarni tarbiyalagan.

Olga Sventsitskaya matematik ma'lumotni Moskva ayollar uchun yuqori kurslarida olgan. U erda u kelajakdagi eri bilan uchrashdi. Ioasaf Ivanovich Chistyakov, o'rta maktabda o'qiyotgan paytida, ota-onasiga yordam bergan. U ruhoniyning katta oilasidan chiqqan.

Bola talabalar bilan birga o'qidi. Bitiruvchi Moskva universitetida o'qigan. Uchinchi kurs talabasi Bernullining raqamlari bo'yicha tadqiqotlari uchun oltin medal bilan taqdirlandi. Tez orada asar nashr etildi. Bitirgandan so'ng talaba universitetda qoldi va matematika professori bo'ldi. U ushbu fanning rivojlanishiga katta hissa qo'shdi. Ioasaf Ivanovich dars bergan, "Maktabdagi matematika" va "Matematik ta'lim" jurnallarini asos solgan.

Uyda musiqa doimo yangrab turardi. Elena yoshligidan balerinalik karerasini orzu qilgan, xoreografiya kurslarida qatnashgan. 1927 yil may oyining boshlarida u Buyuk Teatr sahnasida hisobot spektaklida chiqdi.

Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Qiz o'qigan maktabda tarix o'qitilmadi. Bolalar adabiyotda intizom bo'yicha bilim elementlarini oldilar. O'qituvchining hikoyalari Lena Chistyakova tomonidan portlatilgan. Uni turli xil ziyolilarning ijodi va tarixi olib ketdi.

Uning o'qituvchisi Ekaterina Kuzminichna Severnaya talabaning fikrlari mustaqilligini qayd etdi. 1931 yilda Moskvada Yangi Tillar Instituti ish boshladi. Keyin u Moris Torez nomidagi Moskva davlat pedagogika instituti deb o'zgartirildi.

Tarix ta'limi

1931 yilda tarjimonlar universitetning ekskursiya va tarjima bo'limida tayyorlandi. Abituriyentlarning yoshi muhim emas edi. Asosiy talab chet tilini bilish edi. Nomzodlar nafaqat birinchi yil uchun murojaat qilishlari mumkin. Hamma narsa tilni bilish darajasi bilan belgilandi.

Elena maktabda va xususiy darslarda otasining ukasi bilan talabiga binoan nemis tilini o'rgangan. Qiz yangi metropoliten institutiga qabul qilindi. Talaba nemis tilini o'rgangan. Imtihondan keyingi birinchi yildan boshlab u darhol uchinchi kursga o'tkazildi. 1934 yil boshida mashg'ulotlar muddatidan oldin yakunlandi.

Universitetdan keyin Chistyakova gid-tarjimon bo'lib ishlagan. 1936 yilning kuzida qiz poytaxt universitetining tarix fakultetining talabasi bo'ldi. Elena o'zining ixtisosligi sifatida Rossiya tarixini tanladi. Etakchi kurs "SSSR xalqlari tarixi" deb nomlandi. Ma'ruzalarni professor Nechkina olib bordi.

Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Buyuk Vatan urushining boshlanishi davlat imtihonlarini topshirish va universitetni tugatish bilan bir vaqtga to'g'ri keldi. 1941 yil avgustdan Elena frontda harbiy tarjimon bo'ldi. U nafaqat harbiy asirlarni so'roq qildi, balki dushman qoldirgan bug'doylardan topilgan hujjatlarni ham tarjima qildi. Ulardan ba'zilari uchun u keyinchalik front gazetasida chop etilgan maqolalarini yozdi.

1943 yil yozida Elena poytaxtga qaytib keldi. U bir necha tillardan tarjima qilingan NKGB Markaziy idorasida ish boshladi. 1944 yilgacha, aspiranturaga kirishdan oldin, qiz harbiy xizmat uchun javobgar bo'lib qoldi. Drujinina harbiy tarjimon sifatida ishlaganligi to'g'risida o'z xotiralarini yozdi.

Yangi istiqbollar

Tarix instituti Moskvaga evakuatsiyadan qaytgach, Elenaning bo'sh vaqti u erda yig'ilishlarga borishga sarflangan. Aspiranturaga qabul qilish to'g'risidagi arizasiga o'z ishini va o'qituvchilarning tavsiyalarini qo'shib, qiz universitetda o'qishni davom ettirishga qaror qildi. Qabul qilgandan keyin Nechkina tarixiy ta'limni davom ettirish uchun iste'dodli tadqiqotchini asosiy ishidan ozod qilish iltimosi bilan qiz rahbariyatiga murojaat qildi.

Qiz o'zining dissertatsiya mavzusi sifatida 1774 yildagi Kuchuk-Kainardjiyskiy dunyosini tanladi. Unga bu nom shartnomani imzolagan joy, Bolgariyaning Malaya Kainardja qishlog'i tomonidan berilgan. Shartnoma mamlakatlarning iqtisodiy va siyosiy holatini o'rganish bilan birga, o'sha paytdagi xalqaro vaziyatni o'rganish bilan ham baholandi.

1944 yil may oyida Chistyakova tanlagan kasbiga qaytdi. Institutda u o'tgan yilgi tarix sektoriga - o'tgan asrning boshlarida, uning kelajakdagi eri Nikolay Mixaylovich Drujinin boshchiligida qabul qilingan.

Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

1946 yilda Elena harbiy tarix sohasida kichik ilmiy yordamchi lavozimiga taklif qilindi. Uning rahbari Ulug 'Vatan urushi qatnashchilari orasidan xodimlarni yollashga harakat qildi.

Chistyakova ilmiy kotibning ishi va uch jildli hujjatli filmni "A. V. Suvorov "deb nomlangan. Ish uchun zarur bo'lgan hujjatlar Markaziy davlat arxivida saqlangan. Ombor tezda xodimning asosiy ish joyiga aylandi.

Xulosa qilish

Drujinina taniqli tarixchi, 18-asrning ikkinchi yarmida Shimoliy Qora dengiz mintaqasi va Bolqonda ichki diplomatik faoliyat bo'yicha mutaxassis bo'lib, ajoyib natijalarga erishdi.

Uning "Kuchuk-Kainadjiyskiymyr 1774 (uni tayyorlash va yakunlash)" monografiyasi klassik deb tan olindi. Ushbu asarda mamlakat tarixshunosligida birinchi marta shartnoma ma'nolarining ko'pligi ko'rib chiqildi.

Tadqiqot uchun asosiy narsa Shimoliy Qora dengiz mintaqasini rivojlantirish edi. Drujinina ushbu mavzu bo'yicha uchta monografiya va ko'plab ilmiy maqolalar yozgan. Ilgari nashr qilinmagan arxiv ma'lumotlari asosida, islohotlargacha Novorossiya rivojlanishining deyarli barcha mumkin bo'lgan jihatlari batafsil ko'rib chiqildi.

Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Elena Drujinina: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Olimning shu kungacha yozgan barcha asarlari tarixshunoslikda beqiyos bo'lib qolmoqda. Elena Ioasafovna 2000 yil 12 dekabrda hayotni tark etdi.

Tavsiya: