Goldman Jan-Jak: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Goldman Jan-Jak: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Goldman Jan-Jak: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Goldman Jan-Jak: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Goldman Jan-Jak: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Comme toi. Jean-Jaques Goldman. Как ты. Жан-Жак Гольдман. 1982 2024, May
Anonim

Jan-Jak Goldman eng mashhur frantsuz qo'shiqchilari va qo'shiq mualliflaridan biridir. U o'zining eng katta shon-shuhratiga 1995 yilgacha erishgan. Celine Dion bilan yozgan albomi tarixdagi frantsuz tilidagi eng ko'p sotilgan disk bo'ldi.

Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

Jan-Jak Goldman yozishni o'tgan asrning ettinchi yillari o'rtalarida boshlagan. Uning qo'shiqlarini Patricia Kaas, Garou, Johnny Holliday, Ray Charlz ijro etgan.

Bolalik va o'spirinlik davri

Jan-Jak Goldman Parijda 1951 yil 11 oktyabrda tug'ilgan. Uning ota-onasi qarshilik ko'rsatish a'zolari bo'lgan polshalik yahudiylar edi. Ular o'ttizinchi yillarda Frantsiyaga ko'chib ketishdi.

Alter va Rut oilasida bola to'rtdan uchinchisi edi. Kelajakdagi taniqli odamning bolaligi avval poytaxtda, keyin esa uning chekkasida o'tgan. Gitara, skripka, pianino chalish uchun Jan-Jak erta o'qishni boshladi. O'n to'rt yoshida u Montrouge cherkov xorida qo'shiq kuylashni boshladi.

O'smir organ va gitara chalib, xorni boshqargan Ota Dyufurmantelning yozuvlarini yozib olishga yordam berdi. Areta Franklinning mashhur "O'ylab ko'r" xiti bola uchun haqiqiy shokka aylandi.

1968 yildan boshlab Jan-Jak klassik musiqani tark etdi va gitara bilan jiddiy shug'ullanishni boshladi. U turli guruhlar bilan diskotekalar va to'plarda o'ynagan, hatto Golf Drouot-da ijro etgan.

Kelajakdagi taniqli qo'shiqchi o'qishdan voz kechmadi. 1969 yilda u bakalavr bo'ldi. Ota-onalar o'g'liga tijorat sohasida o'qishni tavsiya qilishdi. Jan-Jak uch yil davomida Lill oliy biznes fanlari maktabida tahsil oldi.

Shu vaqt ichida u gitara chalishni deyarli takomillashtirdi va Jimi Xendrixga qiziqib qoldi.

Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

Tanib olish uchun yo'l

Diplomni olganidan so'ng, bitiruvchi Parijga qaytib keldi. U harbiy xizmatni aviatsiyada tugatdi va musiqa bilan shug'ullanishga qaror qildi. Ijodga intiluvchi qo'shiq va yozuv asoslarini o'rgangan. Frantsiya, Xon va Tayda yashovchi vetnamlik musiqachilar bilan uchrashuv hal qiluvchi bo'ldi.

Ular o'z guruhlari uchun musiqachi qidirmoqdalar. Goldman Taï Phong ansambli bilan chiqish qilishga rozi bo'ldi, frantsuz tilida Vetnam nomi "katta shamol" deb tarjima qilingan. Keyinchalik tarkibni klaviaturachi Jan-Alen Gard va barabanchi Stefan Kassarier to'ldirdi.

1975 yilda musiqachilarning birinchi albomida birinchi xit chiqdi. 1977 yilda "Windows" yangi albomining chiqishiga sekin-asta pop bo'lgan "Opa-singil Jeyn" turtki bo'ldi. Guruh bir necha yil o'tgach, "Oxirgi parvoz" nomli uchinchi kompakt-diskini yozib tarqatib yubordi.

Hamkorlikdan so'ng, Goldman kichik uy studiyasida qo'shiqlar yaratishni boshladi. U o'z ijodini boshqa xonandalarga taklif qilishga qaror qildi. Ushbu kompozitsiyalardan biri 1981 yilda yosh prodyuser Mark Lumbroso tomonidan e'tiborga olingan.

"Il suffira d'un signe" qo'shig'i radiostansiyani xursand qildi. Hammasi bo'lib, taxminan yarim million nusxada sotilgan. Istakchi bastakor Epic bilan beshta albom shartnomasini imzoladi.

O'zingizni topish

Muallif Démodé albomi uchun o'n bitta qo'shiqni tanlashga qaror qildi. Ammo to'plam sarlavhasiz chiqdi, chunki muallifning versiyasi ovoz yozish kompaniyasiga mos kelmadi.

Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

Quelque-ning navbatdagi nashri de g'alati tanlandi deyarli e'tiborga olinmadi. Ammo u musiqachi Goldman uchun so'nggi umidsizlik edi. Epic rahbariyati muallifni uning yaratgan asarlarini chet tillariga tarjima qilish zarurligiga ishonch hosil qildi.

Xonanda Germaniyada chiqarilgan "Just a little sign", ispancha "Como tu" asarlarini yozdi. Biroq, marketing hiylasi hech qanday natija bermadi. 1982 yilda Goldman yangi diskni chiqardi va yana sarlavhasiz.

Dastlabki "Quand la musique est bonne" qo'shig'i ajoyib muvaffaqiyatga erishdi. Xonandaning ovozi va ohanglari uning o'ziga xos belgisiga aylandi. Ammo qo'shiq so'zlari muxlislarga ham yoqdi. Muvaffaqiyatning asosiy sababi ijrochining samimiyligi edi.

Bastakorning 1982 yildagi eng yaxshi ijodlaridan biri "Comme toi" sevgi haqidagi eng chiroyli kompozitsiya deb nomlangan. Ammo aslida bu qo'shiq Holokost haqida, urush haqida. Goldmanning ishini besh yoshli qizi Kerolaynga bag'ishladi.

Yozish g'oyasi eski albomni ko'rib chiqish orqali taklif qilingan. Afsonaga ko'ra, Jan-Jak qiziga juda o'xshash qizning rasmiga duch keldi.

"Qanday qilib …" - bu Karolinaga tushgan baxtni surati bo'lgan Sara qiz yashagan dahshatli davr bilan taqqoslash edi. Asarda urush haqida to'g'ridan-to'g'ri eslatmalar mavjud emas. Ammo skripkaning pirsing so'zlari va og'riqli muloyimligi bor. Ijod yaratuvchiga Diamond French Song mukofotiga sazovor bo'ldi.

Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

Muvaffaqiyat

"Au bout de mes rêves" dan keyin bastakor milliy qo'shiqning yangi qiymati sifatida tan olindi. Goldman 1984 yil mart oyining oxiridan may oyigacha gastrol safari o'tkazdi va u davomida "Olympia" da ijro etdi.

1984 yilda "Pozitif" albomi chiqdi. Bu safar ishlab chiqaruvchilar ushbu nomdan to'liq mamnun bo'lishdi. Millioninchi nusxa sotilgandan so'ng, disk 1995 yilda olmosga aylandi.

Mashhur bastakor va ijrochi 1985 yilda Efiopiyani ochlikdan qutqarish uchun mablag 'yig'ishda qatnashgan, irqchilikka qarshi tashkil etilgan kontsertda qatnashgan va uysizlarga yordam xayriya uchun qo'shiqlar yozgan.

1986 yil juda voqealarga boy bo'ldi. Ekskursiyalar birin ketin ketidan bordi. Noyabr oyi oxirida Goldman professionallar uchun Viktoriya musiqiy mukofotini oldi.

1988 yilgi tur misli ko'rilmagan edi. Musiqachi Parijdagi kontsertlarda qatnashgan, La-Roheldagi frantsuz qo'shiqlari festivalida qatnashishga muvaffaq bo'lgan, butun mamlakat bo'ylab va G'arbiy Afrikani kezib chiqqan.

Maykl Jons va Kerol Fredriks ishtirokidagi trioda 1990 yilda CD Frederiks - Goldman - Jons disklari chiqdi. 1992 yilgacha ijrochi dunyo bo'ylab gastrol safarlarida bo'lib, zarb qilingan metall yengida "Sur scène" albomini chiqardi.

Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

1993 yilda turli xil taxalluslar ostida Mark Lavoin, Patrisiya Kaas uchun asarlar yozildi. 1995 yil "D'eux" ning CD-si, Celine Dion-ning chiqarilish sanasi edi.

Aranjirovka, so'zlar va musiqani Goldmanning o'zi yozgan. Qo'shiqchining Jan-Jak qo'shiqlarining ideal ijrochisiga aylanganligini tasdiqlash "S'il suffisait d'aimer" yangi to'plamidir.

Hozirda yashash

Xaled bilan hamkorlik juda muvaffaqiyatli bo'ldi. 1997 yil 11 fevralda u frantsuz yulduzi bilan yozgan "Aycha" uchun "Viktoriya" ni oldi, uni yilning qo'shig'i deb tan oldi.

Xonanda va bastakor oilasining tinchligini bor kuchi bilan himoya qiladi. Ular Parijning Montrouge chekkasida yashaydilar.

Tanishlar va do'stlarning cheklangan doirasi Goldmanga milliy yulduz maqomini saqlab qolishga yordam beradi.

U 1975 yilda turmushga chiqdi. 1977 yilda Katrin eriga birinchi farzandi, qizi Kerolinni berdi. Ikki yil o'tgach, er-xotin Mikael ismli o'g'il ko'rdi. Eng kichigi Nina 1984 yilda tug'ilgan. 1997 yilda, yigirma yildan ko'proq vaqt davomida birgalikdagi yillardan so'ng, oila buzildi.

Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Goldman Jan-Jak: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

2001 yilda Jan-Jak yana turmushga chiqdi. Uning tanlangani Marselda tug'ilgan yigirma ikki yoshli Natali edi. 2001 yilda oila Maya qizi bilan to'ldirildi, 2004 yilda uning singlisi Kimi paydo bo'ldi va 2007 yilda eng kichkina qiz Roza tug'ildi.

Tavsiya: