Sayers Doroti Li: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Sayers Doroti Li: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Sayers Doroti Li: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Sayers Doroti Li: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Sayers Doroti Li: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Video: ОРИ НОМИСЛИМАН ДЕГАНЛАР ЭШИТСИН 2024, Aprel
Anonim

Doroti Li Sayers - ingliz yozuvchisi, ilohiyotshunos va tarjimon. Rossiya Federatsiyasida u birinchi navbatda detektiv Piter Vimsining sarguzashtlari haqidagi detektiv romanlarning muallifi sifatida tanilgan, garchi uning ijodiy merosi ular bilan cheklanmasa.

Sayers Doroti Li: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Sayers Doroti Li: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

dastlabki yillar

Doroti Li Sayers 1893 yil yozida Oksfordda taniqli anglikan ruhoniysi oilasida tug'ilgan. Bolaligida u Solsberidagi xususiy maktabda o'qigan. Shundan so'ng, qiz nufuzli Oksford Somerville kollejida o'qishni davom ettirishga muvaffaq bo'ldi. 1915 yilda u ushbu o'quv yurtini "frantsuz" yo'nalishi bo'yicha bakalavr darajasida tugatgan. Va 1920 yilda u magistr darajasiga sazovor bo'ldi. Sayers Oksfordda ilmiy darajaga erishgan birinchi qizlardan biri edi.

Kollejni tugatgandan so'ng, Doroti bir muncha vaqt nashriyotlardan birida korrektor bo'lib ishlagan va undan keyin u Frantsiyadagi Ekol de Rosh maktabida o'qituvchi bo'lgan.

Birinchi romanlar va Detektivlar klubining yaratilishi

1922 yildan 1929 yilgacha Doroti "Bensons" reklama kompaniyasida ishlagan (matnli reklama yaratgan) va shu bilan birga adabiy ijod bilan shug'ullangan. 1923 yilda Sayers o'zining "Kimning tanasi?" Debyut detektiv romanini chiqardi. Ushbu asarning qahramoni aristokrat va detektiv Piter Vimsey edi. Roman muvaffaqiyatli o'tdi va natijada Doro yana bir nechta jozibali detektiv qissalarini yaratdi - "Guvohlar buluti" (1926), "O'z o'limi bilan emas" (1927), "Bellona klubidagi muammo" (1928).

1929 yilda Sayers reklama kompaniyasidan nafaqaga chiqdi va o'zini butunlay adabiyotga bag'ishladi. Shu bilan birga, Doroti Sayers Agata Kristi, Entoni Berkli va Gladis Mitchell kabi taniqli shaxslar bilan birga Detektivlar klubining asoschisiga aylandi. Uning ishtirokchilari vaqti-vaqti bilan uchrashuvlar tashkil etib, unda detektiv janriga oid ayrim masalalarni muhokama qildilar.

Yigirmanchi yillarda shaxsiy hayot

1922 yilda Doroti avtomobil sotuvchisi Bill Uayt bilan munosabatda bo'lgan. Undan 1924 yilda yozuvchi nikohsiz farzand ko'rdi - bola Jon Entoni. O'sha yillardagi axloq juda qattiq edi, shuning uchun Doroti Sayers o'g'lining tug'ilishini sir tutishga qaror qildi va uni amakivachchasi tarbiyalashga berdi.

1926 yilda Doroti Sayers sobiq xotinidan Oslold Artur Flemingga turmushga chiqdi, u avvalgi xotinidan allaqachon ikkita farzand ko'rgan. Keyinchalik Doro va Osvald Jon Entonini asrab olishdi. Shu bilan birga, Sayers hayotining oxirigacha o'zini biologik onasi deb tan olmadi.

Urushgacha Doroti Li Sayers tomonidan yaratilgan ijod

1930 yilda Doroti Li Sayers Robert Yustas bilan qo'shma roman yozdi - u "Tergov hujjatlari" deb nomlandi. Aslida, bu uning bibliografiyasida Piter Vimsiga o'xshash xarakterga ega bo'lmagan yagona detektiv hikoya.

Xuddi shu 1930 yilda kitob do'konlari javonlarida Sayersning yana bir g'ayrioddiy romani "Kuchli zahar" paydo bo'ldi. Unda Piter Uimsi sirli jinoyatni yolg'iz o'zi emas, balki qiziquvchan yozuvchi Xarriet Ueyn bilan birgalikda tekshiradi. Keyin Harriet yana uchta kitobda - "O'liklarni qidirib toping", "Uyga qaytish" va "Buzilgan asal oyi" da paydo bo'ladi. Ushbu romanlar boshqalardan qahramonlarning ichki dunyosini batafsil o'rganish bilan ajralib turadi.

Bu davrda yozuvchi tomonidan yaratilgan yana uchta detektiv hikoya - "E'lon bilan o'lim" (1933), "Jallodning ta'tili" (1933) va "Qotilning qo'lyozmasi" (1934) haqida eslatib o'tish joiz.

Qirqinchi va ellikinchi yillarning asosiy asarlari

O'ttizinchi yillarning oxirida Doroti Sayers detektivlar yozishni to'xtatayotganini va diniy mavzular bilan jiddiy shug'ullanganligini e'lon qildi. Ko'p o'tmay, yozuvchi ijodkorlikning mohiyati to'g'risida "Yaratganning aqli" (1941) haqida uzrli traktat, shuningdek, "Shohlikda tug'ilgan odam" umumiy nomi ostida Masih haqidagi 12 radio-dramani yaratdi. Ushbu pyesalar 1941 va 1942 yillarda BBC tomonidan efirga uzatilgan.

1946 yilda Sayers "Yomon ommabop fikrlar", 1947 yilda esa "Belgilar yoki betartiblik" to'plamlarini nashr etdi.

Umuman olganda, Doroti Sayersning qirqinchi va ellikinchi yillardagi hayoti juda band bo'lgan - u dunyo bo'ylab ko'p sayohat qilgan va turli tomoshabinlarda ijro etgan. 1950 yilda Sayers Darxem universitetida filologiya doktori bo'ldi va 1952 yilda u Londondagi cherkovlardan biriga rahbar etib saylandi.

Ushbu davrdagi faoliyatining yana bir muhim yo'nalishi tarjima edi. 1944 yilda u mashhur Ilohiy komediyani tarjima qila boshladi. Faqat 1955 yilga kelib ikki qism ("Jahannam" va "Poklik") bo'yicha ishlarni yakunlash mumkin edi. Ammo uchinchi qism ("Jannat") to'liq tarjima qilinmadi - 1957 yil 17-dekabrda Doroti Li Sayersning hayoti kutilmaganda to'xtatildi. O'limning rasmiy sababi yurak etishmovchiligi.

Tavsiya: