Koji Suzuki: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Koji Suzuki: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Koji Suzuki: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Koji Suzuki: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Koji Suzuki: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: ADIBLAR HAYOTI | F.M.Dostoyeyvskiy HAYOTI VA IJODI - Tarjimai holi. — TURSUNOFF KUTUBXONASI. 2024, May
Anonim

"Ring" psixologik trillerining dunyo premyerasidan oldin Evropa va Amerikada yapon dahshatli adabiyotiga qiziqish kam edi. Ammo ozod qilinganidan keyin Koji Suzuki nomi yulduzga aylandi. Yozuvchi zamondoshlarining eng ko'p o'qiladigan kitoblaridan biriga aylandi.

Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Yapon yozuvchisi Koji Suzuki o'zini baxtli inson sifatida tasvirlaydi. Uning so'zlariga ko'ra, omad har doim va hamma narsada unga hamroh bo'ladi. Bolalik baxtli edi, ota-onalar hech qachon o'g'lini jazolamadilar. Kelajakdagi taniqli muallif o'n yil ichida uchta asosiy vazifani belgilab berdi.

Asosiy qismning yaratilishi

U yozuvchi bo'lishga va bestseller yaratishga qaror qildi. Bunga erishildi. Ikkinchi qiyinchilik, birinchi sevgisiga uylanish edi. Bu ham amalga oshdi. Oldinda faqat Tinch okeanining yaxtada o'tishi kutilmoqda.

Bo'lajak yozuvchining tarjimai holi 1957 yilda, Hamamatsu viloyatida, 13 mayda boshlangan. Bola insonparvarlik qobiliyatini erta namoyon etdi. O'rta maktabni tugatgandan so'ng Suzuki Keio universitetida frantsuz adabiyoti bo'yicha o'qishga kirdi.

Birinchi "Rakuen" romani 1990 yilda yaratilgan. Muallif ijodi uchun ko'plab nufuzli milliy mukofotlarga sazovor bo'lgan. Tanqidchilar va kitobxonlarning kitob haqidagi sharhlari ijobiy bo'ldi. Kozdi o'zining adabiy faoliyatini "Ring" umumiy nomi ostida dunyoga mashhur kitoblarni yozish bilan davom ettirdi.

Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

To'qsoninchi yillarning birinchi yarmida trilogiya nashr etildi. 1999 yilda "Qo'ng'iroq" prekvili. Tug'ilish ". Ko'plab dasturlar va filmlar uchun asos bo'lgan afsonaviy tsikldan tashqari, Suzuki "Xudolar yurishi" va bestsellerga aylangan "Qorong'u suvlar" ni yaratdi.

Yapon dahshatli adabiyoti noyob va murakkabdir. Bu milliy mifologiyaga asoslangan. Yaponlar uni alohida hurmat qilishadi. Kojining barcha romanlari ommabop e'tiqodlarga singib ketgan. Ularning yordami bilan kitoblar nafaqat o'ziga xos jozibasi, muhiti, balki voqealar rivojlanib borishi uchun ma'lum bir motiv va hatto shablonga ega bo'ldi.

Uchrashuv belgilarining eng qulay vaqti tunda ekanligi odatda qabul qilinadi. Boshqa dunyo vakillari bilan ishonchli aloqani suvning mavjudligi osonlashtiradi. Uni har qanday suv havzasi, quduq, daryo, hatto tuman yoki qor bilan yuvish mumkin. Bu eng mashhur "Ring" va "Qorong'u suvlar" romanida aniq ko'rsatilgan. Ikkinchisida hatto ism ham gapiradi.

Milliy xususiyatlar

Adabiyotda komediya yoki dramalar bo'lsin barcha janrlarning ma'lum bir tuzilishga muvofiq yaratilishi odatiy holdir. O'z navbatida, uning asosini ma'lum bir mamlakat madaniyati shakllantiradi. Amerikalik dahshatli filmlar deyarli har doim baxtli yakun bilan tugaydi. Ulardagi yovuzlik mag'lubiyatga uchraydi, asosiy xarakter tirik va mukofotlanadi. Xuddi shu rivojlanish stereotipiga amal qilgan Evropaning dahshatli voqealari kam.

Yapon dahshatli adabiyoti bunday shablonni bilmaydi. Asosiy belgilar omon qolishi yoki o'lishi mumkin. Ha, yovuzlik hech qaerga ketmaydi. U inson dunyosida yashashni davom ettiradi va unga tegishga jur'at etgan har bir kishini doimo bezovta qiladi.

Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

"Qo'ng'iroq" bu kabi hikoyalarni kam biladigan har bir kishi uchun ajoyib tanishuv vositasiga aylanadi. Koji, tasavvufning odatiy turmush tarziga aralashish va yovuzlikning biron bir daqiqasini mohirlik bilan ochib beradi. Asosiy insho bir necha kishining o'limi bilan boshlanadi. Buning sababi aniq, bu yurak etishmovchiligi. Bu erda g'ayritabiiy narsa yo'q.

Qurbonlardan birining amakisi jurnalist Kazuyuki Asakava. U o'zining tergoviga qaror qiladi. Uning davomida, u sabab bir kunda hamma yuqtirgan virus bo'lganligini aniqladi. O'lgan to'rt kishining barchasi bir hafta oldin Pacific Land sayyohlik majmuasiga tashrif buyurishgan.

Asakava darhol u erga boradi. U bir necha kun oldin bolalar yashagan raqamni oladi. Menejer muxbirga kompaniya mehmonxonada saqlangan videoni tomosha qilganini aytadi. Kazuyuki ham videoni tomosha qilmoqda. U bundan hayratda.

Asakava nusxasini yaratadi. U buni do'sti Ryuuji Takayamaga ko'rsatadi. Tasodifan kasseta ikkinchisining xotini va bolasining qo'lida tugaydi. Takayama videoni kim yozganini va qanday qilib buni amalga oshirganligini aniqlashga arziydi, deb tushunadi. Do'stlar muallif marhum Sadako Yamamura ekanligini bilib olishdi. Qiz tasavvur kuchi bilan xayoliy narsalarni moddiy tashuvchilarga o'tkazish qobiliyatiga ega edi. Asakava va Takayumaga la'natni yo'q qilish uchun Sadakoning qoldiqlarini qayta tiklash orqali unga tinchlik berish zarurligi ayon bo'ladi.

Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Cheksiz rivoyat

Yovuzlik Quyosh chiqqan mamlakat adabiyotidagi asosiy antagonistga aylanadi. Qissada, eng yuqori cho'qqisi - Tinch okeani quruqligi mehmonxonasi. U qizning o'limi joyiga o'rnatildi. Qotil qurbonini quduqqa yashirgan, uning joylashgan joyida mehmonxona qurilgan.

Qahramonlar Sadakoning jasadini qayta ko'mish uchun yaqinlariga qaytarishadi. Shundan so'ng, belgilangan vaqtda hech kim o'lmaydi. Bu sehr buzilgan deb o'ylashga imkon beradi. Ammo keyingi kun Takayumening oxirgi kuni bo'ladi. Asakava o'zi virusni ko'paytirish uchungina tirik qolganini tushunadi. Yovuzlik inson hayotini tobora ko'proq iste'mol qiladi, uni to'xtatish mumkin emas.

Uzoq vaqt davomida asar nomga ega emas edi. Yozuvchi ingliz-yapon lug'atida tasodifan "uzuk" so'zini topdi. Shu bilan birga, u "qo'ng'iroq qilish" fe'l sifatida va "ring" nomi bilan tarjima qilingan. Muallif sarlavha masalasi hal qilinganligini aniqladi. Aynan shu inglizcha so'zda kitobning falsafiy va moddiy sabablari birlashdi.

Romanda qo'ng'iroq - bu lentani tomosha qilgandan so'ng chalinadigan telefon signalidir. Qurilmalarning o'zi maxsus tasavvufga ega. Suzuki talqiniga ko'ra, halqa quduqqa ichkaridan qarashdir. Bu qurbonlarini va suv atrofidagi aylanalarni qamrab olgan yovuzlikning halqasi, ularsiz yaponiyalik dahshatli filmlar qila olmaydi.

Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Koji Suzuki: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Hozirda muallif respublika gazetalaridan birida ishlaydi. U nashr uchun avtobiografik maqolalar yozadi. U baxtli ravishda shaxsiy hayotini o'rnatdi. Koji uylangan va qizlari bor. U sport bilan shug'ullanadi va ishlashni davom ettiradi. Yangi kompozitsiyalar uchun ham g'oyalar mavjud.

Tavsiya: