Bolalar uchun adabiy asarlar kattalarga qaraganda ancha yaxshi yozilishi kerak. Professional yozuvchilar orasida bunday qoida mavjud. Irina Tokmakova o'zi she'rlar yozgan va chet tillaridan tarjima qilgan.
Uzoq boshlanish
Taniqli yozuvchi Irina Petrovna Tokmakovaning asari bolalarga bag'ishlangan. Tanqidchilar va mutaxassislar uning kitoblarini nafaqat ko'ngil ochish uchun, balki katta foyda bilan ham o'qish mumkinligini ta'kidlashadi. Qisqa va oson matnlarda bola hisoblash, o'qish va atrofdagi haqiqat ob'ektlarini obrazli ravishda ifodalashni o'rganadi. Erta bolalikdan she'riyat bilan tanishgan bolalar o'z fikrlarini to'g'ri shakllantirish qobiliyatiga ega bo'ladilar.
Iste'dodli yozuvchi va tarjimon 1929 yil 3 martda aqlli Moskva oilasida tug'ilgan. Otam mashinasozlik korxonasida muhandis bo'lib ishlagan. Onasi, professional pediatr, bolalar uyini boshqargan. Va uyda Irinani tarbiyalash bilan shug'ullanadigan otaning singlisi yashagan. Ota va xola uyda arman va rus tillarida gaplashdilar. Bunday muhitda bo'lgan qiz, erta o'qishni o'rgangan va chet tillarini osonlikcha o'zlashtirgan.
Kasbiy faoliyat
Maktabda Irina juda yaxshi o'qidi. Adabiyot darslaridan so'ng o'zim she'r yozishga harakat qildim. Va u yaxshi ish qildi. Dastlab, qiz biolog bo'lishni o'rganishni orzu qilar edi, ammo o'rta maktabda u o'z fikrini o'zgartirdi. Maktabni oltin medal bilan tugatgandan so'ng, bitiruvchi kirish imtihonlarisiz Moskva davlat universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Oliy ma'lumotli diplomni olganidan so'ng, Tokmakova tarjimon bo'lib ishlay boshladi va aspiranturada sirtdan o'qiy boshladi.
Irina Petrovna yozuvchilik kasbiga tasodifan kelgan. U shved tilida bolalar uchun she'rlar yozilgan kitobni uchratdi. U o'g'li bilan birga o'qish uchun rus tiliga osilgan matnlarni osongina tarjima qildi. Turmush o'rtog'i tarjimalarni nashriyotga olib bordi va ular darhol ularni bosib chiqarishga rozi bo'lishdi. "Asalarilar dumaloq raqsni boshqaradi" deb nomlangan bolalar uchun kitob mashhur bo'lib chiqdi va u ikki hafta ichida sotilib ketdi.
Shaxsiy hayot haqidagi insholar
1962 yilda Irina Tokmakova navbatdagi "Daraxtlar" she'rlar to'plamini nashr etdi. Unda ingliz tilidan tarjimalar va o'zi yaratgan she'rlar mavjud. Yozuvchining faoliyati doimiy va ishonchli rivojlanib bordi. U nafaqat she'rlar va pyesalar yozgan. Irina Petrovnaning qalamidan tarbiyaviy hikoyalar-o'yinlar chiqdi. U maqsadli auditoriya qanday yashashini bilardi. Bunday kitoblar yordamida bolalar o'qish, hisoblash va yozish qobiliyatlarini o'zlashtirdilar. O'zining mehnati bilan yozuvchi Sovet Ittifoqining barcha bolalarining sevgisiga sazovor bo'ldi.
Irina Tokmakovaning shaxsiy hayoti haqida bir nechta satrlarni yozish kifoya. U hali talabalik paytida turmushga chiqdi. Iste'dodli rassom Lev Tokmakov turmush o'rtog'i bo'ldi. Er va xotin o'g'lini voyaga etkazishdi. Yozuvchining tarjimai holida 2002 yil, uning adabiy asarlari uchun Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofotini olganligi alohida qayd etilgan. Irina Petrovna Tokmakova 2018 yil aprel oyida vafot etdi.
