Anne Frank: Tarjimai Holi, Genotsid, Meros

Mundarija:

Anne Frank: Tarjimai Holi, Genotsid, Meros
Anne Frank: Tarjimai Holi, Genotsid, Meros

Video: Anne Frank: Tarjimai Holi, Genotsid, Meros

Video: Anne Frank: Tarjimai Holi, Genotsid, Meros
Video: Дом Анны Франк 2024, Aprel
Anonim

Anne Frank 1933-1945 yillardagi Holokost paytida vafot etgan ming yahudiy bolalaridan biridir. Uning ismi bu yosh qizning fashistlar tomonidan bosib olingan Gollandiyadagi Frank oilasi hayoti haqidagi yozuvlari nashr etilgandan keyin keng tanildi.

Anne Frank, 1940 yil Foto: Noma'lum, kollektiv Anne Frank Stichting Amsterdam / Wikimedia Commons
Anne Frank, 1940 yil Foto: Noma'lum, kollektiv Anne Frank Stichting Amsterdam / Wikimedia Commons

Anne Frankning kundaligi deb nomlangan asar qizning otasi vafotidan bir necha yil o'tgach nashr etilgan. Keyinchalik kitob 60 dan ortiq tillarga tarjima qilingan va nashr etilgan. Bundan tashqari, Annaning fojiali hayoti butun dunyo rejissyorlarini o'sha davrdagi dahshatli voqealar haqida hikoya qiluvchi spektakllar va filmlar yaratishga ilhomlantirdi.

Oila va bolalik

Anneliese Mariya (Anna) Frank, tug'ilish paytida qizning ismi shunday yangragan, 1929 yil 12-iyun kuni Germaniyaning Frankfurt shahrida Otto Frank va Edit Frank - Xolender oilasida tug'ilgan. Uning katta singlisi Margot bor edi.

Franklar turli xil millatlar vakillari jamiyatiga singib ketgan boy o'rta sinfning odatiy liberal yahudiy oilasi edi. Sobiq harbiy ofitser Annaning otasi kichik biznesga ega edi. Onam uy ishlarini qilar edi. Bolalikdan Otto va Edit qizlarida kitob o'qishni yaxshi ko'rishga harakat qildilar.

Biroq, shunday bo'lganki, Anna tug'ilishi Germaniyadagi siyosiy betartiblik davriga to'g'ri keldi. 1933 yil mart oyida Adolf Gitlerning fashistlar partiyasi Frankfurtdagi munitsipalitet saylovlarida g'alaba qozondi. Partiya antisemitizmga qarshi radikal qarashlari bilan tanilgan edi. Qizning ota-onasi qizlarining xavfsizligi va kelajagi haqida jiddiy o'ylashni boshladilar.

Gitler Germaniya kansleri bo'lganida, oila mamlakatni tark etib, Amsterdamga ko'chib o'tdi. Frankslar o'z hayotlaridan qo'rqib Niderlandiyaga qochib ketishdi. Ular 1933-1939 yillarda fashistlar Germaniyasidan qochib ketgan 300 ming yahudiylar orasida edi.

Rasm
Rasm

1934 yildan 1942 yilgacha Anne Frank yashagan uy Surat: Maksim / Wikimedia Commons

Ott Frank oilasining moddiy ahvolini barqarorlashtirish uchun ko'p mehnat qilishi kerak edi. Oxir-oqibat u Opekta Works-da ish topdi va o'z biznesini rivojlantirishda davom etdi.

Anna Montessori maktabiga borishni boshladi. Shu yillarda u yangi ishtiyoqni rivojlantirdi - yozish. Ammo, o'zining ochiq va do'stona xususiyatiga qaramay, Anna hech qachon o'z yozuvlarini, hatto do'stlari bilan ham bo'lishmagan.

Rasm
Rasm

Anne Frankning Montessori maktabi fotosurati: Eyalreches / Wikimedia Commons

1940 yil may oyida fashistlar Germaniyasi Gollandiyani bosib oldi. Frenk oilasi bu mamlakatda o'rnatishga muvaffaq bo'lgan hayot to'satdan tugadi. Yahudiylarni ta'qib qilish boshlandi. Birinchidan, cheklovchi va kamsituvchi qonunlar kiritildi. Anna va uning singlisi maktablarini tark etishga va yahudiy litseyida o'qishni davom ettirishga majbur bo'ldilar. Va ularning otalari biznes bilan shug'ullanishni taqiqlashdi, bu esa oilaning moddiy ahvoliga jiddiy ta'sir ko'rsatdi.

1942 yil 12-iyun kuni o'n uchinchi tug'ilgan kunida Anna qizil katakchali kundalikni sovg'a sifatida oldi. Deyarli bir zumda u o'zining kundalik hayoti, Germaniyadan majburan qochishi va Niderlandiyadagi hayoti to'g'risida eslatma yozishni boshladi.

Boshpana muddati

1942 yil iyulda Annaning katta singlisi Margot Germaniyadagi fashistlarning mehnat lageriga xabar berish to'g'risida xabar oldi. Oilaga xavf tug'dirayotganini anglagan Otto, rafiqasi va qizlarini o'z kompaniyasining binosi orqasida, yashirin ravishda yashirin joyda yashirdi.

Ushbu qiyin davrda Otto Frankga uning hamkasblari Viktor Kugler, Yoxannes Kleyman, Meep Gies va Elisabet Foskale yordam berishdi. Tez orada Herman van Pels, uning rafiqasi Avgusta va o'g'li Piter Franklar oilasiga qo'shilishdi. Biroz vaqt o'tgach, tish shifokori Fritz Pfeffer ular bilan kelishdi.

Dastlab Anna unga ba'zi bir sarguzashtlarning bir qismi bo'lganidek tuyuldi va bu haqda hayajon bilan kundaligida yozdi. U o'z eslatmalarida aytib o'tgan Piter van Pels bilan yoshlik romantikasini boshladi.

Vaqt o'tishi bilan Anna avvalgi nekbinligini yo'qotdi va boshpana ichida yashashdan charchay boshladi. Hech kimga ko'chaga chiqishga ruxsat berilmagan. Biroq, u qachondir hayot normal holatga keladi va yosh qiz yozuvchi bo'lish orzusini bajara oladi degan umidni yo'qotmadi.

Hibsga olish

1944 yilda maxfiy xabarchi yahudiy oilalari yashirinadigan joyga xiyonat qildi. Avgust oyida Franki, van Pelsi va Pfeffer hibsga olingan va so'roq qilingan. Va keyin ular Osventsim kontslageriga jo'natildi, u erda erkaklar ayollardan majburan ajratilgan edi.

Anna, uning singlisi va onasi ayollar lageriga olib borildi, u erda ular og'ir qo'l mehnati bilan shug'ullanishga majbur bo'ldilar. Biroz vaqt o'tgach, Anna va Margot keyinchalik Osvensimda vafot etgan onalaridan ajralib qolishdi. Va qizlar Bergen-Belsen kontslageriga jo'natildi, u erda oziq-ovqat etishmasligi va sanitariya sharoitlari yo'qligi tufayli sharoit yanada yomonlashdi.

O'lim va meros

1945 yilda Bergen - Belsen shahrida tif epidemiyasi boshlandi. Garchi Frenk opa-singillarining o'limining aniq sababi noma'lum bo'lsa-da, Margot ham, Anne ham kasal bo'lib, 1945 yil fevral yoki mart oylarida kuchli yuqumli kasallik tufayli vafot etgan deb ishonishadi.

Otto Frank genotsiddan omon qolgan yagona oila a'zosiga aylandi. Hibsga olish paytida Annaning kundaligini olgan Mip Giz Otto Amsterdamga qaytib kelganidan keyin uni qizning otasiga qaytarib berdi.

Qizining yozuvlarini o'qib bo'lgach, Anna yashirish kerak bo'lgan vaqt haqida aniq va yaxshi yozilgan hisobotni tuzishga muvaffaq bo'lganini angladi. Otto Frank Anna asarini nashr etishga qaror qildi.

Rasm
Rasm

Amsterdamdagi Anne Frank haykali Surat: Rossrs / Wikimedia Commons

Anne Frankning kundaligi 1947 yilda "Het Achterhuis. Dagboekbrieven 1942 yil 14-iyun - 1944 yil 1-avgust" nomi ostida birinchi marta golland tilida nashr etilgan. 1952 yilda u ingliz tiliga tarjima qilingan va "Anne Frank: Yosh qizning kundaligi" nomi bilan nashr etilgan. Keyingi yillarda kitob boshqa o'nlab tillarga tarjima qilindi va yigirmanchi asrning eng ko'p o'qilgan asarlaridan biriga aylandi.

Tavsiya: