Strugatskiy Arkadiy Natanovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Strugatskiy Arkadiy Natanovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Strugatskiy Arkadiy Natanovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Strugatskiy Arkadiy Natanovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Strugatskiy Arkadiy Natanovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Этот фантастический мир. Беседа Георгия Гречко с Аркадием Стругацким (1988) 2024, May
Anonim

Arkadiy Strugatskiy haqli ravishda rus ilmiy fantastika tan olingan patriarxlaridan biri hisoblanadi. U akasi Boris bilan ijodiy birlashmada u ushbu janr adabiyotining "oltin fondiga" kirgan asarlarning butun tarqalishini yaratdi. Hatto fantast yozuvchi olgan barcha adabiy mukofotlarni sanab o'tish ham qiyin.

Strugatskiy Arkadiy Natanovich: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Strugatskiy Arkadiy Natanovich: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

Arkadiy Strugatskiy: biografiyadagi faktlar

Kelajakdagi fantastika klassikasi 1925 yilda Batumida tug'ilgan. Otasi gazeta muharriri bo'lib ishlagan, onasi rus tili va adabiyotidan dars bergan. Arkadiy o'z vatani Batumida maktabga borgan, ammo bola to'qqiz yoshida, oila Neva qirg'og'iga ko'chib o'tgan. 1933 yilda Leningradda, keyinchalik Arkadiyning hammuallifi bo'lgan akasi Boris tug'ildi.

Urush paytida Strugatskiylar oilasi nemislar tomonidan qamal qilingan shaharda tugadi. Urushning dastlabki kunlarida yigit shahar chetida mudofaa inshootlarini qurishda qatnashdi. Va keyin u zavodga qabul qilindi, u erda front uchun chig'anoqlar ishlab chiqarildi. Evakuatsiya e'lon qilinganda, faqat Arkadiyning otasi va o'zi qamalda bo'lgan Leningradni tark eta oldi. Onam va Boris shaharda qolishga majbur bo'lishdi: to'qqiz yoshli Boris kasallik tufayli borolmadi.

Ota-onalar birlashishga muvaffaq bo'lmadilar, birodarlar Strugatskiyning kasalligi va Vologda vafot etdi. Arkadiy faqat mo''jiza tufayli omon qoldi: yosh yigit sayohat qilgan poezd nemislar tomonidan bombardimon qilindi.

Bir yildan ortiq Arkadiy Orenburg yaqinidagi kichik Toshla qishlog'ida ishladi. U oziq-ovqat mahsulotlarini xarid qilish markazining boshlig'i bo'lib o'sishi mumkin edi. Topilgan pul uyga borishga yetar edi. 1943 yil bahorida Arkadiy onasi va ukasini Leningraddan olib ketdi.

Tinch mehnat vaqti

Urush tugaganidan keyin Arkadiy oliy ma'lumot oldi. 18 yoshida u artilleriya maktabining kursanti bo'ldi. Bitirgandan so'ng, u harbiy universitetga yuborildi, u erda u tilni o'qitdi. 1949 yilda bo'lajak yozuvchi yapon va ingliz tillari tarjimoni diplomini oldi.

50-yillarning o'rtalariga qadar Arkadiy Natanovich Kamchatkada harbiy tarjimon bo'lib xizmat qildi. Keyin u Xabarovskga ko'chirildi. Zaxiraga nafaqaga chiqqan Strugatskiy SSSR poytaxtiga ko'chib o'tdi.

Strugatskiylar oilasi adabiyotni yaxshi bilar va yaxshi ko'rar edi. Arkadiya har doim yozuvchilik hunariga jalb qilingan. Boy hayotiy tajriba shiddat bilan kitob sahifalarini so'radi. Arkadiy o'zining birinchi hikoyasini "Mayor Korolyovning topilishi" ni Leningrad qamalida bo'lgan davrda yozgan. Biroq, uni saqlab qolish mumkin emas edi. Keyin "Qirol qanday qilib vafot etdi" (1946) hikoyasi bor edi.

Moskvaga ko'chib o'tgandan so'ng, Arkadiy Natanovich Goslitizdat-ning muharriri bo'ldi. U boshi bilan adabiy ijodga sho'ng'idi. 1964 yilda Strugatskiy SSSR Yozuvchilar uyushmasining to'liq a'zosi bo'ldi. Ilmiy fantast yozuvchi yapon tilidan tarjimalari bilan ham tanilgan. Aka-uka Strugatskiylarning amerikalik ilmiy fantast yozuvchilarning qo'shma tarjimalari ham mavjud.

Arkadiy o'zining asosiy kitoblarini ukasi Boris bilan yaqin hamkorlikda yozgan. Arkadiy poytaxtda, Boris Leningradda yashagan bo'lsa-da, hamkorlik samarali bo'ldi. Birodarlar ijodiy uchrashuv joyi Finlyandiya ko'rfazining qirg'og'idagi Komarovo Art House edi. Bu erda kelajakdagi kitoblarning eskizlari muhokama qilindi. Asarlar syujetini tuzgandan so'ng, aka-ukalar uylariga qaytib, keyingi kitob ustida ishlashni boshladilar.

Arkadiy Strugatskiy: rus fantastika afsonasi

Strugatskiylarning kitoblari ijtimoiy fantastika janriga tegishli. Ularda kelajakdagi texnik yangiliklarning ta'riflari ko'p emas. Yozuvchilarning asosiy e'tiborini ko'pincha axloqiy tanlov sharoitida bo'lgan qahramonlarning ichki dunyosi jalb qildi.

Arkadiy va Boris Strugatskiylarning ba'zi asarlari suratga olingan. Yorug'likni film ko'rinishida birinchi bo'lib "O'lik alpinistda mehmonxona" qissasi ko'rdi, unda mualliflar fantastika va detektivlarni katta mahorat bilan birlashtira oldilar.

"Yo'l bo'yidagi piknik" asosida suratga olingan Andrey Tarkovskiyning "Stalker" filmi ham shuhrat qozondi. Keyin "Sehrgarlar" diniy filmi namoyish etildi. Va "Xudo bo'lish qiyin" hikoyasi filmning moslashuvida ikki marta g'olib bo'ldi.

Arkadiy Strugatskiyning shaxsiy hayoti

Yozuvchining birinchi rafiqasi Inna Shershova edi. Ammo bu nikoh uzoq davom etmadi: er-xotin 50-yillarning o'rtalarida ajralishdi. Er-xotinning bolalari yo'q edi.

1955 yilda Arkadiy ikkinchi marta turmushga chiqdi. Uning tanlangani Elena Voznesenskaya edi, u birinchi turmushidan allaqachon qizi bo'lgan. Arkadiy qizni o'ziga o'xshab katta qildi. Ushbu nikohda Arkadiy Natanovich va Elenaning qizi Mariya bor edi, u keyinchalik taniqli siyosatchi Yegor Gaydarning rafiqasi bo'ldi.

70-yillarda, yozuvchi uning davolanmaydigan kasalligi haqida bilib oldi: unga saraton kasalligi tashxisi qo'yilgan. Arkadiy Natanovich jasorat bilan kasallikka qarshi turdi, ammo kasallik uni 67 yoshida mag'lub etdi.

Tavsiya: