Tove Jansson: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Tove Jansson: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti
Tove Jansson: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Video: Tove Jansson: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Video: Tove Jansson: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti
Video: Путеводитель по муми-троллям для любителей (часть 1) 2024, Noyabr
Anonim

Tove Yansson - afsonaviy moominlarni ixtiro qilgan va chizgan fin yozuvchisi va rassomi. Gippoga o'xshash hayoliy jonzotlar 20-asrning eng mashhur ertak belgilaridan biriga aylandi va ularning yaratuvchisi dunyo miqyosida shuhrat qozondi.

Tove Jansson: tarjimai holi, martaba va shaxsiy hayoti
Tove Jansson: tarjimai holi, martaba va shaxsiy hayoti

Biografiya: bolalik va o'spirinlik

Tove Marika Jansson 1914 yil 9-avgustda Xelsinkida tug'ilgan. U haykaltarosh Viktor va rassom Signe tandemida birinchi bo'lib tug'ilgan. Tez orada Tovadan ikkita aka-uka tug'ildi. Oila shved tilida gaplashar edi, chunki uning onasi asl nasabga ega edi, u qadimgi shved Hammersten sulolasiga mansub edi, shuning uchun oila taniqli ajdodlarimizning ona tilida gaplashishni to'g'ri deb hisoblashdi. Tovening ota-onasi ijodkor odamlar bo'lib, ekssentrik turmush tarziga rioya qilishgan. Uyda keng miqyosli partiyalar tashkil etishdi. O'zining tarjimai holida keyinchalik Jansson u bolaligida uxlashni va musiqa akkordlari bilan uyg'onishni yaxshi ko'rishini yozgan. Keyinchalik, u mo'minlar dunyosini yaratishda ilhomlantiradigan atmosfera.

Oila yoz oylarini Shvetsiyaning Blayd orolida yashagan Signening ota-onasi bilan o'tkazdi. U erda hayoliy bir belgi ixtiro qilindi, u keyinchalik Moomin troliga aylandi. Tove uni ukalari bilan janjallashayotganda tortib olgan. Dastlab, u boshqacha ko'rinishga ega edi: u biroz begemotga o'xshardi va uzun, tor burunli edi. Tove unga Snork ismini berdi. Uning kitoblarida u keyinchalik tashqi qiyofasini o'zgartirdi va kayfiyatiga qarab rangini o'zgartira oladigan moominlar oilasining do'sti bo'ldi.

Karyera

Maktabdan keyin Tove onasining izidan borishga qaror qildi. U Stokgolmga ko'chib o'tdi va u erda tasviriy san'atni o'rganishni boshladi. Keyinchalik, u uzoq vaqt davomida boshqalarning asarlarini tasvirlash bilan shug'ullangan. Keyin Jansson Snorkning rasmini o'z asarlarida imzo sifatida ishlatgan.

Rasm
Rasm

Tez orada Tove o'zini yozuvchi rolida sinab ko'rishga qaror qildi. 1938 yilda uning birinchi kitobi "Kichik trollar va Buyuk toshqin" nashr etildi. U shuningdek, uning uchun rasmlarning muallifi edi. Keyinchalik yozuvchi oilasini tasvirlab berganini tan oldi. Birinchi kitob o'quvchilarni hayratda qoldirmadi. Ikkinchi va uchinchi kitoblar shov-shuvga sabab bo'ldi: "Moomintroll va kometa" va "Sehrgarning shlyapasi". Birinchisi 1946 yilda, ikkinchisi bir necha yil o'tgach chiqdi. Hammasi bo'lib Tove Moomins haqida 9 ta kitob yozgan.

Dastlab, Jansson shved tilida yozgan, chunki u unga yaqinroq edi, chunki u bolaligidan gapirdi. Shu sababli, uning vatani Finlyandiya finlar va shvedlar o'rtasidagi til janjallari davrida mashhurligi avjiga chiqqan moominlarni sevib qolgan so'nggi mamlakatlardan biriga aylandi. Hozir uning asarlari bir necha o'nlab tillarga tarjima qilingan.

Rasm
Rasm

Jansson bolalar uchun yozishni yaxshi ko'rar edi va xushmuomalalik begemotlari haqidagi kitoblar birin ketin chiqa boshladi. 50-yillarda dunyoni haqiqiy Moomin portlashi egallab oldi. Nashriyotlar Tuvaga foydali shartnomalar taklif qilishdi. Moominlar uni boy va mashhur qildi. 1966 yilda yozuvchi bolalar adabiyoti sohasidagi eng nufuzli mukofot - G.-H. Andersen.

Rasm
Rasm

Tove Jansson shuningdek, kattalar uchun kitoblar, jumladan, Gray Silk va uning "Haykaltaroshning qizi" tarjimai holini nashr etdi. Ular ham muvaffaqiyat qozonishdi.

Shahsiy hayot

Yoshligida Tove jurnalist Athos Virtanen bilan shug'ullangan. Biroq, er-xotin nikohni buzdi. Mashhurlikka erishgandan so'ng, Jansson o'zining biseksualligini tan oldi. 1956 yilda u rassom Tuulikkiya Pietilya bilan yashay boshladi. Ular Tove hayotining so'nggi kunlariga qadar birga edilar.

Jansson 2001 yil 27 iyunda vafot etdi. Uning Moomin trollari hali ham yashaydi. Uning hayoti davomida Jansson boshqa yozuvchilarga o'z obrazlaridan o'z asarlarida foydalanishga ruxsat bergan.

Tavsiya: