Rasmiy nomlardan tashqari, ko'plab mamlakatlarda norasmiy, she'riy nomlar mavjud. Ularning kelib chiqishi turlicha, ammo ular deyarli har doim mamlakatning o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiradi.
Yaponiya - "Chiqayotgan quyosh mamlakati"
Osiyo mamlakatlarining she'riy nomlari ayniqsa keng tarqalgan. Demak, Yaponiya "Chiqayotgan Quyosh mamlakati" nomi bilan mashhur. Yaponlar o'z mamlakatlarini "quyoshning vatani" deb tarjima qiladigan "Nippon" yoki "Nihon" deb atashadi. Shunday qilib, "Chiqayotgan Quyosh mamlakati" deyarli mamlakatning asl ismining aniq tarjimasidir. Bunday she'riy ism xitoyliklar tufayli paydo bo'ldi: Aynan ular Yaponiya imperatori bilan Song sulolasining yozishmalarida "quyosh vatani" deb nomlangan. Bunga Yaponiya Xitoyning sharqida, quyosh chiqadigan tomonda joylashganligi sabab bo'lgan.
Koreya - "Tongning yangiligi mamlakati"
Koreyani "ertalab tetiklik mamlakati" deb atashadi. Bu Koreyaning qadimgi nomi Chjuson bilan bog'liq. Ushbu nom ikkita ieroglifdan iborat bo'lib, ularning birinchisi endi "tong", ikkinchisi - "tazelik" degan ma'noni anglatadi. Olimlar "Jozon" so'zi dastlab bunday she'riy semantik yukni ko'tarmagan deb ishonishga moyil. Ushbu nom hozirgi kungacha koreys tilidagi talaffuzni buzgan xitoy qo'lyozmalaridan kelib chiqqan. Bundan tashqari, xitoycha belgilar talaffuzi vaqt o'tishi bilan o'zgardi. Endi Koreya uchun "Chjuson" nomi faqat KXDRda qo'llaniladi. Janubiy Koreyada ularning mamlakati "Namxon" deb nomlanadi.
Xitoy - "Samoviy imperiya"
Xitoyni qanday qilib "Samoviy imperiya" deb atashini tez-tez eshitishingiz mumkin. Birinchi marta bu nom Xitoyda bizning davrimizdan oldin paydo bo'lgan va aslida xitoyliklar tomonidan ma'lum bo'lgan butun dunyoni anglatardi. Keyinchalik "Samoviy imperiya" faqatgina Konfutsiy mafkurasida osmonni er yuzidagi vakili bo'lgan Xitoy imperatorining kuchi tarqaladigan hudud deb atalgan. Hozirgi vaqtda Xitoyda "Samoviy imperiya" ni butun dunyo tushunadi, ammo Rossiyada aynan shu narsa Xitoy deb ataladi.
Angliya - "Tumanli Albion"
Angliya "Tumanli Albion" deb nomlangan. Albion - Britaniya orollarining eng qadimgi nomi, lotincha "oq tog'lar" deb tarjima qilingan. Qadimgi rimliklar Angliya qirg'oqlari bo'r toshlaridan tashkil topganligi sababli o'zlari ochgan orollarni shunday nomlashgan. "Tumanli" epitetini Buyuk Britaniyaning orollari ko'pincha juda qalin tuman bilan o'ralganligi bilan izohlanadi.
Irlandiya - zumradli orol
Irlandiyada mo''tadil iqlim tufayli butun yil davomida ko'plab yashil o'simliklar mavjud. Shuning uchun bu mamlakat "Zumrad oroli" deb nomlangan. Bundan tashqari, yashil rang Irlandiyaning milliy rangidir, u eng mashhur milliy bayram - Avliyo Patrik kuni bilan chambarchas bog'liqdir.
Finlyandiya - ming ko'l o'lkasi
Finlyandiyada keng ko'llar tizimini tashkil etadigan 190 mingga yaqin ko'l mavjud. Fin tabiatida ko'llar alohida o'rin tutadi. Ushbu mamlakat "Ming ko'l o'lkasi" she'riy nomini olganligi ajablanarli emas.
