Buntman Sergey Aleksandrovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Buntman Sergey Aleksandrovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Buntman Sergey Aleksandrovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Buntman Sergey Aleksandrovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti

Video: Buntman Sergey Aleksandrovich: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayoti
Video: Футбольный клуб / Сергей Бунтман // 16.07.18 2024, Noyabr
Anonim

Jurnalistlar o'z tabiatiga ko'ra jamiyatdagi dolzarb voqealarni tasvirlashlari va baholashlari kerak. Ular har bir yangilikni zudlik bilan o'quvchilar va tomoshabinlar e'tiboriga etkazishadi. Sergey Buntman nafaqat jurnalist, balki shoir va tarjimon hamdir.

Sergey Buntman
Sergey Buntman

Boshlanish shartlari

Sergey Aleksandrovich Buntman 1956 yil 30-iyun kuni Moskva ziyolilari oilasida tug'ilgan. Bolaligida bola tengdoshlaridan farq qilmasdi. Shu bilan birga u erta o'qishni va osonlikcha yod olgan she'rlarni o'rganishni o'rgandi. Uyda juda ko'p kitoblar bor edi va bola ularni qunt bilan o'rganib chiqdi. Yoshligidan boshlab bola muntazam ravishda radio tingladi. Ayniqsa, unga "Maktab o'quvchilari uchun" rukni ostida dastur juda yoqdi. Sergey tengdoshlari ko'chada qanday yashashiga unchalik qiziqmasdi. U qarindoshlari va yaqin do'stlari orasida o'zining cheklangan ijtimoiy doirasiga ega edi.

Vaqti kelganda, Sergey frantsuz tilini chuqur o'rganadigan maktabga yuborildi. U yaxshi o'qidi. Chet tili unga oson edi. U qolgan mavzularga tayyorgarlik ko'rishga deyarli vaqt sarflamadi. Buntman uyida hamma futbolga qiziqishini ta'kidlash qiziq. Bunday muhitda Seryoga yordam berib, faol muxlisga aylandi. Uning sevimli jamoasi - mashhur Moskvaning "Spartak" jamoasi. U futbolga bo'lgan bu ehtiros va muhabbatni oq sochlariga olib bordi. Bitirgandan so'ng, u Moskva pedagogika institutining chet tillari bo'limiga o'qishga kirdi.

Kasbiy faoliyat

1979 yilda Buntman tamomladi va u Davlat radio va televidenie qo'mitasining chet ellarga eshittirishlar tahririyatiga diktor sifatida ishga qabul qilindi. Bunday mavqega erishish uchun chet tilini bilish etarli emas. Axloqiy jihatdan barqaror va mafkuraviy jihatdan barqaror odamlar bu erga olib ketilgan. Uning psixologik turi bo'yicha Sergey etakchilarga yoki reaktiv tabiatga tegishli emas edi. U fikrlovchi odamlar bilan muloqot qilishni, ijodkorlikni - she'rlar yozishni va sahna asarlarini namoyish qilishni yaxshi ko'rardi.

Buntmanning kasbiy faoliyati yaxshi ketayotgan edi. Deyarli o'n yil davomida u, aytilganidek, davlat radiosida "shudgor" qildi. 1990 yilda do'stlar va hamkasblar tajribali boshlovchini yangi "Moskva sadosi" radiosiga taklif qilishdi. Sergey yangi oqimga qo'shilishni juda xohlaydi. Radiojurnalistning qisqa biografiyasida u yangi joyda amalga oshirgan barcha loyihalari sanab o'tilgan. Vaqt sinovidan o'tgan dasturlar orasida "Futbol klubi" va "Ozchiliklar hisoboti" ni eslatib o'tish kifoya.

Shaxsiy hayot haqidagi insholar

Sergey Buntman radiodagi faoliyati bilan bir qatorda frantsuz tilidan rus tiliga va aksincha badiiy tarjimalar bilan shug'ullangan. Bu masaladagi tirishqoqligi uchun unga Frantsiyaning Rossiya Federatsiyasidagi elchixonasi mukofoti topshirildi. Bir necha yil o'tgach, u yana "Buyuk xizmatlari uchun" ordeni bilan taqdirlandi. Buntman, shuningdek, Jurnalistlar uyushmasining "Rossiyaning oltin qalami" mukofotiga ega.

Shaxsiy hayotidan Sergey hech qachon "axborot munosabati" qilmagan. Qancha marta qonuniy nikohga kirganini hech kim bilmaydi. Ayni paytda "Exo Moskvi" radiostansiyasining bosh muharriri o'rinbosari turmushga chiqdi. Er va xotin sevgi va o'zaro hurmat hukm suradigan uyda yashaydilar. Uning to'rt farzandi bor - ikki o'g'il va ikki qiz.

Tavsiya: