So'zni talaffuz qilishda ona tili kamdan-kam hollarda uning kelib chiqishi haqida o'ylaydi. Biroq, ba'zi so'zlarning tarixi hali etimologlar uchun hal qilinmagan sir bo'lib qolmoqda. Masalan, tanga nomi "kopek".
Birinchi marta Rossiyada 1535 yilda bir dahshatli pul Ivan Ivanning dahshatli onasi bo'lgan Elena Glinskayaning pul islohoti natijasida paydo bo'ldi. Islohotning maqsadi barcha xorijiy va eski rus tangalarini bitta tanga, ya'ni bir tiyinga almashtirish edi. "Penny" so'zining kelib chiqishi zamonaviy etimologiyada bahsli. Bir nechta asosiy versiyalar mavjud.
Birinchi versiya
IN va. Dahl o'zining mashhur "Tirik Buyuk rus tilining izohli lug'atida" kopek so'zi "tejash" fe'lidan kelib chiqqanligini ko'rsatmoqda. M. Vasmerning etimologik lug'atida "tiyin" "tejash" fe'lining hosilasi ekanligi to'g'risida ham dalillar mavjud. Biroq, ushbu versiya ishonchli ko'rinmaydi. Umuman olganda pullarning hammasi ham emasligi sababli, ma'lum bir turdagi tangalarni bir tiyin deb nomlanishiga shubha bor. Tin bilan bir qatorda pulning "pul", "pul" va hokazo nomlari ham bor edi.
Ikkinchi versiya
Eng keng tarqalgan versiyasi shundaki, "Novgorodka" dastlab Novgorod pullari bo'lgan kopek deb nomlangan. Novgorodokda nayzachi tasvirlangan. Moskvada bir tiyin emas, balki qirg'in bilan jangchini tasvirlaydigan "sabers" bor edi. Novgorod pulining og'irligi rublning 1/100 qismiga teng edi va bu eng qulay edi. Novgorod pullari Moskvada mashhur bo'lganida, u o'z nomini "kopek" ga o'zgartirdi. Hozirga qadar rus tilida so'zlashuvchilar "tinga" nomini "nayza" so'zi bilan va Jorj G'olibning tanganing old tomonidagi tasvir bilan bog'lashadi, ilonni nayza bilan urishadi. Tilshunoslik tadqiqotchilari Buyuk Dyukning otda tasvirlanganiga ishonishgan, chunki chavandozning boshida toj - shoh hokimiyatining ramzi bo'lgan. Qadimgi rus xronikalari ushbu versiyani asosiy deb hisoblashadi.
Uchinchi versiya
Rossiyada mo'g'ul xoni Kelekning (Kebek) kumush dinorlari keng tarqalgan. Mo'g'ul-tatar bo'yinturug'i davrida xon pul islohotini o'tkazdi va yangi pul birligini joriy qildi. Agar tanga 8 grammdan ortiq bo'lsa, unda u dinar deb nomlangan. Keyinchalik, so'zlashuv nutqidagi dinorlar "kepek dinar" deb nomlana boshladi, bu tarjima "Xon Kepek dinorlari" degan ma'noni anglatadi. Bundan tashqari, bu nom rus tiliga singib ketgan va "penny" so'ziga aylangan. Ushbu versiya kamroq tarqalgan deb hisoblanadi, chunki u etarli dalil bazasiga ega emas.
Qizig'i shundaki, "kopek" so'zi nihoyat 17-asrning oxirida rus tilining faol lug'atiga kirdi. Birinchi marta bu so'z faqat 1704 yilda tanga zarb qilingan.
