Sovet va rus aktrisasi, xorijiy filmlar va animatsion filmlarning dublyaj ustasi - Kaznacheeva Natalya Mixaylovna - bugun uning elkasida ajoyib taqdir bor. Rassomning muvaffaqiyatli martabasiga qaramay, u baribir mahalliy kinematografiyaga asosiy hissa qo'shdi, o'zining dublyaj mutaxassisi sifatida iste'dodli ishi bilan.
Uning qahramonlari roliga organik ravishda odatlanish qobiliyati Natalya Mixaylovna Kaznacheevaga butun mamlakat bo'ylab kino dublyajining ustasi sifatida mashhur bo'lishiga imkon berdi. Muvaffaqiyatli kino aktrisasi uchun g'ayrioddiy bu tanlov ongli ravishda va uning kasbiga mos ravishda amalga oshirildi. Bugungi kunda mahalliy tomoshabinlar uning yoqimli ovozini Sovet va Rossiya kinostudiyalarida dublyaj qilingan ko'plab xorijiy filmlardan taniy olishadi.
Natalya Mixaylovna Kaznacheevaning tarjimai holi
Kelajakdagi kino yulduzi 1957 yil 15 sentyabrda Moskva yaqinidagi Podolskda oddiy sovet oilasida tug'ilgan. Natashaning otasi Mixail Ivanovich mahalliy korxonada muhandis bo'lib ishlagan va onasi Ulyana Andreevna Madaniyat uyida badiiy rahbar lavozimida ishlagan. Ota-onalarning san'at olamiga bo'lgan intilishlari bilan ajablanarli emas (otasi vokalni juda yaxshi bilar edi, ayniqsa, ariyalarni ijro eta olardi va onasi urushdan oldingi yillarda baletda o'zini ko'rsatishga muvaffaq bo'lgan), qizi bolalikdan uning iste'dodlarini aniq san'at sohasida ro'yobga chiqarishga qaratilgan edi. Shunday qilib, u turli xil ijodiy to'garaklarga qatnashdi va maktabdagi havaskorlik tadbirlarida faol ishtirok etdi.
Natalya Kaznacheeva o'rta ma'lumotni olganidan so'ng, Lev Kulidjanov va Tatyana Lioznova bilan aktyorlik kursiga osonlik bilan VGIKga kiradi. Bitirgandan so'ng u M. Gorkiy nomidagi kinostudiya xodimlariga qabul qilindi. Kino aktrisasi bilan bir xil martaba u bilan talabalik davridan boshlab amalga oshirila boshlandi. Debyut Vladimir Rogov tomonidan suratga olingan "Balamut" komediya filmidagi talaba Anya roli bilan sodir bo'ldi. Tanlov tasodifan Kaznachevaning zimmasiga tushdi, chunki uning tashqi ko'rinishi va aktyorlik mahorati shunchaki ajoyib edi. Bundan tashqari, Natalya o'zini xarakteriga tashqaridan qarab, o'zining kino ishining natijasini umuman yoqtirmasligi qiziq. Ammo tomoshabinlar xursand bo'lishdi, bu esa uni bir paytlar Sovet kinosi yulduziga aylantirdi.
Va keyin uning iste'dodi tezda ommalashgan va "to'qsoninchi yillarning" boshlanishigacha tezkorlik bilan ro'yobga chiqa boshladi, bu ijodiy turtki juda kam edi, bu aslida, tajribani boshdan kechirgan ko'plab ijodkorlarga xos edi. ushbu davrda unutish melankoliyasi.
Aktrisa va dublyaj rassomi sifatida martaba
Birinchi rolidan bir yil o'tgach, Natalya Kaznacheeva bolalar uchun "Yaramas uchun tailcoat" (1979) filmida suratga tushdi, u erda uning xarakteri, kashshof etakchi Xoxlakova, garchi filmning syujetida birinchi o'rinni egallamasa ham, bizning millionlab kino tomoshabinlarimiz yaxshi eslashadi. mamlakat. Va 1980 yilda Vladimir Rogov yana yosh aktrisani Vadim Andreev birinchi marta sherikiga aylangan "Dengizchilarda savol yo'q" filmida suratga olish uchun Alka Shanina rolini o'ynashga taklif qiladi.
Umuman olganda, "saksoninchi yillar" va "to'qsoninchi yillarning" boshlari Kaznacheevaning kinematik faoliyati uchun juda qizg'in edi. Galina Nechaevaning rolini o'ynagan "Parashyutchilar" (1985) filmidagi filmi ayniqsa qiziq edi. Shunisi e'tiborga loyiqki, ushbu loyihadagi barcha fokuslar aktyorlar tomonidan professional kaskadyorlar ishtirokisiz mustaqil ravishda amalga oshirilgan. Shuning uchun Natalya o'zining hayotiy aktiviga bir necha marta parashyutda sakrashni kiritdi, u shubhasiz faxrlanadi.
Kaznacheeva o'zini butunlay kinematografiyada dublyaj qilishga bag'ishlash to'g'risida yakuniy qaror qabul qilgan paytgacha, u o'nlab filmlarda qayd etilishga muvaffaq bo'ldi. Ularda u kichik va epizodik rollarni, shuningdek asosiy rollarni ijro etdi. Uning filmografiyasida yuqoridagilardan tashqari quyidagi loyihalar mavjud: "Butun yo'l bo'ylab" (1981), "Quyoshdagi joy" (1982), "Uylangan bakalavr" (1983), "Yeralash" №51 ". Kim aybdor? " (1985), "Iymon" (1986), "Xonanda kim bilan turmush qurgan?" (1988), "Qonun o'g'rilari" (1988), "Jester" (1988), "Yeralash" 82-sonli "Qichqiriq" (1990), "Ertaga" (1991), "Ka-ka-du" (1992), "Ertaga. Taqiqlangan zonadagi sevgi "(1995)," Vesyegonskaya bo'ri "(2004).
Hech shubha yo'qki, bu taniqli kino aktrisa hayotida asosiy o'rinni film dublyaji egallaydi. Sovet davrida u filmlarda faol rol o'ynagan va ushbu faoliyatni dublyaj bilan birlashtirgan, ammo "to'qsoninchi yillarda" qiyin paytlar kelishi bilan asta-sekin barcha e'tibor oxirgisi foydasiga qilingan. Qiyin paytlarda Natalya Kaznacheeva hatto uyalariga qo'g'irchoqlar chizib sotgan. Aktrisaning o'zi ta'kidlaganidek, u faqat dublyaj orqali omon qoldi.
Uning ijodiy karerasidagi yangi bosqich Gorkiy kinostudiyasida tematik debyut bilan boshlandi. Endi rassomning orqasida teleseriallar, filmlar va multfilmlarning yuzlab obrazlari bor. Angeligna Joli va Uma Turman, Jodi Foster va Odri Xepbern, Sherliz Teron va boshqalar uning ovozini gapirishadi. Hech shubha yo'qki, Natalya Mixaylovna Kaznacheevaning uning qahramonlariga aylanish qobiliyatiga uning ahamiyati jihatidan baho berish qiyin.
Rassomning shaxsiy hayoti
Aktrisa haqiqatan ham shaxsiy hayoti tafsilotlari bilan matbuotni yoqtirmaydi va shuning uchun bu borada juda kam jamoatchilik ma'lumotlari mavjud. Ijodiy bo'limdagi hamkasblar Natalya Mixaylovna Kaznacheevaning oilaviy hayotini namunali deb atashadi. Axir uning aktyor, dramaturg va ovoz rejissyori - Aleksey Vasilevich Safonov bilan yagona nikohi bir necha o'n yillar davomida davom etmoqda. To'g'ri, bu Natalya Mixaylovnaning erining ikkinchi nikohi. Birinchi turmushidan A. V. Safonovning qizi bor, u hozirda kompyuter kompaniyasida ishlaydi. Biroq, Natalya Mixaylovna bilan nikoh unga "haqiqiy oilaviy baxt" olib keldi. Aytgancha, Gorkiy kinostudiyasida ishlaydigan ovoz bilan kelajakdagi turmush o'rtoqlar uchrashib, keyinchalik ishbilarmonlik samolyotidan romantikaga bo'lgan munosabatlarini rivojlantirdilar.
Ushbu ijodiy-oilaviy tandemda o'z uylarini "to'liq chashka" bilan to'ldirgan qizi Anna tug'ildi.
