Chet el nomlarini qarz olish uzoq tarixdir. Ko'pincha, ota-onalar o'z farzandlarini rus otalari va familiyalari bilan nomlangan Polina, Evelina, Julia, Annette deb nomlashadi. Ba'zan Stella, Linda, Luiza kabi ekzotik variantlardan foydalaniladi.
Ko'pgina mas'uliyatli ota-onalar chaqaloqning ismini tanlashda uning talqini, tarixi va psixologik jihatlarini inobatga olgan holda juda ehtiyotkorlik bilan murojaat qilishadi. Boshqalar bolaga iloji boricha kamdan-kam nom berishga intilishadi, ba'zida bu istakda bema'nilik darajasiga etishadi, ba'zilari esa ikki marta o'ylamasdan, o'zlarining ona tillariga jasorat bilan kirib, chet el nomlarini qarz olishadi.
Tug'ilganda odamga berilgan ism sehrli ravishda uning butun kelajak hayotini belgilaydi.
Rossiyadagi inglizcha ismlar
Rossiyada ingliz malikalarining eng mashhur ismlari juda mashhur - Viktoriya, Yelizaveta ismli qizlar yoki ayollar deyarli har qanday jamoada uchraydi.
Anna va Viktoriya ismlaridan tashqari 18-asrda eng keng tarqalgan ism Mariya edi. Ehtimol, u Muqaddas Kitob nomlari toifasiga kirganligi sababli juda mashhur bo'lgan va shunday bo'lib qolmoqda. Ushbu nomning turli xil variantlarini tasvirlaydigan ko'plab taniqli folklor va adabiy rus va chet el asarlari mavjud. Qo'zi g'oyib bo'lgan "Meri" nafaqat alohida sevgidan, balki uchta ayiq bilan ajoyib "Mashenka" dan ham zavqlanmoqda.
Butun dunyoda, shu jumladan Angliya va Rossiyada eng mashhur ism murakkab bo'lmagan, ammo unchalik chiroyli bo'lmagan Anna ismidir.
19-asrda inglizcha ismlar modaga aylandi: Ketrin yoki Ketrin, Emma, Elena yoki Xelen. Va hozirgi kunga qadar qizlar juda keng tarqalishiga qaramay, ularni chaqirishmoqda. Buning sababi shundaki, bunday ismlar juda jozibali talqinlarga ega va uni bolaga berishda ota-onalar, albatta, ma'lum bir ismga xos fazilatlar chaqaloqning xarakterida o'z o'rnini topishini xohlashadi.
Eng mashhur ismlar
Psixologlar xorijiy ismlarning tez assimilyatsiya qilinishidan qo'rqishlarini bildiradilar. Chet ellik ismga ega bo'lgan bola, ularning fikriga ko'ra, aloqalarni o'rnatishda tengdoshlari bilan aloqa qilishda va boshqa muammolarga duch keladi; bundan tashqari, rus patronimikasi bilan birgalikda ko'plab ismlar kulgili va hatto kulgili ko'rinadi.
Bugungi kunda Rossiyada eng mashhur ismlar qadimgi cherkov slavyan yoki begona; ammo agar biz talaffuzning o'ziga xos xususiyatlarini inobatga olmasak, unda ismlar chet elda ham, bizning mamlakatimizda ham mashhur: Sofiya, Elis, Diana, Eva, Nikol, Stefani, Adele, Kira, Evelina. Ushbu nomlarning aksariyatini estrada yulduzlari kiyishadi va oddiy odamlar tobora ko'proq rus qulog'iga yoqimli, chiroyli va g'ayrioddiy nomlarning tashuvchisi bo'lishmoqda.
