Janka Bryl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Janka Bryl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Janka Bryl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Janka Bryl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Janka Bryl: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Рахмонов Рахмонберди Рахимбердиевич 2024, Aprel
Anonim

Yanka Brayl Sovet Ittifoqida tan olingan so'nggi belorus yozuvchisi. U oxirgi bo'lib 1981 yilda BSSR xalq yozuvchisi unvoniga sazovor bo'ldi. Bizning zamondoshlarimiz ham uning ijodi bilan yaxshi tanish, chunki Brylning hikoyalari haqiqatan ham e'tiborga loyiqdir.

Janka Bryl: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Janka Bryl: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Biografiya

Yanka Bryl (Ivan Antonovich Bryl) 1917 yilda 22 iyulda (yangi uslub bo'yicha 4 avgustda), Odessa shahrida temir yo'l ishchisi oilasida tug'ilgan. 1922 yilda bolaning ota-onasi o'z uylariga - G'arbiy Belorusiyaga (u Polshaga tegishli edi), Grodno viloyatining Korelichi tumanida joylashgan Zagora (Zagorje) qishlog'iga qaytishga qaror qilishdi.

1931 yilda Polsha yetti yillik maktabini tugatgandan so'ng, Janka gimnaziyaga o'qishga kirdi, ammo ko'p o'tmay u ushbu ta'lim muassasasini tark etishga majbur bo'ldi, chunki ota-onasi o'quv to'lovlarini to'lay olmadi. Yigit taslim bo'lmadi va o'zini o'zi o'qitishni boshladi.

Oilasining ahvoli otasining bevaqt o'limi tufayli yanada murakkablashdi va 14 yoshida Bryl asosiy boquvchiga aylanishi kerak edi. 1938 yildan boshlab u o'sha paytda she'rlari va nasrlari to'g'ridan-to'g'ri joylashtirilgan Belorusiyada mashhur bo'lgan "Shlyax moladzi" ("Yoshlar yo'li" deb tarjima qilingan) jurnalida nashr etishni boshladi.

Jahnke armiyaga chaqirilishdan qochib qutula olmadi va 1938 yilda u Polsha armiyasi safiga qo'shildi, uning xizmati dengiz piyoda xizmatida edi. 1939 yilning kuzida Bryl asirga tushdi, bu Gdiniya yaqinida sodir bo'ldi. U 1941 yil sentyabrgacha nemislar asirligida qoldi, u qochib ketdi va tez orada Sovet Ittifoqidan partizanlarga qo'shildi. 1942 yil oktyabrda Brylga I. nomidagi partizan brigadasining aloqa xodimi unvoni berildi. Jukov.

1944 yil mart oyida u partizan razvedkasi xodimi Komsomolets brigadasiga qabul qilindi; o'sha yilning iyulida u Mir yer osti okrugi organi tomonidan boshqariladigan "Stsyag svabody" ("Ozodlik bayrog'i" deb tarjima qilingan) gazetasining muharriri bo'ldi. bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasining qo'mitasi. Uning vazifalariga, shuningdek, "Partyzanskaya zhyala" (rus tilida "Partizan sting" degan ma'noni anglatadi) satirik varaqasini tahrirlash kiradi.

1944 yil oktyabrda Bryl Minskga ko'chib o'tdi, "Fashistik gadzinani ezib tashlaylik" (bu "Fashist sudraluvchini ezib tashlaymiz" degan ma'noni anglatadi) nomli gazeta-plakat tahririyatiga ishga kirdi, shu bilan birga u muharrir bo'lib ishladi "Vozhyk" ("Kirpi"), "Maladost" ("Yoshlik"), "Polimya" ("Olov") jurnallarida, shuningdek Belorussiya SSR Davlat nashriyotida. Brilning ko'pgina asarlarida urush davri muhiti sezilib turadi, masalan, "Qushlar va uyalar" romanida muallif ushbu qiyin paytda o'zi va vatandoshlari bilan sodir bo'lgan voqealarni batafsil bayon qiladi.

Rasm
Rasm

1966 yildan 1971 yilgacha Bryl Belorussiya SSR Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi kotibi bo'lib ishlagan. U ikki marotaba Belorussiya SSR Oliy Kengashining deputati etib saylangan (birinchi bo'lib 1963 yildan 1967 yilgacha, ikkinchi marta 1980 yilda qayta saylangan, deputat vakolatlari 1985 yilda tugagan).

1967 yildan 1990 yilgacha Yanka Brylga "SSSR - Kanada" jamiyatining Belorusiya bo'limi raisi vazifalari yuklatildi. 1989 yildan beri u Belorusiyaning o'sha joyda joylashgan PEN-markazining a'zosi bo'ldi. 1994 yildan beri u Belorussiya Milliy Fanlar akademiyasining faxriy a'zosi.

2006 yilda, 25 iyulda Yanka Brayl vafot etdi. Uning dafn marosimi vatanida, Kolodischida bo'lib o'tdi.

Rasm
Rasm

Yaratish

Yozuvchining ijodiy yo'li 1931 yilda, 14 yoshida boshlangan. Birinchi marta uning asarlari Vilnaning "Shlyax moladzı" ("Yoshlik yo'li") jurnalida nashr etilgan. Shunday qilib, uning vatandoshlari keyinchalik kultga aylangan "Krigi Aposhniyasi", "Azhyvayuts o'rmoni va dala …", "Saxu Ryhor Sivulyuda Zaprog …", "Spatkanne" asarlari bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'ldilar. U nafaqat belorus tilida yozishga harakat qildi, balki uning bir qator asarlari rus va polyak tillarida ham bor, lekin asarlarining aksariyati hanuzgacha belorus tilida yozilgan.

1946 yilda Brilning birinchi kitobi "Apavyadanni" nashr etildi. Unga bir qator hikoyalar, shuningdek, "U Syam'i" hikoyasi kiritilgan bo'lib, unda muallif G'arbiy Belorussiyadagi qishloq hayoti bilan o'quvchilarni tanishtiradi.

1947 yil Yanka Brayl tomonidan "Nemanskii kazaklari" deb nomlangan yangi to'plam paydo bo'lishi bilan ajralib turdi. 1953 yilda yozuvchining "Galya" romani nashr etildi, uni o'quvchilar juda qadrlashdi, romanning ommaviyligi tom ma'noda kengayib ketdi.

Bryl urush mavzusini e'tiborsiz qoldirolmadi, u buni ko'pincha o'z ishlarida ishlatgan. 1958 yilda uning "Zrube ustidagi Nadpis" nomli to'plami nashr etilgan bo'lib, unda bir nechta asarlar mavjud bo'lib, ulardan eng mashhurlari "Maci" dir, u haqli ravishda Belorusiya adabiyotining klassikasi hisoblanadi.

Brilning ijodi ko'p qirrali bo'lib, uning ko'plab asarlari orasida lirik kontekstli, aniq faktlarga asoslangan miniatyuralarni topish mumkin. Ular tez-tez esse deb nomlanadi, bu kichik asarlar qisqa va chuqur ma'nolari bilan ajralib turadi. Yozuvchi ijodida miniatyura to'plamlari - "Zhmenya Sonechnykh Promnyak" (1965), "Vitrazh" (1972), "Nonning Akraets" (1977), "Sonnya i Pamyats" (1985) to'plamlari alohida o'rin tutadi.

Xalq yozuvchisi formatdan tashqarida

Yanka Braylga Xalq yozuvchisi unvoni berilgan bo'lsa-da, yozuvchining sovet tuzumini tan olmasligi va partiya a'zosi bo'lmasligi deyarli ushbu maqomni olishdan bosh tortishga sabab bo'ldi. Bryilning iste'dodini yuqori baholagan Kommunistik partiya Markaziy qo'mitasining birinchi kotibi Petr Masherov, siyosiy fikrlarga qaramay, Ivan Antonovichga Xalq yozuvchisi unvonini berishga rozi bo'ldi.

Rasm
Rasm

Shahsiy hayot

Yozuvchining rafiqasi Nina Mixaylovna deb nomlangan. Ularning birinchi uchrashuvi, oilaviy do'sti Anatoliy Sidorevichning eslashicha, anekdot edi. Ivan Antonovich tanlagan kishiga Jozef Kantning "Sof aql tanqidi" asarini sovg'a qildi va uning qilmishini bunday kitoblarni faqat o'qimishli qizlar o'qishi bilan izohladi. Janka Brayl uch yil davomida xotinidan omon qoldi.

Mashhur yozuvchining nabirasi bobosi - Anton Frantisek Bryl (1982 yilda tug'ilgan) - shoir va rus tilidan belorus tiliga tarjimon izidan yurdi.

Yanka Bryilya hayotining so'nggi yillari juda quvonchli bo'lmagan, bolalar Galina, Natalya va Andrey haftasiga bir marta shanba kuni otalariga kelishgan, shuning uchun ular keksa otaning yolg'izliklarini yoritishga yordam berishgan. Bugungi kunda Minsk (Belorussiya) va Gdiniya (Polsha) shaharlaridagi ko'chalarga yozuvchi nomi berilgan, shuning uchun Bryilning iste'dodiga muxlislar uning xotirasini abadiylashtirgan.

Tavsiya: