Manzilni nemis tilida qanday yozishni bilish turli vaziyatlarda foydali bo'lishi mumkin. Masalan, nemis do'konidan tovarlarga buyurtma berishda, posilka muvaffaqiyatli etkazib berilishi uchun manzil manzilini to'g'ri yozishingiz kerak. Va xat yuborishda, etkazib berish manzilini to'g'ri ko'rsatish muhimroqdir.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Siz tovarlarga buyurtma bergan onlayn-do'kon kassada qabul qiluvchining manzilini (Empfaenger yoki Empfaengeradresse) yozishni taklif qiladi. Bu erda savol tug'ilishi mumkin: shaklni qaysi tilda to'ldirish kerak? Shubhasiz, sayt nemis tilida, keyin til nemis tilida bo'lishi kerak. Ammo hamma narsa ancha sodda bo'lib chiqadi va siz hatto ushbu tilni bilishingizga hojat ham bo'lmasligi mumkin.
2-qadam
O'zingizning manzilingizni yozishda transliteratsiyadan (lotin tilidagi yozuv) foydalaning. Agar siz lotin harflarini mukammal bilmasangiz, unda translit.ru veb-saytidan foydalanishingiz mumkin. Mamlakat nomini qisqacha ingliz tilida (Rossiya emas, Rossiya Federatsiyasi) yozgan ma'qul.
3-qadam
Do'kon xodimi sizning so'rovingizni qabul qilganda, kodlash kirilldan lotin tiliga noto'g'ri o'zgartirilganligi sababli tushunarsiz ierogliflarni o'z ichiga olmaydi.
4-qadam
Aslida, eng muhimi, mamlakatning to'g'ri nomi, chunki German pochtasi sizning posilkangiz uchun faqat Rossiya chegarasigacha javobgardir. Bojxonadan muvaffaqiyatli o'tgandan so'ng, u Rossiya pochta aloqasi xodimlari tomonidan tasarruf etiladi.
5-qadam
Agar sizga konvertni imzolash kerak bo'lsa, unda ishonchliligi uchun manzil maydonida mamlakat nomini nemis tilida takrorlang. Agar konvert, masalan, Germaniyaga ketadigan bo'lsa, siz quyidagilarni olishingiz kerak: Germaniya / Deutchland. Mamlakat oxirgi yozilgan.
6-qadam
Avval qabul qiluvchining familiyasini va familiyasini katta harf bilan nemis tilida yozing. Ehtiyotkorlik bilan, ism va keyin familiya, odatdagidek Germaniya pochtasida. Bundan tashqari, Germaniyada deyarli barcha ko'p qavatli uylarda kvartiralarda raqam yo'q va pochta manzili qabul qiluvchining nomiga etkaziladi.
7-qadam
Ko'chaning nomini yozing. Odatda strasse (ko'cha deb tarjima qilingan) so'zini o'z ichiga oladi. Masalan, Hauptstrasse. Shu sababli, yana ism oldida "ko'cha" deb yozishga arzimaydi.
8-qadam
Uy va kvartiraning raqamini ko'rsating (agar mavjud bo'lsa).
9-qadam
Indeksni diqqat bilan yozing. Xatning qanchalik muvaffaqiyatli etkazilishi uning "to'g'riligiga" bog'liq. Pochta indeksidan keyin shahar nomini kiriting.
