Rus tilida siz ko'plab so'zlarni topishingiz mumkin, ularning asl ma'nosini ko'pchiligimiz bilmaymiz. Bu oddiy la'natlarga ham tegishli. Keling, hamma narsani tartibda ko'rib chiqaylik.
Ahmoq
Durov va Fools ismlari qaerdan paydo bo'lganligini hech o'ylab ko'rganmisiz? Ma'lum bo'lishicha, Qadimgi Rossiya davrida ham "ahmoq" so'zi haqoratli bo'lmagan. Bundan tashqari, bu to'g'ri ism edi. Shunday qilib, 15-17 asrlarning arxivlarida. "knyaz Fyodor Semyonovich Kemskiyning ahmoqligi" yoki "Moskvaning kotibi Fool Mishurin" haqida yozuvlar mavjud. Va e'tibor bering, bu odamlar umuman dehqon emas edilar. Shuningdek, "Ahmoq" so'zi odamni yovuz ruhlardan himoya qilish uchun mo'ljallangan ikkinchi, cherkovga xos bo'lmagan ism sifatida xizmat qilgani ham ma'lum, chunki "ahmoqdan nimani olish mumkin".
Kretin
Ushbu zamonaviy la'natning tarixi Frantsiya Alp tog'laridan boshlanadi. VI asrda mahalliy aholi nasroniylarni shunday chaqirishgan. Bu "chretien" so'zidan buzilgan ism edi. "Kretin" so'zining zararsiz ma'nosi Alp tog'lari aholisi orasida aqldan ozgan odamlar paydo bo'lguncha mavjud bo'lgan. Ammo bu erda ham tibbiyot nuqtai nazaridan hamma narsani tushuntirish mumkin edi. Yuqori balandlik sharoitida tanada yod etishmasligi mavjud. Bu qalqonsimon bezning buzilishini va natijada aqliy zaiflikni keltirib chiqaradi.
Esi past; Tentak
Va bu erda biz, ehtimol, buyuk klassik F. M.ning shu nomdagi romanini darhol eslaymiz. Dostoevskiy. Ammo ma'lum bo'lishicha, dastlab "ahmoq" so'zi ruhiy kasallikni anglatmagan. Uning yunoncha ildizlari bor. Va bu millat jamiyatining asosini birdamlik, ishtirok etish tashkil etdi. Agar biror kishi o'zini ajratib tursa va o'z manfaatlari bilan yashasa, u hurmat qilinmagan va uni "ahmoqlar" deb atashgan. Yunonlarning qo'shnilari, rimliklar, "idiota" so'zini johil, johil deb atashgan.
To'p chang'ichisi
Rossiyaning 1812 yilda Napoleon ustidan qozongan g'alabasi haqida hammamiz bilamiz. Shunday qilib, frantsuz askarlari orqaga chekinayotganlarida, ular "cher ami" (yoki "aziz do'stim") ga murojaat qilib, yo'lda non so'rashdi. Dehqonlar bu tilanchilarni "skeyterlar" undosh so'zi bilan atashgan. Tilshunoslarning fikriga ko'ra, bu rus tilidagi "fumble" va "mokat" so'zlarining ta'sirisiz emas edi.
Loch
Rossiyaning shimolida baliqni belgilaydigan "so'rg'ich" so'zi ishlatilgan. Fosiqlar oqimga qarshi urg'u berishga borganida va tik tezlikni engib o'tishda haqiqat ma'lum. Bunday qiyin suzishdan so'ng, baliqlar kuchini yo'qotdi yoki shimoliylar tili bilan aytganda, "chayqalib" ketdi. Va allaqachon daryoning quyi qismida baliqchilar charchagan baliqlarni osongina ushladilar.
Vaqt o'tishi bilan "goof" so'zi savdogarlarning jargoniga o'tdi, ular osonlikcha aldanib qoladigan sodda dehqonlar deb atashdi.
Infektsiya
Siz hayron qolasiz, ammo 18-asrda bu so'z iltifot edi. Hatto dunyoviy sovchilar uni go'zal xonimlarga bag'ishlangan she'rlarda ham ishlatishgan. "Qotil" so'zi undosh sinonim edi. Albatta, iltifot ayollarning jozibasi bilan bog'liq bo'lib, ular g'ayratli janoblarni jalb qildilar.
Kaltak
V. I. lug'atiga ko'ra. Dahl, ilgari kaltakni o'lgan, yiqilgan qoramol deb atashgan. Yana bir ma'no - bu tana go'shti, chirigan go'sht. Keyinchalik, erkaklar bu so'zni qabih fohishalarga nisbatan ishlatishni boshladilar.
Mymra
Dahl lug'atidan yana bir tushuncha, u "uy sharoitida bo'lmagan", "zerikarli odam" deb talqin qilingan. Va undan kelib chiqqan "mumrit" fe'l, navbati bilan, "doimo uyda o'tirish" degan ma'noni anglatadi.
