Irvin Shou: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Irvin Shou: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Irvin Shou: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Irvin Shou: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Irvin Shou: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Hayot uchun - futbol shou 2013 2024, Qadam tashlamoq
Anonim

Irvin Shou - amerikalik yozuvchi va ssenariy muallifi. Mashhurlik unga o'zining "Yosh sherlar" debyut romanini olib keldi. Muallif tomonidan yaratilgan barcha hikoya va romanlar hozirgi kunga qadar o'z mashhurligini yo'qotmagan.

Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Yozuvchi va dramaturg bir asarda chuqurlik va shiddatli fitnani birlashtirish uchun o'ziga xos sovg'aga ega edi. Shou syujetni mohirlik bilan qurdi, barcha dialoglarni mukammallikka etkazdi, qahramonlarning yorqin obrazlarini yaratdi. Bu yuqori ma'nolarni jozibali va sodda shaklda qanday etkazishni biladigan kam sonli mualliflardan biridir. Yozuvchining ijodi ko'plab hayajonli kitoblarda aks etgan.

Adabiyotga yo'lning boshlanishi

Irvin Gilbert Shamforoff Nyu-Yorkda, 1913 yilda Rossiyadan kelgan muhojirlar oilasida tug'ilgan. Kelajakdagi taniqli yozuvchining tarjimai holi 27 fevralda boshlandi. Ko'p o'tmay, chaqaloq bilan ota-onalar Bruklinga ko'chib ketishdi. U erda yozuvchining barcha bolaligi va yoshligi o'tgan.

Hamma kabi bo'lishni xohlagan kattalar, bola o'n yoshga to'lganida familiyasini Shouga o'zgartirdi. Biroq, bola o'z ildizlari bilan shunchalik g'ururlandiki, u maktab kursini tugatguncha assimilyatsiya qilishni rad etdi. U hatto ota-onalarni bar mittsva marosimiga ehtiyoj borligiga ishontirdi.

Oila ishlarining rahbari Buyuk Depressiya davrida juda yomon yurgan. O'g'li fabrikaga ishladi, do'konlarda yarim kun ishladi. Irvin Bruklin kollejida bakalavr bilan tahsil olgan.

Yigirma bir yoshda yigit radio shou uchun ssenariylar yaratishni boshladi. Dik Treysi o'zining adabiy faoliyatini boshladi. 1936 yilda intiluvchan dramaturgning "O'liklarni Yerga keltiring" debyut pesasi sahnalashtirildi. Ushbu asar Nyu-Yorkda namoyish etildi. Asarda jangda halok bo'lgan bir guruh askarlar haqida hikoya qilingan. Muvaffaqiyat kar edi. Undan keyin Irvin bilan shartnoma imzolandi.

Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Muallif Gollivudda ishlashni davom ettirdi. U filmlar uchun ssenariylar yaratdi. Yosh muallifning nasri tobora ko'proq o'ziga jalb qildi. Shou uning adabiy intilishlari hech qanday tarzda kino bilan hamohang emasligini darhol anglab etdi. Biroq, u jiddiy asarlarni yozish bilan birlashib, asarni tark etmadi. Muallif kitoblarida yovuzlikka qarshi turish zarurligi g'oyasi ko'rindi.

Faoliyatning eng qizg'in davri

Ijtimoiy hikoyalar Nyu-Yorkning nufuzli nashrlarida nashr etildi. 1940 yilda Shou bir nechta rasmlarning skriptlarini yaratdi. U fuqarolik erkinligi mavzusidagi "Shahar gapiradi" komediya filmi uchun taniqli bo'lgan.

Uning Bremen shahridan "Bizning shaharga xush kelibsiz" va "Dengizchiga xush kelibsiz" asarlari o'z davridagi metropolitenlarda ijtimoiy heterojenlik va ziddiyatlarni aks ettiradi. Yahudiy emigrantlarining tasvirlari kuzatuv va beg'ubor hazil bilan etkazilgan. Kitoblar antisemitizm mavzusiga bag'ishlangan, adolatsizlikning eng yuqori o'lchovi sifatida ko'rsatilgan.

"Boshqa shaharlarning aholisi" inshoida aksiya 1918 yil Kievda bo'lib o'tadi. Yahudiy rassomi nima bo'layotgani haqida hikoya qiladi. Pogromdan so'ng, u hech qachon ijodkorlik hayotdagi eng muhim narsa emasligini tushunadi. U oila boshlig'ining itoatkorligini keskin rad etadi va qasosni amalga oshirishga kirishadi.

Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Shouning debyut to'plamlaridan tanqidchilar syujet qurilishi dahosini, uslubning boyligini ta'kidladilar. Kitoblarning yaratuvchisi yosh muallif avlodining iste'dodli vakili deb topildi. 1942 yilda yozuvchi frontga ketdi. U muxbir bo'lib ishlagan, frontdagi voqealar haqida hikoya qiluvchi ijodiy kasblar bilan shug'ullanadigan shaxslardan tashkil topgan maxsus bo'linmada ofitser bo'lgan.

1949 yilda uning "Yosh sherlar" debyut romani yozildi va nashr etildi. Aksiya yozuvchi boshidan kechirgan haqiqiy harbiy voqealarga asoslangan. Irvin uchta yoshning voqealarini tasvirlab berdi. Uning qahramonlari nemis askari Kristian Distl, amerikalik yahudiy Nuh Akerman, bohemlik amerikalik Maykl Uaytrik, urush paytida ham odatiy turmush tarzini o'zgartirmagan.

Muvaffaqiyatli ish suratga olingan. Biroq, asl nusxadan kuchli farqlar tufayli, dramaturg kinovard versiyasini qabul qilmadi. "Bezovta qilingan havo" deb nomlangan yangi kitobda makkartizmning avj olgani aks etgan. Asar 1951 yilda nashr etilgan. Shu bilan birga, muallif Evropada chorak asr yashashga ko'chib, Amerikani tark etdi. U erda Shou ssenariylar va romanlarni yozdi, ular darhol bestsellerga aylandi.

Ikonik ishlar

1956 yilda nashr etilgan "Lucy Crown" kitobida qahramon ayol, rafiqasi va onasi haqida hikoya qilinadi. 1937 yil yozida u o'g'li Toni bilan sherik bo'lgan bir yigit bilan ish boshlagan.

Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

1960 yilda "Ikki hafta boshqa shaharda" degan yangi insho paydo bo'ldi. Roma o'tmishni qayta o'ylab, o'ylab ko'rishni buyuradi. Muallif o'zgarish vaqti kelganini va o'tgan muvaffaqiyatsizliklarni tuzatishga urinishlarini ko'rsatmoqda, shu bilan birga o'zgarishlarning boshlanishiga shubha bildirmoqda.

1970 yilda "Boy odam, kambag'al odam" romani nashr etildi. 1976 yilda uning asosida muvaffaqiyatli teleseriallar yaratildi. "Tilanchi o'g'ri" deb nomlangan kitobning davomi ijobiy javob olmadi.

Iste'dodli yozuvchi ko'plab nufuzli mukofotlarga sazovor bo'ldi. U eng yaxshi qisqa hikoyalar uchun ikkita O. Genri mukofotining sovrindori. Shuningdek, Amerika san'at va adabiyotlar akademiyasi shou mukofoti bilan taqdirlangan. Shuningdek, uning uchta Playboy mukofoti bor. Ushbu shou 1943 yilda "Oskar" ning "Eng yaxshi ssenariyga moslashish" nominatsiyasida ko'rsatilgan edi.

Yozuvchi o'zining shaxsiy hayotini ham o'rnatdi. Romantikaning yaratuvchisi Marian Edvards uning rafiqasi bo'ldi. 1950 yilda nasr yozuvchisining yagona farzandi, Odam Atoning o'g'li oilada dunyoga keldi. Keyinchalik u jurnalist va yozuvchi bo'ldi.

Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Irvin Shou: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Ko'plab asarlar muallifi 1984 yilda, 16 mayda vafot etdi. U juda mashhurlikka ega edi. Uning asarlari yigirma besh tilga tarjima qilingan, uning katta qismi filmga olingan. Uning hayoti davomida ba'zi tanqidchilar shou asariga engil beparvolik bilan qarashgan, kitoblarni "yarim san'at" deb atashgan, ammo yozuvchi ketganidan keyin uning merosi jiddiy o'rganilgan.

Tavsiya: