Darhol taxmin qilish qiyinki, "chet ellik maslahatchi" iblisning o'zi bo'lib chiqadi. Iblis Abadonna, vampir Gella, mushuk Begemot, Korovyov-Fagot, Azazello - bu belgilar Volandning izdoshlari edi: to'dani boshqaradigan yashirin shayton.
Muallif "Usta va Margarita" romanida o'z qahramonlari nomlarini bejiz tanlamagan. Bu sirli laqablarning barchasi yunon va ibroniy so'zlaridan kelib chiqqan. Usta tasvirlangan M. A.ga aylanish. Bulgakovning "shaytoniy pastki" si, qorong'u jonzotlarning har biri o'ziga xos ko'rinishda ko'rinadi.
Abadonna
Urush jinlari, sovuqqon qotil - Margaritaning oldida to'satdan devordan paydo bo'lgan qora ko'zoynaklardagi ingichka odamning qiyofasi aynan u, Abadonna. "Abaddon" so'zi semit kelib chiqishidan kelib chiqqan bo'lib, ibroniy tilida "yo'q qilish", "yo'q qilish" degan ma'noni anglatadi. O'rta dengizning sharqiy qirg'og'ida yashovchi ko'plab semit xalqlari quyosh xudosini shu tarzda chaqirishgan. Ammo bu qismlardagi Quyosh mehribon rus "quyoshi" emas, balki yoqib yuboradigan qotil edi, undan qochish, yashirish va yashirish kerak edi.
Qadimgi yunon xudolari panteoniga ko'chirilgan Abaddon ismning yana bir turini oldi: "Apollyon". Yunonlar orasida u ham yo'q qiluvchi va shafqatsiz qotil edi. Quyosh tasviri she'riy tarzda ajoyib o'qlar bilan kamon bilan ta'minlangan, ammo jangchi keyinchalik san'at homiysi va ko'plab go'zallik muzlarining egasi bo'ldi. "Iblis palovida" Abadonna jek bor.
Hella
"Bir qiz eshikni ochdi, unga nazokatli dantelli aprondan boshqa narsa yo'q edi … uning tashqi ko'rinishidagi yagona nuqsonni bo'ynidagi qirmizi chandiq deb hisoblash mumkin edi" - Bulgakov o'quvchini shu tarzda obraz bilan tanishtiradi "malina" bekasi, vampir Gella. Gella ismining o'zi qadimgi yunon kelib chiqishi. Lesbos orolida, hech qanday tarzda yashovchilarning barchasi lezbiyanlar emas, bu bevaqt vafot etgan, o'limidan keyin vampirga aylangan qizlarga shunday nom berilgan. Hatto "malina" shirin o'rmon mevasi bilan emas, balki buzilgan semitcha "meluna" so'zi bilan bog'liq, ya'ni "itxona" va "boshpana".
Mushuk begemoti
Ushbu faol, jozibali belgini ko'rib chiqishda siz lingvistik tahlilisiz qilolmaysiz. Ibroniycha "begemot" hayvon, chorva deb ataladi va "begemot" bu so'zning ko'pligi. Shunday qilib, ulkan qora mushukning qiyofasini faraz qilsangiz - shahvoniy istaklar jinining sevimli qiyofalaridan biri - romanda ming yuzli yovvoyi hayvon paydo bo'ldi.
Korovyov-Fagot
Fagotaning "Magistr" va "Margarita" kontekstida yog'ochdan yasalgan cholg'u asbobiga aloqasi yo'q. Ushbu jinning nomi mulohazali o'quvchini qadimgi yunoncha "phago" - "yutish" ga ishora qiladi. Shunday qilib, jirkanch Korovyov yirtqich-yutuvchi, nazariyotchi Volandning qat'iy rahbarligi ostida "iflos ishlar" ning ijrochisiga aylanadi. Begemot va Azazello bilan birgalikda Korovyov-Fagot "asarlari".
Azazello
Musulmongacha bo'lgan arab afsonalarida Azazel va Avvadon qotil birodarlar bo'lgan. Avadonaning ko'zlari bilan bevosita aloqada bo'lgan har bir kishi o'limga mahkum bo'lgan va jin Azazel hukmni ijro etishi kerak edi. Xano'x kitobida ushbu yiqilgan farishtaning insoniyat oldida qilgan "xizmatlari" haqida hikoya qilinadi: aynan u erkaklarga jang qilishni va qurol yasashni, ayollarni - yuzlarini bo'yashni va mevalarni o'stirishni o'rgatgan (detektivda Azazel shunday tasvirlangan) B. Akuninning shu nomdagi hikoyasi). Bulgakovning romanida u shayton bilan uchrashish uchun uchish uchun jozibali va avantyuristik taklif bilan Margaritaga yuborilgan qotil va yo'ldan ozuvchi sifatida namoyon bo'ladi.
