Mixail Dostoevskiy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Mixail Dostoevskiy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Mixail Dostoevskiy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Mixail Dostoevskiy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Mixail Dostoevskiy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: ДОСТОЕВСКИЙ Фёдор Михайлович 2024, Noyabr
Anonim

Mixail Dostoevskiy - rus yozuvchisi va tarjimoni. "Epoch" va "Vremya" jurnallarining noshiri, muharriri va dramaturg Fyodor Dostoevskiyning akasi edi.

Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Mixail Mixaylovich va uning taniqli ukasi Fyodor ob-havo edi. Bolalar birga o'sgan, ular juda do'stona edilar. Fyodor Mixaylovich o'zining akasiga yozgan xatida birinchi bo'lib uning adabiy kredosini shakllantirgan. Ularning orasidagi mehr-oqibat oqsoqolning hayotining oxirigacha saqlanib qoldi. Xarakteriga ko'ra, ikkala bola ham juda boshqacha edi. Misha suhbatlarda kam energiya, g'ayrat va epchillik bilan ajralib turardi. Fyodor har doim haqiqiy olov kabi tuyulardi.

Ish va oila

Bo'lajak yozuvchining tarjimai holi 1820 yilda boshlangan. Bola 13 (25) oktyabrda Moskvada Mariinskiy kasalxonasi bosh shifokori oilasida tug'ilgan. Uydagi muhit juda qattiq edi. Ota bolalarning bemorlar bilan muloqot qilishiga yo'l qo'ymagan va o'zi kamdan-kam hollarda kasalxona devorlari tashqarisiga chiqib ketgan.

Bola uyda ta'lim olgan. 1834 yilda u Chermak pansionatiga 1837 yilgacha tayinlangan. May oyining o'rtalarida birodarlar Dostoevskiylar Sankt-Peterburgning bosh muhandislik maktabiga o'qishga kirdilar. Yigitlar deyarli bir yilni Kostomarov tayyorgarlik pansionatida o'tkazdilar. Sog'lig'i sababli Mixail mashg'ulotlarga qabul qilinmadi. Yigit Revel muhandislik guruhida ta'lim oldi.

1938 yil boshida yigit 2-sinf dirijyori sifatida harbiy xizmatga qaror qildi. Sentyabrda u kursant lavozimiga ko'tarildi va 1841 yilda muhandis-prapornik bo'ldi. Xizmat Revel va Sankt-Peterburg muhandislik birlashmalarida bo'lib o'tdi. 1842 yilda Dostoevskiy Sr shaxsiy hayotini o'rnatdi.

Emiliya Fyodorovna fon Dietmar uning rafiqasi bo'ldi. Oilada bola, o'g'il Fedor paydo bo'ldi. Bola musiqiy jihatdan juda qobiliyatli bo'lib chiqdi. Kichkintoyning cho'qintirgan otasi - tog'asi Fyodor Mixaylovich, u Reveldagi eng kattasiga uch marta tashrif buyurgan.

Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Ikkinchi qiz tug'ildi. Uning ismini Mariya qo'yishdi. Uning singillariga Varvara va Ekaterina ism berishdi. 1846 yil 5-noyabrda er-xotin Mixail ismli o'g'il ko'rdi. Bola bobosining sharafiga ismini oldi. Fyodor Mixaylovich va uning singlisi Varvara uning xudojo'ylari bo'lishdi.

Birodarlar ularning yozishmalarini to'xtatmadilar. Ular doimiy ravishda muloqot qilishdi.

Adabiy asarlarning boshlanishi

Qirqinchi yillarning boshlarida Dostoevskiy nafaqaga chiqdi. U Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi va adabiy faoliyat bilan shug'ullandi. Tanqidchilar nasr yozishdagi birinchi tajribalarni juda muvaffaqiyatli deb atashdi.

Asarlar bir necha bor qayta nashr etilgan. Biroq, xayrixoh kayfiyat va yangi paydo bo'lgan ijod muxlislari muallifni qoniqtirmadi. Yozuvchining "Qizim", "Janob Svetelkin", "Chumchuq" romanlari 1848 yilda "Otechestvennye zapiski" nashrida nashr etilgan. Yorug'lik 1849 yilda "Ikki qariya" asarlarida ham ko'rilgan, 1850 yilda u "Ellik yil" yozgan va 1851 yilda "Oqsoqol va Kichik" komediyasi yaratilgan.

Asarlar badiiy adabiyot an'analariga rioya qilganliklari bilan ajralib turardi. Uslub jihatidan kompozitsiyalar "Oq tunlar" va "Kambag'al odamlarga" o'xshaydi. Har bir insho sentimentalizm ta'siri bilan ajralib turadi. Tabiiy maktab an'analarida, insholar Sankt-Peterburg aholisi va amaldorlarining hayotini namoyish etadi. O'zining iste'dodi unga juda kichik bo'lib tuyuldi.

Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Yozuvchi asarlar yaratishni to'xtatdi. U o'z hayotini she'r tarjimalariga bag'ishlashga qaror qildi. Uning asarlari Gyote, Shillerdan ko'chirma edi. "Vatan yozuvlari" da 1848 yilda "Reineke Fox" nashr etildi va "Don Carlos" bir vaqtning o'zida "Reading Library" da nashr etildi. Furye va uning ukasi yozuvlari ta'siri ostida Dostoevskiy Petrashevistlar bilan qiziqa boshladi.

Biroq, u ularning faoliyatida faol qatnashmadi. Fyodor Mixaylovich o'zining aybsizligini isbotlashga muvaffaq bo'ldi. 1848 yil 6-maydan 24-iyungacha Butrus va Pol qal'asida bo'lgan Mixail ozod qilindi, ammo umrining oxirigacha u yashirin kuzatuv ostida qoldi.

Tahririyat faoliyati

Ukasi surgunda bo'lganligi sababli, Kichik Dostoevskiy 1850 yillarda adabiy faoliyatini to'xtatdi. U xususiy biznes bilan shug'ullangan. U tamaki fabrikasi va do'kon ochdi.

Yozuvchi faqat vaqti-vaqti bilan tarjimalarini nashr etdi, tanqidiy maqolalar yozdi. Sankt-Peterburgning Tver va Semipalatinskda bo'lgan birodarining iltimoslari to'g'risida, oqsoqol har doim birinchi navbatda bajargan.

Oltmishinchi yillarda Dostoevskiy Sankt-Peterburgning "Svetoch" adabiy haftalik jurnali bilan hamkorlik qildi. 1861 yilda Fyodor qaytib kelganidan so'ng, 1983 yil aprelga qadar nashr etilgan "Vremya" jurnali tashkil etildi. 1861 yildan 1864 yilgacha "Epoch" nashri katta dostoevskiy tahriri ostida nashr etildi. Ba'zida yozuvchi jurnalda akasining maqolalarining hammuallifi sifatida paydo bo'lgan.

Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Dostoevskiy Sr. loyihani tashkil qilish va moliyalashtirish, yozuvchilarni tanlash va ular bilan muzokaralar olib borish bilan to'liq shug'ullangan. Rahbar muharrirlik vazifalarini hech kimga ishonib topshirmadi.

U to'xtovsiz ishladi va ajoyib ish qobiliyati bilan ajralib turardi. Zo'r bilimdon yozuvchi she'riyatga ixlos qo'yar, adabiyotga oshiq edi. U har bir ijodni o'zi orqali o'tkazgan.

So'nggi yillar

Baquvvat va qat'iyatli odam har qanday ishni tashkil qilish va boshlash qobiliyatiga ega edi. Shuningdek, Mixail Mixaylovich o'z ishiga mukammal rahbarlik qildi, to'siqlardan qat'i nazar, barcha yutuqlarni oxiriga etkazdi.

Taassurotliligi va xarakterning o'ta sezgirligi tufayli yozuvchi boshqalarga ishonishni istamadi. U boshidan kechirgan hamma narsani o'zida yashirgan, ozgina va istamay gapirgan, muvaffaqiyatsizliklar va baxtsizliklar haqida hech kimga aytmagan.

U boshqalarni haddan tashqari kengligi bilan charchatmaslik uchun qayg'u-alamni yolg'iz o'zi boshdan kechirishni afzal ko'rdi. Ammo Dostoevskiy o'z baxtini va baxtini oilasi bilan baham ko'rdi. U bunday damlarda yolg'iz qolishni istamadi.

Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Mixail Dostoevskiy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Yozuvchi 1964 yil 10 (22) iyulda vafot etdi.

Tavsiya: