Muqaddas Kitob yunon tilidan "kitob" deb tarjima qilingan. Muqaddas Kitobda qabul qilingan lug'at tarkibida Eski va Yangi Ahddan iborat masihiylarning muqaddas kitoblari to'plami haqida gap boradi. Injilning birinchi qismi yahudiylikdan olingan va "yahudiy" deb ham nomlangan.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Muqaddas Kitobning birinchi qismi - Eski Ahd, nasroniylikdan tashqari, yahudiylik (u erda Tanax deb ataladi) va islomda (Taurat deb nomlanadi) muqaddas hisoblangan Muqaddas Bitiklar to'plamidir. Eski Ahd o'n bir asr davomida tuzilgan (miloddan avvalgi, ya'ni Masih tug'ilishidan oldin) va qisman ibroniy tilida, qisman oromiy tilida yozilgan. Unga Musoning Tavroti (Payg'ambarlar vahiylari, Muqaddas Bitiklar) (shu jumladan, eng mashhuri shoh Sulaymonning she'riy "Qo'shiqlar qo'shig'i") kabi 39 ta kitob kiritilgan.
2-qadam
Muqaddas Kitobning ikkinchi qismi xristianlar tomonidan tuzilgan va yahudiylar tomonidan Muqaddas Bitik deb tan olinmagan Yangi Ahddir, chunki yahudiylik Iso Masihni (Iso) Masih va Xudoning o'g'li deb tan olmaydi. Shuningdek, Islom Yangi Ahdni qisman tan oladi va Iso Masihni Xudoning moylangani emas, balki Allohning payg'ambarlaridan biri deb ataydi. Xristianlikda Yangi Ahd Muqaddas Kitobning asosiy qismi hisoblanadi. Unda shogirdlari Matto, Mark, Luqo, Yuhanno havoriylari tomonidan tuzilgan Masihning tarjimai hollari (Xushxabar) mavjud. Havoriylar maktublari, maktublar (korinfliklarga, filippinliklarga, galatiyaliklarga, kolosaliklarga, yahudiylarga va boshqalarga). Yangi Ahd Masihning ikkinchi kelishidan oldin dunyoning oxiri haqida bashorat qilingan Yuhanno dinshunosining Vahiysi (Apokalipsis) bilan yopiladi.
3-qadam
XIII asrda Muqaddas Kitobning barcha 66 kitoblari Kanterberi yepiskopi tomonidan boblarga, boblari esa oyatlarga bo'lingan. Bugungi kunga qadar dunyoda ikki mingdan ortiq turli xil tillarda Muqaddas Kitob tarjimalari mavjud. Albatta, bunday juda ko'p matnlar bilan tarjimalardagi kelishmovchiliklar muqarrar. Shuning uchun rus pravoslav cherkovi uzoq vaqt davomida 1876 yilgi Sinod tarjimasini kanonik deb hisoblagan. 1998 yilda Synodal nashri va yunoncha Muqaddas Kitob asosida yangi tiklovchi tarjima qilingan. Rossiyada amalga oshirilgan Muqaddas Bitiklarning birinchi tarjimasi Kiril alifbosi mualliflari - Sharqiy slavyan missionerlari, aka-uka Kiril va Metodiylarning tarjimasi hisoblanadi. Keyinchalik, printer Ivan Fedorov, shuningdek Buyuk Pyotr va Yelizaveta Petrovna saroyidagi hunarmandlar rus tilida so'zlashadigan aholi uchun Muqaddas Kitobni tarjima qilish va nashr etish bilan shug'ullandilar.
4-qadam
Masihiylar uchun Muqaddas Kitobning eng muhim qismlaridan biri bu Matto Xushxabarining bir qismiga aylangan Iso Masih tog'idagi va'zdir. Aynan shu va'zda nasroniylarning asosiy ibodati "Otamiz" yangraydi, Musoning Sinay tog'ida Rabbiydan olgan o'nta amrining talqini berilgan. Shuningdek, unda nasroniylikning asosi bo'lgan Masihning so'zlari eslatib o'tilgan: "hukm qilmang, sizni hukm qilishmaydi", "dushmanlaringiz uchun ibodat qiling", "agar o'ng yuzingizga urilgan bo'lsa, chapning o'rnini almashtiring". Xushxabarga ko'ra, Iso kasal odamni mo''jizaviy ravishda davolagandan so'ng, Tog'dagi va'zini o'qigan.
