Tilshunoslar va tarixchilar eng qadimgi yozma matnlar Misrda taxminan besh ming yil oldin paydo bo'lgan deb o'ylashga moyil. Yozuvning qadimiy yodgorliklari uzoq vaqt oldin kashf etilgan, ammo uzoq vaqt davomida matnlarni ochib bo'lmaydi. Faqat ikki asr oldin, zamondoshlarga etib kelgan birinchi ierogliflar o'qilgan.
Ochilish arafasida
Qadimgi Misr matnlarini ochish va ularni zamonaviy tillarga tarjima qilish juda qiyin bo'lib chiqdi. Darhaqiqat, uzoq vaqtdan beri ishlatilmagan va tarixning mulkiga aylangan tillarda yozilgan maxfiy xatlarni qanday o'qish mumkin? Axir, olimlar ixtiyorida grammatik ma'lumotnomalar yoki qadimiy til lug'atlari bo'lmagan.
Frantsuz olimi va tilshunosi Jan Fransua Shampollion Misr iyerogliflari sirini ochishga muvaffaq bo'ldi. U zamonaviy va qadimiy tillarda so'zlashadigan ko'p qirrali o'qimishli va iste'dodli tadqiqotchi edi. Hatto yoshligidanoq, Champollion Misr yozuvini tashkil etuvchi sirli alomatlarga maslahat topish mumkinmi, deb o'ylardi.
Qiziquvchan tadqiqotchining ixtiyorida 18-asr oxirida Misrning Rozetta shahri yaqinida frantsuz askarlari tomonidan topilgan harflar bilan yozilgan katta tosh plita bor edi. Rosetta toshi deb nomlangan tosh oxir-oqibat ingliz kubogiga aylandi va Londonga olib ketildi, u erda Britaniya muzeyidagi ko'rgazma sifatida faxrlanamiz.
19-asrning boshlarida ierogliflar bilan tosh plitaning nusxasi Frantsiya poytaxtiga etkazib berildi.
Misr iyerogliflari qanday ochilgan
Champollion yozma yodgorlikni o'rganishni boshladi va matnning pastki qismi yunoncha harflar bilan bajarilganligini aniqladi. Qadimgi yunon tili haqida tasavvurga ega bo'lgan olim yozuvning ushbu qismini osongina tikladi. Yunoncha matnda bu yangi davrdan ikki yuz yil oldin hukmronlik qilgan Misr hukmdori Ptolomey V haqida edi.
Yunoncha yozuvning ustida ilgaklar, chiziqlar, yoylar va boshqa murakkab belgilar shaklida piktogramma bor edi. Raqamlar, odamlar va hayvonlarning uy buyumlari bilan birgalikda tasvirlari bundan ham balandroq edi. Champollion, tushunarsiz matnning birinchi qismi keyinchalik Misrning kursivi, yuqori qismi esa qadimgi Misr yozuvini tashkil etgan ierogliflar degan xulosaga keldi.
Kodni ochish uchun boshlang'ich nuqta sifatida olim yodgorlikning barcha uchta matni bir xil narsani bildirgan degan taxminni tanladi.
Uzoq vaqt davomida olim Misr yozuvining sirli belgilarining ma'nosiga kira olmadi. Uzoq izlash va og'riqli maslahatlardan so'ng, Champollion misrliklarga qadimgi davrlarda harflar bilan bir vaqtda semantik yuk ko'taruvchi belgilarni ishlatishni taklif qildi. U yunoncha matndan allaqachon ma'lum bo'lgan nomlarni harflarni qidirdi. Ish juda sekin davom etdi. Birin-ketin so'zlar tuzish orqali tadqiqotchi asta-sekin qadimiy ierogliflarni o'qishni o'rgandi.
1822 yil sentyabrda, ochilgandan bir necha hafta o'tgach, Champollion Parij akademiyasida shov-shuvli ma'ruza qildi. Bir muncha vaqt o'tgach, olim boshqa qadimiy Misr matnlari tarkibida qo'shiqlar va sehrli sehrlarni o'z ichiga olgan matnlarni topishga muvaffaq bo'ldi. Aynan shu yillarda yangi fan - Misrshunoslik tug'ildi.
