Ko'pincha har qanday jozibador iborani ishlatib, odam uning asl ma'nosi haqida o'ylamaydi. "O'lganlar haqida - bu yaxshi yoki hech narsa …" iborasi deyarli ruscha maqolga aylandi. Ba'zi sabablarga ko'ra, vafot etgan odam darhol masxara qilinmaydi deb ishoniladi. O'lim uni sirli halo bilan o'rab oladi va uning hayoti davomida uning g'ayritabiiy harakatlarini eslab, marhumga tuhmat qiladigan kishini hukm qilishi mumkin.
Ushbu ibora qayerdan paydo bo'ldi?
Amaliyot uchun deyarli qo'llanma bo'lib qolgan ushbu ibora Diogenes Laertius - "Pravoslav faylasuflarining hayoti, ta'limi va fikri" risolasida uchraydi. De mortuis nihil nisi bonum yoki De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Bunga Xilton (miloddan avvalgi VI asr) - τὸν τὸνkota mὴὴ dκkozosning ifodasi asos bo'lgan bo'lib, uni "O'lik haqida yomon gapirmang" deb tarjima qilish mumkin.
Shuningdek, lotin tilidagi mutlaqo boshqacha maqol bor: De mortuis - veritas, tarjimasi "O'lik haqida - haqiqat".
Ushbu ikkita iborada umumiy narsa yo'q, shuning uchun qaysi birini ta'qib qilishni hamma o'zi hal qiladi.
Ma'lum bo'lishicha, bu borada birdamlik yo'q, ayniqsa, siz bilganingizdek, har kimning o'z haqiqati bor. Ba'zilar uchun vafot etgan kishi eng yaxshisi edi, lekin boshqalar uchun, aksincha, u hayotda ko'p qayg'ularni keltirdi.
Agar har bir kishi birlashib, marhumning erdagi yo'lida o'z shaxsiy nuqtai nazarini aytishni boshlasa, unda katta janjal paydo bo'lishi shubhasiz, shuning uchun o'liklar haqida yomon gapirish odobsiz deb hisoblanadi.
Boshqa versiyalar
Shuningdek, bunday maqol borligi uchun emas, balki o'lik haqida yomon gapirish mumkin emas degan fikr bor. Vafot etgan odam hech qanday tarzda o'zini oqlay olmaydi, deb ishonishadi va hatto eng dahshatli jinoyatchilar hamon advokat huquqiga ega. Marhum haqida yomon gapirganda, odam ayblovchi va sudya rolini bajaradi va marhumning ruhi to'g'ridan-to'g'ri ketgan Xudo bilan raqobatlashish huquqiga ega.
Odamlar yana bir e'tiqodga ega, marhum haqida yomon gapirishganda, uning ruhi xavotirlana boshlaydi, tuhmat va yolg'on uchun u hatto qaytib kelib, jinoyatchidan qasos olishi mumkin.
Shuningdek, ular o'liklar haqida yomon gapirishmaydi, chunki ular uning oilasi va do'stlarini xafa qilishni xohlamaydilar. Faqat axloqiy sabablarga ko'ra.
Nega ba'zida o'lik haqida yomon gapirish mumkin?
Agar siz diqqat bilan qarasangiz, Yerdagi biron bir kishi ham bu qoidaga amal qilmaydi. Albatta, har kim vafot etgan qarindoshlari, do'stlari va tanishlari haqida tuxmat qilmaslikka harakat qiladi, ammo bu aytilmagan qonun taniqli odamlarga taalluqli emas. Inson qanchalik mashhur bo'lsa, uning hayotining barcha tafsilotlari shunchalik faolroq oshkor bo'ladi.
Va keyin jinoyatchilar, manyaklar va qotillar haqida nima deyish mumkin? Qanday qilib Andrey Chikatilo yoki Adolf Gitlerni yaxshi so'zlar bilan eslay olasiz yoki ularning jinoyatlari to'g'risida jim turasizmi?
