"Balzak yoshidagi ayol" degan mashhur ibora ko'pchilikka tanish. Xayolda paydo bo'ladigan birinchi uyushmalar shu ayolning yosh emasligi, ehtimol hatto ilg'or yoshlarda ekanligi shunchalik o'ziga xos tuyuladiki.
Biroq, birinchi taassurot nafaqat odamlarni, balki umuman hayotdagi barcha narsalarni aldash bo'lishi mumkin. Masalan, turli xil iqtiboslar va iboralarni aynan shu tarzda noto'g'ri talqin qilish mumkin, ularning asl ma'nosi tanib bo'lmaydigan darajada buzilishi mumkin. Aynan shunday iboralarga "balzak asri" tegishli.
Termin tarixi
Bu atama tarixi XIX asrdan boshlanadi. Ushbu asr taniqli musiqachilar, yozuvchilar, shoirlar, me'morlar, olimlar, siyosatchilar, ixtirochilarga juda boy edi. Rangli voqealarga boy bo'lgan bunday asrda eng buyuk frantsuz nasr yozuvchisi Onore de Balzak ishlagan. Asrning o'rtalarida u o'zining mashhur va mashhur "O'ttiz yoshli ayol" asarini (La Femme de trente ans) yozgan. Aynan shu roman nashr etilgandan so'ng "Balzakning yoshi" iborasi paydo bo'ldi.
"Balzak yoshi" yosh toifasi
Ushbu adabiy asarning asosiy qahramoni Viscountess d'Eglemont ancha mustaqil xulq-atvori, hissiyotlarni ifodalashi va hukmron bo'lgan jamoatchilik fikriga zid bo'lgan mustaqil hukmlari bilan ajralib turardi. Roman nashr etilgandan so'ng birinchi marta bu atama ayollarga nisbatan biroz istehzo bilan ishlatilgan, ularning xulq-atvori asarning asosiy qahramonining xatti-harakatlarini aniq eslatgan. Keyinchalik, ular 30-40 yoshdagi ayollarni chaqira boshladilar. Balzakning zamonaviy tanqidchilari yozuvchining o'ttiz yoshdagi ayolni "ixtiro qilganini" ta'kidladilar.
Yuz yildan oshiq vaqt o'tgach, bu iboraning ma'nosi ma'noni tubdan o'zgartirdi. Endi, "Balzak yoshidagi ayol" iborasi esga olinganda, bu 40 yoshdan oshgan ayolni anglatadi, deb ishoniladi, bu ta'rifga ko'ra tubdan noto'g'ri.
Internetda siz "Balzak's" da 40-50 yoshli ayolni tasvirlaydigan, shuningdek, bayonotlar foydasiga dalillarni keltiradigan maqolalar va forumlarni topishingiz mumkin. Albatta, bunda ma'lum ma'no bor. XIX asrdagi o'ttiz yilni hozirgi 40 yil bilan taqqoslash mumkin. Biroq, bu iboraning tarixi nima ekanligini unutmaslik kerak.
Ehtimol, ko'p odamlar ayollarga nisbatan atamani eshitishi bilanoq, ayollarning salbiy reaktsiyasiga duch kelishgan. Odatda, insoniyatning chiroyli yarmining vakillari, ular aytganidek, ularni eski deb atashganidan xafa bo'lishadi. Bu shunchaki yoqimli xonimlar bu iboraning asl ma'nosini bilishmasligidan dalolat beradi.
