Sovet kashshof bolaligida uzoq xorij aholisi bilan yozishmalar bir necha oy davom etdi. Siz SSSRdagi ajoyib hayot haqida xat yozmaguningizcha, u davlat xavfsizligi idoralarida tekshirilguncha, u Moskvadagi xalqaro pochta aloqasi bo'limida saralash punktiga olib borilguncha, sizga javob va javob beriladi. barcha holatlarni teskari tartibda o'tadi … Internet davrida elektron pochta xabarlari qabul qiluvchining pochta qutisiga bir necha soniya ichida etib boradi, bu, albatta, juda qulay, ammo agar shunday qilsangiz, kutilmagan oqibatlarga olib kelishi mumkin. ba'zi qoidalarga rioya qilmaslik.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Agar siz chet tilida ravon gaplashsangiz va eski tanishlaringiz bilan yozishmalar orqali muloqot qilsangiz, unda qanday qilib sizni olib ketmaslik kerak, yozishmalar uchun bo'sh va unchalik ko'p bo'lmagan vaqtingizni sarflash bilan bir qatorda sizga maslahat beradigan narsa yo'q. Ijtimoiy tarmoqlarda yoki tanishuv saytlarida notanish chet elliklar bilan muloqot qilishda ehtiyotkorlik va ehtiyot bo'lish juda muhimdir. "Atrofda dushmanlar va ayg'oqchilar" borligi bilan emas, balki har doim dovdiraydigan odamlar etarli edi, ayniqsa Internet hamma joyda - Rokfeller va Anjelina Joli hamma joyda, noma'lumlik va foydalanuvchi profillarini o'zboshimchalik bilan tahrirlash har qanday firibgarlikni yoqtiradi. Shunday qilib, ehtiyotkorlik birinchi o'rinda turadi. Suhbatdoshga biron bir shaxsiy ma'lumotlar, haqiqiy jismoniy manzillar va buzilgan fotosuratlarni yuborishning hojati yo'q. Xuddi shu narsa, sog'lig'i yoki moliyaviy holati bo'lsin, shaxsiy maqomni muhokama qilish uchun ham qo'llaniladi: suhbatdosh avvalo sizning ichingizda bo'lgan odamni ko'rsin, yaxshi, statuslar to'plami sifatida emas, balki o'zingizni shaxs sifatida namoyon qilish sizga zarar qilmaydi.
2-qadam
Shunga qaramay, xayrixohlik va ko'rinmaydigan ochiqlik umuman ortiqcha bo'lmaydi. Rossiya, ayiq, lo'lilar va samovarlarning mashhur stereotiplariga qaramay, o'zining do'stona emasligi bilan mashhur. Chet ellik tanishlar va do'stlar bilan yozishmalar bu klişalarni buzishning yaxshi usuli hisoblanadi. Eng muhimi, muloyim va to'g'ri bo'ling. Hamma narsa mamlakatimiz va xalqimiz bilan yomon tanishish bilan izohlanadigan joylarda yomon niyatni ko'rmang. Smayliklardan ortiqcha foydalanmang. Buning o'rniga, hissiy munosabatingizni to'g'ri so'zlar bilan etkazishga harakat qiling.
3-qadam
Umumiy mavzulardagi suhbatlar eng yaxshi konkretlashtirilgan, shuning uchun har ikkalangiz bilan aloqa o'rnatish osonroq bo'ladi, lekin ular bilan juda chuqur emas. Ob-havoni, san'atni, o'ziga xos hazilni, siyosatni tasvirlash oson, ammo suhbatning muayyan mavzusiga munosabatingizni darhol ko'rsatish har doim ham foydali emas. Siz bo'ronlarga sig'inishingiz va bu haqda gapirishni xohlashingiz mumkin, va qiziqqan suhbatdosh to'satdan anemofobik bo'lib chiqadi! Yoki u liberal demokratik qarashlarga rioya qiladi, siz esa ishonchli monarxistsiz. Suhbatdoshning dunyoqarashiga qiziqish bildiring, uning afzalliklari haqida bilib oling, o'zingiz haqingizda gapirish imkoniyatini bering. Rasm qanchalik to'liq bo'lsa, navigatsiya qilish va dialogni o'rnatish siz uchun osonroq bo'ladi.
4-qadam
Agar siz yozishmalar uchun avtomatik tarjimonlar xizmatidan foydalansangiz, ularning barchasi to'liq muloqot uchun juda nomukammal ekanligini unutmang, ayniqsa siz chet tilini yaxshi bilmasangiz va o'zingizning tarjimangizga tuzatishlar kiritolmasangiz. Bunday holda, dastur algoritmlari holatlar va burilishlarda chalkashib ketmasligi uchun eng sodda va eng qisqa jumlalarda yozing. Agar siz chet tilini zaif va o'rtacha darajada bilsangiz, avtomatik tarjimonlarga emas, balki lug'atlarga ustunlik berib, o'zingiz xat va xabarlar yozishga harakat qiling.
5-qadam
Madaniy bagaj va mentalitetdagi farqni doimo yodda saqlang. Eng do'stona chet ellik, bizga tanish bo'lgan ba'zi bir frazeologik birliklar yoki Sovet komediyalarining vositachilik takliflarini tushunmaydi va hatto xafa qiladi. Za vpolne obychnuyu dlya russkogo uha frazu «Men bugun zanjir kabi ishladim va jahannam kabi charchadim! - "Men bugun negr bo'lib ishladim va la'nat kabi charchadim!" Qo'shma Shtatlarning ayrim mintaqalarida siz jarima olishingiz yoki hatto tuzatuvchi jamoat ishlariga borishingiz mumkin. Xuddi suhbatdoshning ko'zlariga va "Men qo'rqoq emasman, lekin qo'rqaman" yoki "Ay-lyu-lyu keyinroq" kabi so'zlarga kulgili qarashadi. Hatto eng ilg'or avtomatik tarjimon (va sizning hamkasbingiz ulardan ham foydalanish ehtimoli katta) siz o'rnatgan kontekstni hisobga ololmaydi.
