Kennet Grem - Britaniyalik Shotlandiyalik yozuvchi. Yozuvchi "Willows in the Wild" kitobi nashr etilgandan so'ng dunyo miqyosida tan olingan. 1941 yilda Uolt Disney kompaniyasi "Slacker Dragon" hikoyasi asosida uzoq metrajli animatsion film suratga oldi.
Ingliz yozuvchisi bo'sh vaqtlarida kitob yozish bilan shug'ullangan. U bank xodimi bo'lib ishlagan. Hayotidagi "Willows in the wind" deb nomlangan asosiy asari nashr etilishidan oldin muallif yana bir qancha asarlar yozgan edi.
O'qish vaqti
Kennet Gremning tarjimai holi 8 martda boshlangan. U 1859 yilda Edinburgda tug'ilgan. Besh yoshli o'g'li bilan oila Argill okrugiga ko'chib o'tdi. Tez orada bola, uning singlisi va ukasi ota-onasiz qoldi. Buvisi nabiraning tarbiyasini oldi. Kennet bolaligini Berkshirdagi Temza qirg'og'ida o'tkazdi.
Bola Oksford Universitetidagi Sent-Edvard maktabida tahsil oldi. U katta qobiliyatni namoyon etdi, Oksfordda ta'lim olish rejalashtirilgan edi. Biroq, qarindoshlar boshqacha qaror qildilar. 1879 yilda Grem Angliya bankida o'z faoliyatini boshladi. U 1907 yilgacha xizmat qildi.
Bankda bank ishini boshlaganidan so'ng, bo'lajak yozuvchi Londonga ko'chib o'tdi. U poytaxt yozuvchilari bilan faol muloqot qildi. Ko'p o'tmay, intiluvchan muallif qisqa insholar yozishni boshladi. Ular mahalliy nashrlar tomonidan g'ayrat bilan nashr etildi.
1880 yildan boshlab u insholar yozdi. Ulardan ba'zilari asosida 1893 yilda "Pagan yozuvlari" kitobi paydo bo'ldi. Xuddi shu davrda "National Observer" jurnalida hikoyalar nashr etildi. Bolalik xotiralari insholarning asosiy mavzusiga aylandi. Keyin ular 1895 yilda nashr etilgan "Oltin asr" yoki "Oltin yillar" va 1898 yilda "Orzular kunlari" kitoblari uchun asos bo'ldi. So'nggi to'plamga muallif o'zining "Istaksiz ajdarho" hikoyasini kiritdi.
Kasb va oila
1899 yil 22-iyulda yozuvchining shaxsiy hayoti hal qilindi. Elspet Tompson uning rafiqasi bo'ldi. Biroq, oilaviy munosabatlar eng yaxshi tarzda rivojlanmadi. Tez orada er-xotin farzandli bo'lishdi. O'g'li Alistair deb nomlangan. Bola kasal va juda zaif bo'lib o'sdi.
Ayniqsa, uning yagona o'g'li uchun Kennet janob Jyubs (Toad) haqida hikoyalar yozishni va yozishni boshladi. Ularning asosida keyinchalik "Shamol tollarda" kitobi yozildi.
Janob Toad, Badger, Mole haqidagi hikoyalar tsikli bir necha yil davomida tuzilgan. Yetarlicha hikoyalar to'plangandan so'ng, muallif barcha hikoyalarni "Shamollar ichida" deb nomlangan to'plamga birlashtirdi. Beshta asosiy belgilar mavjud.
Rat amaki (Otter), suv kalamush, daryo bo'yida yashaydi. U hukmning haqiqiy namunasidir. Kitobning boshida u ancha konservativ bo'lib, xotirjamlikni afzal ko'radi. Biroq, keyinchalik u o'zida tafakkur qilishga moyilligini kashf etdi.
Mole kalamushga to'liq qarama-qarshi bo'lib tuyuladi. U sarguzashtlarga chanqoq, har doim yangi narsalarga ochiq. Odatda maqtanchoq boy odam - bu qurbaqa janob Toad.
Uning tor fikrliligi, ahmoqligi va narsisizmi birinchi boblarda o'quvchilarda jirkanch taassurot qoldiradi. Boshqa tomondan, u kitob oxirida ochiladi. Chuqurlikda, yoqimsiz qahramon mehribon va iste'dodli bo'lib chiqadi.
Mashhur kitob
Rat amaki singari, janob Badger ham dono va jiddiy jonzot. Biroq, uning haddan tashqari portlashi va zo'ravonligi ba'zida o'ziga jalb qilmaydi, aksincha qaytaradi.
Kitob tabiat, ona diyor va uzoq yurishlarning madhiyasiga aylandi. Hikoya tinchgina. Muallif go'zallikni odatdagidan farq qilishni, yilning istalgan paytida quvonch bilan qabul qilishni o'rgatadi. Yozuvchi g'oyasiga ko'ra, tabiat eng yaxshi o'qituvchiga aylanishi mumkin.
Hikoyaning oxiriga kelib, har bir qahramon o'z saboqlarini o'rganadi, ulardan xulosalar chiqaradi va donolikka ega bo'ladi. Biroq, kitob bolalar uchun odatiy ta'limiy ertak emas. Unda hayvonlar niqobi ostida ingliz jamiyatining odatiy vakillari etishtiriladi.
Tudning prototipi Alistair edi. Kattalar bolaga haddan tashqari g'amxo'rlik qilishdi. Bola nazoratsiz va juda yuksak, juda zaif va asabiy bola edi. Ota-onalar bir ovozdan o'g'lini daho deb hisoblashdi, ammo atrofdagilar uning qobiliyatliligini payqamadilar.
Amerikalik noshirlarga taklif qilingan qo'lyozma rad etildi. Kitob 1908 yilda Angliyada nashr etilgan. Nashr qilingandan so'ng muallif dunyoga mashhur bo'ldi. 1930 yilda hikoya Alan Milne tomonidan ishlatilgan. Uning motivlari asosida u "Toad Hall of mister Toad" pesasini yozdi. Uning mashhurligi bugungi kungacha davom etmoqda.
Uzoq vaqt davomida Gremning ishi Rossiyada noma'lum bo'lib qoldi. Faqatgina 1988 yilda, birinchi nashrdan sakkiz yil o'tgach, "Willows in the Will" rus tiliga Irina Tokmakova tomonidan tarjima qilingan. Bir vaqtning o'zida tarjima Vladimir Reznik tomonidan amalga oshirildi. Uning saksoninchi yillardagi ishlari mahalliy nashriyotlar tomonidan qabul qilinmadi. Birinchi nashr 1992 yilda muallifning rasmlari bilan sodir bo'lgan. Endi homiylik qilingan nashrning qayta nashr etilishi yo'q edi.
Xulosa qilish
Tokmakovaning tarjimasi mashhur bo'ldi. Uning ishi ko'proq hissiy, boshqa tarjimalarga xos bo'lgan adabiy burilishlar va preambulalarning etishmasligi. Reznikning asarlari noyob qo'lda qo'llaniladigan noyob kitobga aylandi. Qayta nashrlar bo'lmagan va ushbu versiyani sotib olishni istaganlar juda ko'p.
Kennet Grem etim bolalar haqida bir qancha kitoblar yozgan. Ular haqidagi hikoyalar "Oltin yillar" va "Orzular kunlari" to'plamlariga kiritilgan. Ushbu asarlarning mashhurligi katta emas. Ular "Willows in the Wind" tomonidan eng ko'p sotilgan shamol tomonidan butunlay siqib chiqarilgan. Orzular kunlari to'plamiga kiritilgan dangasa ajdaho haqidagi ertak asosida 1941 yilda Uolt Disney kinostudiyasi shu nomdagi multfilmni chiqardi.
1920 yilda Grem oilasiga falokat tushdi. O'g'il vafot etdi. Bu uning ota-onasi uchun qattiq zarba edi. Er va xotin bir-biridan butunlay begona. Hech narsa ularni bog'lamagan. Yozish faoliyati to'xtatildi.
Kennet Grem 1932 yilda vafot etdi. U 6 iyulda vafot etdi.
