Ethel Lillian Voynich mashhur "Gadfly" romanini yozgan, u birinchi bo'lib 1897 yilda AQShda nashr etilgan. Ushbu inqilobiy romantik asar SSSRda juda mashhur adabiy asarga aylandi. Va kitobning bir necha marta qayta nashr etilishidan so'ng, Xrushchev muallifga maxsus mukofotni topshirdi va shu bilan uning mamlakatimiz fuqarolari orasida sotsialistik mafkurani shakllantirishdagi bebaho hissasini e'tirof etdi.
Italiya, 19-asr. Romanning asosiy qahramoni Artur Berton deb nomlangan. U talaba va "Yosh Italiya" yashirin inqilobiy tashkilotining a'zosi. Ushbu sirni hukumatga uning tan oluvchisi ochib beradi, bu esa uni va o'rtog'ini hibsga olishga olib keladi. Tashkilot ushbu haqiqatni bunday adolatsizlikka juda ta'sir qiladigan Bertonga xiyonat bilan bog'laydi. U sevgilisi bilan janjallashadi va qarindoshlaridan tasodifan otasi Montanelli seminariyasining rektori ekanligini bilib oladi. Yigit umidsizlikda o'z joniga qasd qilib, Buenos-Ayresga boradi.
13 yildan so'ng Berton o'zini Rivares deb atab vataniga qaytadi. U "Gadfly" taxallusi bilan imzolagan satirik risolalarni nashr etish bilan shug'ullanadi. Biroz vaqt o'tgach, qurolli to'qnashuv yuz beradi, bu uning hibsga olinishi va o'lim jazosiga sabab bo'ladi. Kardinal Montanelli Arturni qochishga ishontiradi. Biroq, u shart qo'yadi, unga ko'ra ruhoniy diniy e'tiqodidan voz kechishi va ruhoniylikdan ketishi kerak. Romandan mahrum qilish Gadflyni otib tashlashga va va'zdan keyin Montanellining o'limiga olib keladi.
Mashhur romanning tarixiy merosi
E. L.ning romanining birinchi nashri. Voynich 1897 yilda AQShda bo'lib o'tadi va uning Rossiyadagi tarjimasi bir yil o'tib amalga oshiriladi.
Dastlab bu adabiy jurnalga qo'shimcha edi, ammo 1900 yilda allaqachon alohida kitob nashr etildi. Roman mashhur inqilobiy arboblarning faol ishtiroki orqali mamlakatimizda yoyila boshladi. Sovet xalqi Gadfly ularning sevimli san'at asariga aylanganini tan oldi. SSSRda ushbu roman uch marotaba suratga olingan va uning syujeti asosida balet va rok-musiqiy sahnalashtirilgan.
Birinchi qism
O'n to'qqiz yoshli Artur Berton seminariyaning rektori Lorenzo Montanelli bilan juda yaqin aloqada, u ham uning iqroridir. Yigit katolik ruhoniyiga (padre) katta hurmat bilan qaraydi. Bir yil oldin sodir bo'lgan onasining o'limidan so'ng, u Pisa shahrida o'gay ukalari bilan yashaydi.
Yigitning ko'rinishi ko'plab odamlarni unga qarashni to'xtatadi. «Undagi hamma narsa juda go'zal edi, xuddi o'yilganidek: qoshlarning uzun o'qlari, ingichka lablari, mayda qo'llari, oyoqlari. U jim o'tirganda, uni erkak kiyimida kiyingan chiroyli qiz deb adashishi mumkin; ammo egiluvchan harakatlari bilan u qo'lga kiritilgan panterga o'xshardi - tirnoqsiz bo'lsa ham."
Berton padre bilan muloqot qilib, unga "Yosh Italiya" safiga qo'shilganini va butun hayotini ozodlik uchun kurashga bag'ishlashini aytadi. Ruhoniy muvaffaqiyatsiz ravishda yigitni uning fikriga ko'ra beparvolikdan qaytarishga urinadi. Unda yaqinda muammolar yuz berishi haqida gap bor.
Bolalik do'sti Jim (Gemma Uorren) ham xuddi shu inqilobiy tashkilotga tegishli. Ko'p o'tmay Montanelli Rimga ko'chib o'tdi va u erda episkop lavozimini egalladi. Arturni tan olgan yangi rektor tayinlandi. Yigit unga qizni sevishi haqidagi ma'lumotga ishonadi, u esa o'z navbatida partiyasining o'rtog'i Bollega hasad qiladi.
Qisqa vaqtdan so'ng Artur hibsga olinadi. So'roq paytida u o'zining biron bir do'stiga xiyonat qilmasdan, inqilobiy tashkilotiga sodiq qoladi. Jandarmalar uni qo'yib yuborishga majbur. Biroq, o'rtoqlari uni Bollaning hibsga olinishida aybdor bo'lgan xoin deb bilishadi. Yigit tan oluvchining aybni tan olish sirini buzganligini tushunadi, lekin bilmasdan o'zini shunday tutadiki, Jim uni xiyonat qilgan degan xulosaga keladi. U shiddat bilan g'azablangan va ular dushman sifatida ajralib turishadi.
Oilaviy doirada janjal bor, uning paytida ukaning singlisi Arturga Montanelli o'zining otasi ekanligini aytadi. Yigit o'z o'limini soxtalashtiradi, shlyapasini daryoga uloqtiradi va avval xochni sindirib, o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvni yozadi. U noqonuniy ravishda Buenos-Ayresga ko'chib o'tadi.
Ikkinchi qism
1846 yilda Florensiyada Mazzini partiyasi a'zolari mamlakatda siyosiy hokimiyatga qarshi kurashish bo'yicha o'zlarining harakatlarini muhokama qildilar. Doktor Rikkardo o'z safdoshlarini Gadfly taxallusi bilan siyosiy risolalar yozadigan Felice Rivaresga murojaat qilishga taklif qiladi.
Jovanni Bollaning bevasi Grassini Gemma Bollda kechki uchrashuvda u erga uning bekasi bo'lgan lo'li raqqosasi Zita Reni bilan kelgan Gadfly bilan uchrashadi. «U mulatdek qorong'i edi va oqsoqligiga qaramay, mushuk kabi epchil edi. Uning barcha ko'rinishlarida u qora jaguarga o'xshardi. Uning peshonasi va chap yuzi uzun, qiyshiq chandiq bilan qiyofasini buzdi - aftidan qirg'iyning zarbasidan … u duduqlana boshlaganda, yuzining chap tomoni asabiy talvasadan titrab ketdi. Gadflyning xatti-harakati unga yoqadi, chunki u odob-axloq qoidalarini hurmat qilmaydi va o'zini juda jasur tutadi.
Motanelli Florensiyaga etib keldi, u allaqachon kardinal bo'lib xizmat qilmoqda. Artur vafot etganidan beri uni ko'rmagan Signora Ball uni kutib olishga boradi. Keyin ruhoniy unga o'zi bilgan yigitni aldaganini tan oldi. O'sha baxtsiz kunda yostiq, ko'chada, bolasining o'limi haqida bilib, yiqilib tushdi. Gemma va Martinining birgalikdagi sayrida u Gadfly bilan uchrashadi, unda ayol vafot etgan Arturni ko'radi.
Rivares og'ir kasal. Partiya safdoshlari navbatma-navbat uning karavoti yonida turishadi, Zita esa bemorning ko'rsatmasi bilan uning yoniga yo'l qo'yilmaydi. Raqqosa qattiq va baland ovozda g'azablanmoqda, bu Martini Gadflyga bo'lgan sevgisiga xiyonat qiladi. Ko'p o'tmay u sog'ayishni boshlaydi va yotgan joyidagi navbatlarning birida Gemma unga hayotning sarguzashtlari haqida ishonadi. U, o'z navbatida, sevikli odam uning aybi bilan vafot etganini tan oladi.
Ko'p o'tmay, Jama Gadflyu Artur ekanligini taxmin qila boshlaydi. Axir tashqi tasodiflar juda ko'p. U hattoki Gadflyaga o'n yoshli Arturning fotosuratini ko'rsatganda uning xatti-harakatlarini kuzatib, o'z shubhalarini bartaraf etishga urinadi. Ammo tajribali inqilobchi hech qanday tarzda xiyonat qilmaydi. Ko'p o'tmay u Signora Balldan Papa davlatlariga harbiy texnikani olib o'tishda yordam berishni iltimos qiladi va u bunga rozi bo'ladi.
Zita Feliseni faqat Kardinal Montanellini sevishini ayblaydi va uning hissiyotlariga etarlicha e'tibor bermaydi. U shunday deydi: "Sizning nogironlar aravachasiga qanday qarab turganingizni sezmadim deb o'ylaysizmi?". Rivares uning fikrlari bilan rozi.
Brisigellada Gadfly sheriklari orqali Montanelli bilan uchrashadi. U Arturning o'limi sababli padre azob chekishda davom etayotganini ko'radi. Rivares o'zini deyarli kardinalga ochib beradi, uni o'tmish xotiralaridan faqat o'z dardi to'xtatadi. Qaytib qaytib kelib, odam Zitaning boshqa bir qabiladoshiga uylanish niyatida lo'lilar lageriga ketganini bilib oladi.
Uchinchi qism
Gadfly qurol tashiydigan paytda hibsga olingan inqilobiy o'rtog'ini qutqarishga borishi kerak. Ketishdan oldin Gemma yana Gadflyning kimligi haqidagi savolni o'zi bilishni istaydi, ammo bunga noto'g'ri vaqtda paydo bo'lgan Martini xalaqit beradi.
Brisigelada Rivares Montanelli bilan uchrashganda otishmada o'zini yo'qotib qo'ydi va hibsga olindi. Polkovnik kardinaldan harbiy sud jarayonini boshlashni so'raydi. Ammo Montanelli mahbusni bundan oldin ko'rishni istaydi. Uchrashuv Gadflyadan kelgan ruhoniyni har xil haqorat bilan birga keladi.
Do'stlari tomonidan uyushtirilgan Gadflyning qochishi kasallikning yana bir hujumi tufayli muvaffaqiyatsizlikka uchraydi va u hushini yo'qotadi. Zanjirband qilingan mahbus kardinal bilan uchrashishni so'raydi. Montanelli mahbusni ziyorat qiladi. U mahbusga nisbatan yomon muomaladan g'azablangan. Va Gadfly, o'z navbatida, Padrega ochilgan. Bundan tashqari, u ruhiy obro'li kishi uchun shart qo'yadi: yoki Xudo yoki u. Kardinal hujayrani tushkun holatda qoldiradi. Gadfly uning orqasidan baqirdi: “Men bunga chiday olmayman! Radre, qaytib kel! Qaytib kelmoq!.
Montanelli harbiy sud jarayoniga rozi. Biroq, askarlar Gadflyga hamdard bo'lib, uning yonidan otib tashladilar. Oxir-oqibat, Rivares o'q bilan urilib, yiqilib tushadi. Uning so'nggi so'zlari kardinalga ishora qiladi: "Radre … sizning xudoyingiz … qoniqdimi?" Do'stlar qayg'uli xabarni bilib olishadi.
Tantanali marosim paytida kardinal quyosh nurlari, bezak va gullardagi qonli izlarni ko'rgan holda, cherkov rahbarlarini o'g'lining o'limida ayblaydi, bu esa Ota O'g'lini gunohlarini kechirishga olib kelgandek amalga oshirildi. butun dunyo. Gadflyaning o'z joniga qasd qilish xati Jemga qaratilgan bo'lib, unda u uning shubhalarining asosliligini tasdiqlaydi. «U uni yo'qotdi. Yana adashdim! Martini kardinalning o'limiga sabab bo'lgan yurak xuruji haqida xabar beradi.
