Parr Mariya: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Parr Mariya: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Parr Mariya: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Parr Mariya: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Parr Mariya: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Песня "Hayot" (cover) Мария Евтухова 2024, May
Anonim

Parr Mariya - Norvegiyadan bolalar yozuvchisi. U "yangi Astrid Lingren" deb nomlanadi, chunki Mariya Parrning "Vafli yurak" nomli kitobi ma'lum darajada taniqli odamning tilini eslatadi. Lingrenning ishi uni har doim adabiy sohada yangi yutuqlarga ilhomlantirishi haqiqatan ham qizning o'zi.

Parr Mariya: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot
Parr Mariya: tarjimai holi, martaba, shaxsiy hayot

Biografiya

Parr Mariya, bo'lajak yozuvchi, 1981 yil 18-yanvarda Norvegiyaning Fiskobugd, Vanyulven kommunasida joylashgan Fiskå nomli kichik qishloqda tug'ilgan. Bergen universitetida Norvegiya adabiyoti bo'limida o'qigan. Ushbu ta'lim muassasasini tugatgandan so'ng, Mariya Volda shahrida (o'sha joyda, Norvegiyada) joylashgan Oliy maktabga o'qishga kirdi va u erda adabiy ta'limni davom ettirdi.

Rasm
Rasm

Yaratish

Mariya Parrning birinchi kitobi 2005 yilda nashr etilgan. Uning "Vafli qalbi" o'quvchilarga o'chmas ta'sir ko'rsatdi, buning uchun qiz ikkinchi Astrid Lingren deb nomlandi. Lingrenning "Birodarlar sherlari" asari yosh adib ijodiga alohida ta'sir ko'rsatdi. Mariyaning o'zi taniqli muallif bilan taqqoslashni hech bo'lmaganda g'alati deb hisoblaydi. Ilhom manbai ha, va 100% o'xshashlikka kelsak, Parr bunga mutlaqo rozi emas.

"Vafli qalb" kitobi 30 ta tilga tarjima qilingan, Rossiya istisno qilmagan (rus tilidagi versiyasi Olga Drobot tarjimasi tufayli nashr etilgan), kitob nashr etilgan mamlakatlar orasida Norvegiya, Frantsiya, Germaniya, Polsha, Shvetsiya va Nederlandiya. Norvegiyaning asl nashridagi rasmlar Boo Gaustad va Oshild Irgens. 2010 yilda "Tonya Glimmerdal" kitobi nashr etildi. Bu diqqatga sazovordir, lekin dastlab asar boshqacha nomlangan - "Tavrot". Mariyaning so'zlariga ko'ra, avvaliga bu uni biroz xijolat qildi, bunday tub o'zgarishlarning sababi odatiy bo'lib qoldi - Norvegiya adabiyotida juda oz sonli asarlar ayol vakillariga bag'ishlangan.

2010 yilda yozuvchi "Tonya Glimmerdal" nomli yangi kitobini taqdim etish maqsadida Rossiyaga, Non-fantastik kitoblar ko'rgazmasiga keldi. Ko'rgazma Moskvada, Markaziy rassomlar uyida bo'lib o'tdi. Poytaxtda bo'lganining ikkinchi kunida Mariya "Qadriyatlar to'g'risida 10 daqiqa" dasturini o'qitdi, keyinchalik u Norvegiya-Rossiya o'rta maktabining xalqaro loyihasi doirasida № 2010 Ta'lim markaziga tashrif buyurdi.

Mariyadan kattalar aholisi uchun kitob yaratishni xohlaysizmi, deb bir necha bor so'rashgan, u shubhasiz unga: "yo'q" deb javob bergan. U faqat bolalar uchun yozadi va u buni yaxshi ko'radi. Uning so'zlariga ko'ra, kattalar uchun kitoblar yozishni yozuvchining hozirgi faoliyati bilan taqqoslash mumkin emas. Mariya bolalik va o'smirlikni shu qadar aniq eslaydi, shu bilan bog'liq muammolar haqida yozadi.

Rasm
Rasm

Sarlavhalar va mukofotlar

2005 yilda yozuvchi yangi mukofotni Yangi Norvegiya tilidagi bolalar adabiyoti marosimida oldi ("Vafli yurak" kitobi bilan). 2006 yilda xuddi shu asar Mariya Parrga Vikar Alfred Andersson-Rusts nomidagi fond mukofotini qo'lga kiritdi. 2008 yil Gollandiyada "Kumush qo'rg'oshin" mukofotini olganligi bilan ajralib turdi. 2009 yilda Mariya to'rtta muhim mukofotga sazovor bo'ldi: Teshehjerringa mukofoti, asosiy Brageprisen mukofoti (mukofot nomi Braga - qadimgi skandinaviyaliklar orasida she'riyat xudosi), toifasi: "bolalar va yoshlar uchun kitoblar" (kitob) "Tonya Glimmerdal"). Ole Vig mukofoti ("Waffle Heart" va "Tonya Glimmerdal" kitoblari nomzod bo'lgan), Germaniyadagi "Luchs" mukofoti (Lynx degan ma'noni anglatadi) ("Tonya Glimmerdal" kitobi uchun). 2010 yilda Mariya Parr Norvegiya tanqidchilari uyushmasining mukofotini ("Tonya Glimmerdal" kitobi), "Vafli yurak" kitobi uchun Frantsiyada Sorsier mukofotini oldi. 2018 yilda Mariya Ord i grenseland mukofotini oldi (so'zma-so'z "Fredrikstadda" chegara hududidagi so'zlar "degan ma'noni anglatadi. Tanlovlar hakamlar hay'ati qiz oddiygina adabiy ijod uchun yaratilganligi, uning asarlari tili oson va tushunarli ekanligiga qo'shiladilar. Uning kitoblarida tabiatga bo'lgan muhabbat, odamlarga bo'lgan muhabbat singari, u hayotni go'dakning nuqtai nazari bilan tasvirlaydi - katta, ko'p qirrali, mayda tafsilotlar bilan to'ldirilgan. Mariya Parrning kitoblari nafaqat bolalar tomoshabinlari tomonidan seviladi, balki kattalar o'quvchilari ham ushbu ajoyib yozuvchi ijodiga sho'ng'ishdan mamnun.

Rasm
Rasm

Mariya Parr juda yoshligida yozishni boshladi, do'stlari bilan odatiy o'yinlar o'rniga ijodda erishni afzal ko'rdi. Qiz, ba'zida o'spirinlarning qobiliyatlarini kattalar tomonidan past baholanadi, deb hisoblashadi, ular jiddiy aqliy ish uchun ularni juda yosh deb hisoblashadi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, har bir o'spirin o'ziga xos tarzda individualdir va o'ziga xos ta'mga ega va har bir bolalik bir xil ahamiyatga ega. Bu haqda u ko'pincha o'z asarlarida yozadi. Mariya tasavvurida hech qanday muammo yo'qligini tan oladi, lekin uning his-tuyg'ulari ko'pincha ilhom manbai hisoblanadi. U o'zini yomon va qayg'uli his qilganda yozadi, Mariya o'zini his qilayotgan narsalarini iloji boricha aniqroq etkazish uchun darhol hissiyotlarini qog'ozga tushirishga harakat qiladi.

Shahsiy hayot

Tarmoqda yozuvchining eri haqida ma'lumot yo'q, ehtimol u shaxsiy hayotining tafsilotlarini oshkor qilmaslikni afzal ko'radi. Ma'lumki, Maryamning ikkita farzandi bor.

Mariya Parrning yosh yozuvchilar uchun ko'rsatmalari

"Siz diqqatni tortadigan kitob topdim deb o'ylaganingizda, to'xtab turing va o'zingizga savol bering: nega bunday bo'ldi? Matnni tahlil qiling va tilini yodingizda saqlagan mualliflarni eslashga harakat qiling. Adabiyot yoki ona tili bo'yicha baholar. Ko'p o'qing va o'zingiz haqingizda baqirmang, asta-sekin siz haqiqatdan ham ochila olasiz! Asar yaratganingizda, hozirgi daqiqadan zavqlaning, bu natija munosib ijod bo'lishining kafolati."

Tavsiya: