Opera muallifi haqida gapirganda, odatda, bastakor chaqiriladi. Ammo har qanday operada ham uning badiiy matnini yozgan muallifi bor. Ba'zan bastakor A. Borodin o'zining "Knyaz Igor" operasi uchun qilgani kabi matnni o'zi yozadi, lekin ko'pincha bastakorlar bunday ishlarni shoirlarga ishonib topshirishadi.
Opera ba'zan elita san'at turi deb ataladi, ya'ni. faqat elitaning tor doirasiga kirish mumkin. Bu, albatta, mubolag'a, lekin ko'p odamlar ushbu janrni tushunishga juda qiyin deb hisoblashadi. Bunday tinglovchilar, ayniqsa, operada aytilgan so'zlarni aniqlay olmayotganliklaridan noliydilar.
Ma'lum darajada, bu "eski maktab" qo'shiqchilaridan farqli o'laroq diksiyaga e'tibor berishni butunlay to'xtatgan zamonaviy opera qo'shiqchilarining aybdoridir. Ammo, agar kishi mumtoz qo'shiq uslubini idrok etishga odatlanmagan bo'lsa, unda qo'shiqchilarning yaxshi diksiyasi bilan bog'liq muammolar bo'lishi mumkin. Gap shundaki, hozirgi kunda Rossiyada G'arbdan kelib chiqadigan an'analar o'rnatilayotgani - xorijiy bastakorlarning operalari rus tilidagi tarjimada emas, balki asl tilda ijro etilayotgani bilan murakkablashmoqda. Operani tushunishga libretto bilan oldindan tanishish yordam beradi.
Opera librettosi nima?
"Libretto" so'zi italyan tilidan "kichik kitob" deb tarjima qilingan. Operaning badiiy matni shunday nomlanadi. Ba'zida bastakorlar mustaqil adabiy asarlardan libretto sifatida foydalanishadi. Masalan, S. Dargomijskiy ham shunday qildi, A. Pushkinning "Toshli mehmon" fojiasining to'liq matni bo'yicha opera yozdi. A. A. Rimskiy-Korsakov A. S. Pushkinning yana bir fojiasi - "Motsart va Salyeri" bilan ham shunday qildi. Bunday hollarda operaning adabiy manbasini topish va uni o'qishgina qoladi.
Shunga qaramay, bunday holatlar kompozitsiya amaliyotida juda kam uchraydi. Odatda librettoni yozishda operaning adabiy manbasi qayta ishlanadi. Ba'zan hattoki syujet ham aksiga aylanadi, chunki A. S. Pushkinning "Spades malikasi" hikoyasida P. I. Chaykovskiyning shu nomli operasini yaratishda bo'lgan. Bunday holda, operaning mazmuni bilan adabiy manbadan tanishish befoyda.
Opera librettosini qanday bilish kerak
"Opera Librettos" nomli to'plam to'plamlari mavjud. Bunday kitoblarning sarlavhasi tarkibiga to'liq mos kelmaydi, chunki ularda opera librettoslari chop etilmaydi, ya'ni. ularning to'liq matnlari emas, balki syujetlarning qisqacha mazmuni. Agar biror kishi opera mazmuni haqida umumiy tasavvurga ega bo'lishni xohlasa, bunday kitob etarli bo'ladi.
Agar sizga faqat libretto, to'liq matn kerak bo'lsa, uni opera klaviaturasida o'qish qulay. Bu pianino uchun operaning transkripsiyasi, qo'shiqchilar va xor qismlarini saqlab qolish nomi. Eng taniqli operalarning fortepiano partiyalari odatda yirik kutubxonalarda, badiiy adabiyotga bag'ishlangan bo'limlarda uchraydi. U erda siz alohida risolalar shaklida nashr etilgan opera librettosini ham topishingiz mumkin. Bunday risola bilan operani tinglash paytida matnni kuzatib borish qulay.
Internetda opera librettosini topish yanada qulay va osonroq. Ular to'plangan ko'plab saytlar mavjud. Bunga "Operalarning Libretto" sayti (libretto-oper.ru) keltirilgan. Bu erda nafaqat "Rigoletto" yoki "Sadko" singari mashhur operalar, balki kam ma'lum bo'lganlar ham bor, masalan, C. Kuyning "Matteo Falcone". Operalar nafaqat bastakor, balki alifbo bo'yicha sarlavha bo'yicha ham tasniflanadi.
Shuningdek, opera librettosini asl tilida topishingiz mumkin bo'lgan veb-saytlar mavjud, masalan, www.operafolio.com.
