Mashhur shoira lirik asarlarga nafaqat o'zining isyonkor xarakteri va tabiatni izlashini, balki adabiy iste'dodlarning butun arsenalini ham o'tkazdi. Millionlab sovet va rus o'quvchilari uning ijodiga yuqori baho berishadi.
Yunna Moritsning lirik asarlari yurtdoshlarimizning turli avlodlariga ma'lum. Uning ijodi sevgi va fuqarolik lirikasi hamda bolalar she'riyatiga taalluqlidir. Bugungi kunda mashhur shoira, publitsist va tarjimon nafaqat o'tgan davr, balki, eng muhimi, buzilmas insoniy qadriyatlarning mujassamidir.
Junna Moritsning qisqacha tarjimai holi va shaxsiy hayoti
Yunna Morits Kievda 02.06.1937 yilda aqlli oilada tug'ilgan. Ota - muhandis, ona - o'qituvchi va tibbiyot xodimi. Shuningdek, bo'lajak shoiraning singlisi bor edi. Uning otasi, shuningdek, qiz tug'ilishi davrida ro'y bergan Stalin qatag'onlarining tegirmon toshlariga tushib qolgan. Va keyinchalik u o'zini ozod qilishga muvaffaq bo'lgan bo'lsa-da, uning sog'lig'i sezilarli darajada yomonlashdi.
Urush paytida Uralga evakuatsiya va uning tug'ilgan shahri ozod qilinganidan va u erga qaytib kelgandan keyin bolalik davri boshlandi. Keyin Yunna 1954 yilda bitirgan o'rta maktab va Kiev universitetining filologiya fakultetini sirtdan o'qigan. Shunisi e'tiborga loyiqki, yosh iste'dod o'zining "Eshak to'g'risida" lirik asarini to'rt yoshida yozgan. Universitetda o'qish paytida Morits allaqachon "Sovet Ukrainasi" nashrida muntazam ravishda nashr etilgan. Ammo Kievda oliy ta'lim boshlanganidan bir yil o'tgach, qiz adabiyot institutiga she'riyat bo'limiga o'qishga kirish uchun Moskvaga ko'chib o'tishga qaror qildi.
1957 yildagi birinchi lirik to'plam "Baxt to'g'risida suhbat" edi. Arktikaga sayohat uchun tanaffuslar bilan u 1961 yilda universitetni tugatdi va uchuvchilar, dengizchilar va qutbli tadqiqotchilarning afsonaviy hayoti bilan o'quvchilarni tanishtirgan navbatdagi "Mo''jizalarning hikoyalari" to'plamini nashr etdi. Yangi va noma'lum narsalarga bo'lgan muhabbat bu erda uning barcha she'rlarida juda aniq ifodalangan.
Shoiraning faol hayotiy pozitsiyasi va uning ijodiy izlanishdagi tinimsiz xarakteri bugun bemalol ifoda etilgan. U muntazam ravishda ko'plab obunachilari va do'stlari bo'lgan ijtimoiy tarmoqlardan foydalanadi.
Moritsning Leon Tum (estoniyalik shoir va tarjimon) va Yuriy Varshaver (Y. Shcheglov) bilan nikohlari va Dmitriy Glinskiy (Vasilev) ning tug'ilishi uning shaxsiy hayotini oilaviy baxt bilan to'ldirdi. Ammo bu mavzu shoira uchun sevimli emas.
Shoiraning ijodi
Yunna Moritsning lirik izlanishlarini tinchlik deb atash mumkin emas. Universitet yillarida yozilgan "Cape Zelaniya" birinchi kitobi Sovet hukumati tomonidan antisovet targ'ibot sifatida tan olingan va uzoq vaqt davomida SSSRda nashr etilmagan. Ammo bu taqiqlar lirika ishida ijobiy rol o'ynashi mumkin edi. Aynan shu davrda u o'zini bolalar yozuvchisi va shoiri sifatida namoyon qildi.
Sakkizta kitobda millionlab sovet bolalari sevib qolgan bolalar uchun ajoyib she'rlar mavjud. Ushbu janrda mamlakat iste'dodli shoirani tan oldi va uning asarlari taniqli "Yoshlik" jurnalida nashr etila boshladi.
1970 yilda ikkinchi "Vine" kitobi nashr etildi. Bu erda yozuvchi o'zining iste'dodini eng katta sezgirlik bilan ochib beradi, bu ko'pchilik tomonidan harbiy va shahar mavzularidagi qattiqlik va qattiqqo'llik sifatida qabul qilingan.
Yunna ijodning gullab-yashnagan davrida yozgan sakkizta lirik to'plami keraksiz pafosni istisno qiladi va aniq metafora va lakonik qofiyalarni o'z ichiga oladi. Ularning mavzusi lirik asarlar qahramonlarining zo'ravonligi va murosasiz xarakterini ifodalaydi. "To'qsoninchi yillarda" Morits nashr etilmadi va uning ishiga yangi turtki ikkita yangi to'plam: "Yuz" va "Shunday qilib" to'plamlari chiqarilishida ko'tarildi. 2005 yilda "Qonun bo'yicha - pochtachiga salom!" Kitobi nashr etildi.
Shoira o'zining barcha ijodiy faoliyati davomida taniqli xorijiy mualliflarning she'rlarini tarjima qiladi: F. Garsiya Lorka, K. Kavafi, O. Uayld, S. Velheo, R. Gamzatova.
Yunna Petrovna bizning zamonamizdagi xalqaro harbiy to'qnashuvlarga befarq qolmaydi. Shunday qilib, u 1999 yilda Serbiyada bo'lib o'tgan voqealarga nisbatan o'z pozitsiyasini "Serbiya yulduzi" lirik asari bilan ifoda etdi. U bugungi Ukrainadagi voqealarni "rusofobik zahar" dan boshqa narsa emas deb tasniflaydi.
