Aleksandr Adamovich: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Aleksandr Adamovich: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Aleksandr Adamovich: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Aleksandr Adamovich: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: СанЧир Хан. Боли в спине при остеохондрозе, компрессии и смещении позвонков/подвывих тазобедренного 2022, Oktyabr
Anonim

O'n to'rt yoshli Ales Adamovich antifashistik yer osti va partizan lageridan o'tdi. Yozuvchi bo'lganidan so'ng, u o'z his-tuyg'ularini ko'plab kitoblarda aks ettirgan. U doimo printsipial edi, har doim hokimiyatni yoqtirmasdi, urush xotirasini saqlab qolish va yadroviy poyga qarshi kurashgan. Uning hayotini astsetizm deb hisoblashlari ajablanarli emas.

Aleksandr Adamovich: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Aleksandr Adamovich: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Biografiyadan

Belorusiyalik Aleksandr (Ales) Mixaylovich Adamovich 1927 yil 3 sentyabrda tug'ilgan. Uning otasi urush qatnashchisi. 1948 yilda bemorni ziyorat qilish paytida mashina uzoqroq yura olmadi va u erga etib borayotganda u shamollab qoldi, keyin kasal bo'lib vafot etdi. Onasi va ukasi bilan birgalikda Ales fashizmga qarshi yashirin ishlarda qatnashdi. Onam partizan lageriga dori-darmonlarni etkazib berdi. Ales u erga borganida, onasi unga non berdi va u uni o'rniga Pushkinning jildini qo'ydi. Qiyin janglarning birida ozchilik, shu jumladan, tirik qolishga muvaffaq bo'ldi.

Keyinchalik u Oltayda texnik maktabda o'qigan va shu bilan birga ishlagan. Keyin u Belorusiya universitetida filologik ma'lumot oldi.

Rasm
Rasm

Ijodning boshlanishi

A. Adamovich uni yozuvchiga aylantirgan narsani esladi:

Rasm
Rasm

KPSSning XX s'ezdi 1956 yilda bo'lib o'tdi. I.V.ni qoralashi bilan tanilgan. Stalin. Yozuvchining asosiy ijodiy vazifasi tarixiy shaxslarning harbiy harakatlari va harakatlarining g'ayriinsoniyligini va keyinchalik yadro qurolini anglashdir.

1960 yilda nashr etila boshladi.

Rasm
Rasm

Bosh qahramonning prototipi - bu urush paytida faqat do'stona tarzda tanishgan onasi. U o'sha yillarda keng tarqalgan partizan haqiqatining bezaklarini engishga kirishdi.

Yozuvchining haqiqiy so'zi

Adamovichning doimiy ijodiy kredosi - bu "bo'lishi kerak" deb emas, balki "boricha" yozish istagi.

Yozuvchi "Jazochilar" kitobining g'oyasini quyidagicha shakllantirgan:

Rasm
Rasm

Hikoya "ikki zolimning orzulari" sifatida o'ylab topilgan. Ammo senzura tufayli Stalin haqidagi bob atigi 9 yildan so'ng nashr etildi. O'quvchi charchagan, shubhali diktatorning "orzulari" ni ko'radi.

Blokada haqida bir so'z

Rasm
Rasm

Blokada kitobi hammuallifi D. Granin. Mualliflar guvohlar bilan suhbatlashdilar va o'zlarining tajribalarini, ismlarini va manzillarini yozishga, blokada qarshiligining kelib chiqishini tushunishga harakat qildilar. Ushbu asar tinchgina o'lim va hayotning qahramonlik harakatlari haqida. Uning yaratilishi ikkala yozuvchining jismoniy holatida ham aks etdi, chunki ular o'zlari bu azobni boshdan kechirdilar.

"Shuvoq" hududi

Rasm
Rasm

Yozuvchi va Chernobil haqida qayg'uraman. Ushbu so'z "shuvoq" deb tarjima qilingan. Qanday qilib "suvlar achchiqlanib qolganligi" haqida Injil so'zlari mavjud. Bu haqda Adamovich yozgan. Raketalarni yo'q qilishni boshlash uchun birinchi shartnoma imzolanganda, u dahshatli qurol turi bir-biridan uzoqlasha boshlaganidan xursand edi. Chernobil fojiasining Belorusiya uchun ayanchli oqibatlari to'g'risida haqiqat atayin to'xtatildi, ammo u indamadi. Yadro qiyomatining mavzusi "So'nggi pastoral" da yangraydi.

Hokimiyat uchun nomaqbul

Agar u haq ekaniga amin bo'lsa, demak u murosasiz edi. U e'tiqodlardan aziyat chekkaniga qaramay, u hech qachon ulardan voz kechmadi.

Adamovich ikki marta Belorusiyani tark etishga majbur bo'ldi. Uning asarlari juda befarq edi. U dissidentlar Sinyavskiy va Doniyorni qoralash xatiga imzo chekishdan bosh tortdi va o'z vataniga ketishga majbur bo'ldi. Ikkinchi marta u Belorussiyani M. Gorbachyovga Chernobil fojiasi oqibatlari to'g'risida yozgan maktubi tufayli tark etgan.

Ijodkorlikning filmga moslashishi

A. Adamovich kinoni yaxshi ko'rar, stsenariylar yozar va o'z asarlarini moslashtirishda faol qatnashar edi:

Rasm
Rasm

Keling va ko'ringlar to'plamida yozuvchi rejissyorga yordam berdi. Partizanlarning katta rollari uchun mahalliy o'g'il va qizlar jalb qilindi. Ular sozlay olmadilar - ular tez-tez kulib yuborishdi, zavqlanishdi. Keyin Adamovich harbiy yozuvlarni yozishga qaror qildi. O'rmon bo'ylab eshitilgan musiqa yoshlarga ta'sir qildi va otishma davom etdi. Yozuvchi ajoyib psixolog bo'lib chiqdi. Adamovich film ssenariysini quyidagicha izohladi:

Rasm
Rasm

Shaxsiy hayotdan

Aleksandrning rafiqasi haqiqiy qo'riqchi farishta edi. Qizi - Natalya.U hayoti davomida qizini o'z ishiga jalb qilmagan. Uni qiyin mavzulardan himoya qilib, unga hayotida yashashini aytdi.

Natalya muzey xodimi. Otasi vafotidan keyin u o'zining arxivini to'playdi, kitoblarning nashr etilishiga ko'maklashadi.

Otasini eslab, qizi u o'zi uchun muhim bo'lgan masalalarda juda printsipial, juda mehnatga layoqatli, katta kompaniyalarni sevishini aytdi, garchi o'zi hushyor turmush tarzini olib borgan bo'lsa. Hamma Alesning sut, kefirni yaxshi ko'rishini bilar edi. Va bu aloqaga xalaqit bermadi.

Adamovichning do'sti, yozuvchi Vasil Bikov uni generator bilan, o'zini esa akkumulyator bilan taqqosladi. Jeneratör energiyani chiqarib tashlashi kerak, va batareya uni saqlaydi. Ammo bu ularning do'stligiga to'sqinlik qilmadi, ayniqsa, ular oilalar bilan do'st edilar.

Aleksandr nafaqat gumanist yozuvchi, balki tabiatan ham shunday inson edi. Bir kuni u qarag'ay daraxtida laylaklar uyasini ko'rdi. Do'stlaridan biri bu fonda suratga tushishni taklif qildi. Ammo podiumdagi tank yonida Adamovich otishdan bosh tortdi.

Rasm
Rasm

hayotning so'nggi yillari

Yozuvchi so'nggi ikki yil davomida kasal edi. Do'stlaridan biri, rassom Boris Titovich urush qatnashchilari sharafiga park qurish g'oyasini ilgari surdi. Va keyin bir necha yil o'tgach, u fotosuratchi Yevgeniy Koktyshga qo'ng'iroq qilib, ular ekkan daraxtlar tobora kuchayib borayotgani va qunduzlar do'stining eman daraxtini sudrab ketganini aytdi. Adamovichning o'limidan xabar topgach, ular o'zlarini noqulay his qilishdi. Ular o'ylashdi - qandaydir tasavvuf.

1994 yil boshida, nutqidan so'ng darhol A. Adamovich ikkinchi yurak xurujidan vafot etdi. Dafn marosimi paytida uning rafiqasi Filaret ota oldida tiz cho'kdi. U uni oldi va dedi:

Rasm
Rasm

Yozuvchi kichik vatanida dafn etilgan.

Ushbu taniqli shaxsning faoliyati astsetik sifatida tavsiflanadi. Yozuvchi urush xotirasini saqlab qolish uchun harakat qildi. Bu odam o'z zamondoshlariga urush va yadro quroli tushunchalarining zararli ekanligini namoyish etdi.

Mavzu bo'yicha mashhur