Jakomo Kazanovaning "Mening hayotim haqidagi hikoya" badiiy ahamiyatga ega bo'lgan jahon adabiyoti kitoblaridan biri sifatida tan olingan. Ammo o'z davrining juda munozarali arbobining vafotidan uch yuz yildan ko'proq vaqt o'tdi.
Jovanni Jakomo Casanova o'z davrining me'yorlari bo'yicha juda uzoq vaqt yashagan - 50 yildan ortiq (1725 - 1778) Butun dunyo uchun uning ismi taniqli nomga aylandi va uning faol ishi va yozuvchilik iste'dodi tufayli. Biroq, xotiralaridan tashqari, u hech qachon o'ziga mashhur va hurmat keltirmaydigan 20 dan ortiq asar yozgan holda, hech qanday ahamiyatli narsalarni nashr etmagan. Uning xotiralari unga samimiy hayotining juda ko'p qirraliligi uchun shov-shuvli shon-sharaf keltirdi.
Kazanovaga bir nechta monografiyalar bag'ishlagan avstriyalik yozuvchi Stefan Tsvayg o'zining bir maqolasida: "O'shandan beri na shoir, na faylasuf o'z hayotidan zavqliroq roman, na hayoliy obraz yaratdi" deb yozgan edi.
Xotira qilish
Xotiralar frantsuz tilida yozilgan va muallif yozganidek, Jakomoning 1774 yilgacha bo'lgan "befoyda" hayotini tasvirlagan, garchi kitobning to'liq nomi "1797 yilgacha mening hayotim tarixi" (Histoire de ma vie). Gap shundaki, muallif vafot etganida, xotiralar tugallanmagan edi va Casanova o'zi bunday nashrning maqsadga muvofiqligiga shubha qildi. Kitobning qisqartirilgan versiyasi 1822-1829 yillarda nashr etilgan.
"Mening hayotim kitobi" ga so'nggi qo'shimchalar 1797 yilda, Casanova dunyoviy hayotdan nafaqaga chiqqan va Count Waldstein qal'asida kutubxonachi sifatida vegetatsiya paytida bo'lgan. O'zining xotiralarida u "esdan chiqarishga imkon bermaydigan yagona dori" uning xotiralari ustida ishlayotganligini yozgan.
Muallif vafotidan atigi o'n yil o'tgach, uning kitobi nemis noshiri tomonidan va nemis tilida nashr etildi.
Nashr
Xotiralarni nashr etishning rus tarixini "Vatan o'g'li" jurnali bilan boshlash mumkin, u 1823 yilda "Casanova yozuvlaridan 18-asrning Parij" deb nomlangan nemis nashridan parchalar nashr etdi. Keyinchalik, F. Dostoevskiy o'zining "Vremya" jurnalida o'zining xotiralaridan parchalarni ham nashr etdi va 1902 yilda Chuykov muharriri ostida Kazanovaning barcha qiziqarli sarguzashtlari qisqartirilgan birinchi ikkita xotira kitoblari nashr etildi.
1927 yilda Jakomo Kazanovaning "Mening hayotim qissasi" ning birinchi jildi nashr etildi, ammo quyidagi jildlarning chiqarilishi senzurachilar tomonidan taqiqlandi. To'liq tarjima qilingan nashr Rossiyada faqat 1990 yilda nashr etilgan.
Zamonaviy nashrlar orasida “Casanova. Afsona haqida hikoya "M. Gubareva. 2009 yilda M. Zaxarovning nashriyotida Jakombo Kazanovaning "Mening hayotim qissasi" to'liq inshosi nashr etildi.
Bundan tashqari, Casanova kitobini Internet-kutubxonalarida, masalan, jamoat domenida elektron versiyada o'qish mumkin, ammo ingliz tilida u taqdim etilgan: Casanova, Giacomo. Mening hayotim tarixi. Tarjima qilingan qayta nashr Nyu-Yorkdagi ommaviy kutubxonada.
Edvard Radzinskiy AST nashriyotida 2011 yilda D. Qozonovaning hayoti va faoliyati to'g'risida "Tarix sirlari" kitobini nashr etdi.
Casanova J. "Moskovskiy Rabochiy" nashriyotining I. Xodimlari va A. Stroev tomonidan frantsuz tilidan tarjima qilingan "Mening hayotim haqidagi voqea" faqat qismlarga bo'lingan holda Internetda mavjud.
