Proust Marsel: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Proust Marsel: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Proust Marsel: Tarjimai Holi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Anonim

Tanqidchilar haqli ravishda Marsel Prustni 20-asrning eng buyuk yozuvchilardan biri deb hisoblashadi. Prustning iste'dodiga muxlislarning aksariyati uning faqat bitta romani - Yo'qotilgan vaqtni qidirishda yaxshi bilishadi. Ammo frantsuz yozuvchisi nomining jahon adabiyoti tarixiga abadiy yozilishi uchun ushbu asarning o'zi kifoya edi.

Marsel Prust
Marsel Prust

Marsel Prustning tarjimai holidan

Jahon adabiyotining eng taniqli mumtozlaridan biri 1871 yil 10-iyulda Parij atrofida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchining otasi shifokor bo'lgan va tibbiyot fakultetida dars bergan. U vabo kasalligini davolash uchun juda ko'p harakatlarni amalga oshirdi. Marselning onasi birja vositachisi oilasidan chiqqan.

To'qqiz yoshga qadar Prustning bolaligi bulutsiz edi. U hech qanday ehtiyoj va qiyinchilikni bilmas edi. Ota-onalar o'g'lini yaxshi ko'rishardi va bolaga yaxshi tarbiya berishga harakat qilishgan. Ammo tez orada Marsel o'zini yomon his qildi. U tezda astmani rivojlantira boshladi, keyinchalik uni butun hayoti ta'qib qildi.

O'n bir yoshida, Marselga Kondorset litseyida o'qish topshirildi. Bu erda u Jak Bize bilan do'stlashdi va san'at salonlari muhitiga qo'shildi. Ijodiy jamoalar ishiga jalb qilish Prust shaxsiyatini shakllantirishga ta'sir ko'rsatdi.

Litseyni tugatgandan so'ng, Marsel Sorbonnada yuridik fakultetida o'qigan talabaga aylanadi. Biroq, Prust hech qachon o'qishni tugatmagan. U o'zini o'ziga jalb qilgan salon hayoti haqida doimo eslab turardi. U erdagi hayot, kelajak yozuvchiga o'xshab tuyulgandek, ancha kuchliroq oqar va universitet devorlariga qaraganda yorqinroq edi.

1889 yilda Marsel bir yilga yaqin armiyada o'tkazdi. Hayotining armiya bosqichining oxirida Prust do'stlari bilan birgalikda "Bayram" deb nomlangan o'z jurnalini topishga qaror qildi.

Prustning shaxsiy hayoti haqidagi ma'lumotlar qarama-qarshiliklarga to'la. Frantsuz yozuvchisi gomoseksualizmga moyil bo'lgan va hatto bir vaqtning o'zida noan'anaviy jinsiy orientatsiya bo'lgan odamlar uchun fohishaxonani saqlashda ishtirok etgan deb ishonishadi.

Marsel Prust: adabiyotga yo'l

Yozuvchi sifatida Prust 1894 yilda ilk bor o'zini sinab ko'rdi. Ammo uning dastlabki adabiy tajribalari keng o'quvchilar e'tiboridan chetda qoldi. Taxminan to'rt yil davomida Prust o'zining birinchi romani - Jan Santeil ustida ishladi. Ammo kitob hech qachon tugamagan.

Muvaffaqiyatsiz bo'lishidan qat'i nazar, Marsel adabiy tajribalarini davom ettiradi. Tez orada u "Quvonch va kunlar" deb nomlangan birinchi hikoyalar to'plamini jamoatchilikka taqdim etadi. Prustning ishi dushmanlik bilan kutib olindi. Yosh muallifning ishi unchalik xushomadgo'y emas edi.

Prustni havaskor va siyosiy fitna ustasi deb atash mumkin emas edi. Biroq, yozuvchi boshqa taniqli shaxslar qatori "Dreyfus ishi" deb nomlangan tadbirda ham qatnashgani ma'lum.

1903 yilda Marselning otasi vafot etdi va ikki yildan so'ng onasi vafot etdi. Prust o'zini o'ziga jalb qiladi va aslida yashash joyini olib boradi. Prustni bosib olgan astma jismoniy azoblarga shaxsiy tajribalar qo'shildi. Ushbu davrda Marsel xorijiy adabiyotlarni muvaffaqiyatli tarjima qildi.

Ajoyib uy

Yakkalanish paytida Prust o'zining eng mashhur asarini yozishga kirishdi. Ushbu asar "Yo'qotilgan vaqtni qidirishda" deb nomlangan. Kitobning birinchi versiyasi 1911 yilga qadar yakunlandi. Uch qismdan iborat edi. Asar "Tuyg'ularning uzilishlari" nomi ostida nashr etildi. Yozuvchi insho uchun noshir topishda qiynaldi. Oxir oqibat Bernard Grass kitobni nashr etishni o'z zimmasiga oldi. Ammo u shart qo'ydi: kitobni qisqartirish kerak.

Bir yil o'tgach, Prust Svanga qarab nashr etadi. Yuqoridagi tsiklning kitoblaridan biriga aylangan ushbu asar tanqidlardan chetda qolmadi. Yozuvchi hazm bo'lmaydigan uslubi uchun tanqid qilinmadi.

1919 yilda Marsel Prust tsiklning navbatdagi qismi uchun "Gulday qizlarning soyaboni ostida" nomli nufuzli Goncourt mukofotini oldi. Ushbu kitob o'z davrining eng yaxshi asarlaridan biri hisoblangan.

1922 yilda yozuvchi bronxit bilan kasal bo'lib, pnevmoniyaga aylandi. Prustning tanasi jiddiy kasallikka dosh berolmadi. Mashhur frantsuz yozuvchisi 1922 yil 18-noyabrda vafot etdi.

Tavsiya: