David Samoilovning Tarjimai Holi. Shoirning Ijodiy Merosi

Mundarija:

David Samoilovning Tarjimai Holi. Shoirning Ijodiy Merosi
David Samoilovning Tarjimai Holi. Shoirning Ijodiy Merosi

Video: David Samoilovning Tarjimai Holi. Shoirning Ijodiy Merosi

Video: David Samoilovning Tarjimai Holi. Shoirning Ijodiy Merosi
Video: Nega chempion Mahmud Murodov Uzbek tilida gaplashmaydi??? 2024, May
Anonim

Mamlakatlarni, xalqlarni va shaxslarni tasniflash bo'yicha yagona baholash va yondashuvlarni qo'llab-quvvatlovchilar qanday qilib g'iybat qilmasin, Rossiya - bu alohida mamlakat. Ko'pgina davlatlarning yo'q qilinishiga sabab bo'lgan milliy masala bu erda uzoq vaqtdan beri minimal xarajatlar bilan hal qilingan. Devid Samoylovning hayoti va faoliyati ushbu bayonotning ishonchli tasdig'i bo'lib xizmat qilishi mumkin.

David Samoilov. Rus shoiri
David Samoilov. Rus shoiri

Sovet Ittifoqi fuqarosi

Devid Samoylovning tarjimai holi shoir yashashi kerak bo'lgan tarixiy davrning aniq izlarini o'zida mujassam etgan. Otasi Kaufman ismli tibbiyot sohalaridan birining etakchi mutaxassisi bo'lgan aqlli oiladan bo'lgan bola atrofdagi voqelikning barcha ko'rinishlariga sezgir edi. Moskva, aynan shu erda Dovud dunyoga kelgan, dastlab turli xalqlarning vakillarini o'z guruhiga qabul qilgan. Amerikalik sotsiologlar aytganidek, bu er qozon emas. Shunchaki bu erga kelgan har bir odam dushmanliksiz qabul qilindi, garchi shahar hech qachon ko'z yoshlariga ishonmagan.

Hayotda Devidning martabasi mavjud oilaviy an'analar doirasida rivojlanishi mumkin edi. Shifokor kasbiga har doim va hamma joyda hurmat ko'rsatiladi. Biroq, 1938 yilda maktabni tugatgandan so'ng u MIFIL - Falsafa, tarix va adabiyot institutiga o'qishga kirdi. Intellektual uchun mumtoz ta'lim talabadan aqlning moslashuvchanligi va xayoliy fikrlashni talab qiladi. Bir qator harbiy mojarolar va fashistlar bilan urush boshlanishi ko'plab qalam ustalarining ijodiy rejalarini buzdi. Samoilov fin tilida ko'ngilli bo'lishni xohlar edi, ammo negadir uni chaqirishmadi - hammaning o'z navbati bor.

Buyuk urush boshlanganda ko'plab sovet yozuvchilari frontga ketishdi. Ular "so'nggi sigaretasini tugatmasdan, sevmasdan" ketdilar. Qatorlarda joy bor edi va David Samoilov. Urushda to'rt yil davomida u sinovlarga, qayg'u va shon-sharafga ega bo'ldi. Shoir yuqori darajalarga erisha olmadi. Va u bunga intilmadi. U o'z erlari, oilasi va do'stlari uchun qo'lidan kelganicha kurashdi. "Jasorat uchun", "Harbiy xizmatlari uchun" medallari va "Qizil yulduz" ordeni va og'ir jarohatlar uchun nishonlar oldingi askarning uyiga qaytib kelganda ko'kragini bezatdi.

Mashhur bo'lish xunuk

Tinch hayotga o'tish ham kuch va tayyorgarlikni talab qiladi. Samoilov bir askarning xandaqda qanday yashashini yaxshi bilar edi, ammo orqada ham bu oson bo'lmagan. Va shunga qaramay, yaratilish har doim vayronagarchilikdan ustun turadi. Iste'dodli adabiyotshunos turli yo'nalishlarda va janrlarda ishlaydi. U ssenariylarni tarjima qiladi va yozadi. 1985 yilda suratga olingan "Mushuk haqida …" filmi nafaqat bolalarga, balki kattalar tomoshabinlariga ham muhabbat qo'ydi. Pikti tanqidchilari ta'kidlashlaricha, David Samoilov she'riyatni nafis, chuqur va sodda tarzda yozadi. Ijodiy ish unga chinakam zavq bag'ishlaydi.

Bunday xulosalarning aniq tasdig'i "Ketish" she'ri. Aslida, bular bolalik davridagi xotiralar. "Dadam yosh, onam esa yosh … Va idishni engil va qanotli … Va biz boramiz, men qaerga borishini bilmayman." Ammo nafaqat bolalik taassurotlari yodga tushadi. Urush to'plangan taassurotlarning qatlamlarini yorib chiqadi va aniq chiziqlarga formatlanadi. "Qirqinchi, halokatli … Qo'rg'oshin, porox … Urush Rossiya bo'ylab yuradi … Va biz juda yoshmiz." Ushbu va shunga o'xshash ritmlar qalbdagi yashirin torlarga tegib turadi, unga tubdan tushish umuman mumkin emas. Shoir siyosiy mavzulardan qochgan.

David Samoilov kamtarona yashadi. Aytish mumkinki, yopiq, ijtimoiy tadbirlar va partiyalarga intilmadi. Dastlab shaxsiy hayot muvaffaqiyatsiz edi. Va faqat ikkinchi xotin uyda munosib muhit yaratdi. “Ular Beatrisni shahar aholisi bo'lgan deyishadi … Xunuk, semiz, g'azablangan. Ammo muhabbat toshdagi oltin sirg'aday qattiq Dantesga tushdi. Buni faqat mehribon ergina yozishi mumkin edi. Samoilov merosi hali to'liq tushunilmagan va tushunilmagan. 20-asrda yashagan kamtar va buyuk shoirni anglash va o'rganish uchun avlodlarga vaqt bor.

Tavsiya: