Ivan Tolstoy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Ivan Tolstoy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Ivan Tolstoy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Ivan Tolstoy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Ivan Tolstoy: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: Книжные истории. Живой Толстой 2024, May
Anonim

Yozish hayratlanarli xususiyatga ega: bu nafaqat ma'lumotlarning to'plami, tarixiy va shaxsiy munosabatlar haqidagi ma'lumotlar va boshqa narsalar. O'quvchi o'sha davrga etkaziladi, ko'p narsalarni tushunishga va asoslashga, belgilar o'rtasidagi munosabatni eslashga kirishadi.

Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Asarlar qalbga, ichki dunyoga ta'sir qiladi. Biroq, ijodkorlikni yoki faoliyatni baholashning adolatli bo'lishining qiyin savollarini tushunadigan mualliflar mavjud. Adabiyotshunoslar shunday qilishadi. Bularga Ivan Nikitich Tolstoy kiradi.

Kasb qidirmoq

U 1958 yil 21 yanvarda Leningradda taniqli ijodiy oilada tug'ilgan. Ota - taniqli yozuvchi A. N. Tolstoyning o'g'li, onasi - shoir M. L. Lozinskiyning qizi. Oila boshlig'i taniqli fizik, professor edi. Mixail birodar ham ilm o'rganishga qaror qildi. Opa-singillar Tatyana va Natalya yozuvchi bo'lishdi.

1975 yilda Ivan Nikitich o'rta maktabni tugatdi va tibbiyot institutining talabasi bo'ldi. Ta'lim noto'g'ri bo'lib chiqdi. Tibbiyot talabani umuman o'ziga jalb qilmadi. Xotini, erining kayfiyatini ko'rib, unga filologiya bilan shug'ullanishni maslahat berdi.

Keyin Ivan Nikitich universitetga filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Shu bilan birga, u Pushkin tepaligida ekskursiya ko'rsatuvchisi bo'lib ishlagan. Bitirgandan so'ng, bitiruvchi maktabda rus tili va adabiyotidan dars berdi. U arxivlarni o'rgangan, maqolalar yozgan.

Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Emigratsion adabiyotga bo'lgan ehtirosni yangi boshlagan yozuvchi tobora ko'proq o'ziga jalb qildi. Biroq, ushbu mavzu bo'yicha nashrlar bilan ishlamadi. Birinchi muvaffaqiyatlar 1987 yilda paydo bo'lgan. Tolstoy allaqachon Gumanitar va Politexnika universitetlarida dars bergan. U "Russkaya Mysl" ning korrektori bo'lgan "Zvezda" ning muharriri bo'ldi.

1994 yildan boshlab Ivan Nikitich universitetda Nabokov bo'yicha maxsus kurslarni o'qitishni boshladi. Uning yozuvchi-tarixchi sifatida ixtisoslashuvi muhojirlar tarixi va adabiyotini hamda Sovuq urush davrini tanladi. 1992 yilda publitsist Toviy Grzhebin nashriyotini bosh muharrir sifatida boshqargan.

Muhojir mualliflarning asarlari va ularning chet eldagi hayoti to'g'risida asarlar nashr etildi. Muallif XIX asr oxiri - yigirmanchi asr boshlari tarixi va adabiyotiga ixtisoslashgan.

Sevimli buisness

1994 yildan boshlab Ivan Nikitich "Eksperimentlar" ning bosh muharriri bo'ldi. Jurnalda uning besh yuzdan ortiq sharhlari, taqrizlari va maqolalari chop etilgan. Yozuvchi "Jivagoning yuvilgan romani", "Davr kursivlari" kitoblarini yaratdi.

Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

1988 yilda "Ozodlik" radiosida jurnalist sifatida ish boshladi. 1994 yil oxiridan boshlab yozuvchi doimiy ishchiga aylandi. 1995 yilda u Pragaga ko'chib o'tdi. Muallif barcha mavzular va yo'nalishlarni o'zi tanlagan. Ivan Nikitich ajoyib voqealarni aytib beradi. Uning rivoyati yorqin, hayoliy va jonli. Biroq, yozuvchi qiziqarli mavzularni topishning ustasi hamdir. Uning fikriga ko'ra, arxivlar bilan ishlash hayajonli faoliyatdir. Muhojir hayotda ko'p narsalarni tushuntirib beradigan aql bovar qilmaydigan narsalarni topishingiz mumkin.

Kontekst taqdim etilsa, tarixiy rasm yanada ravshanroq bo'ladi. Tarixchi shunday qilmoqda. Tolstoy o'quvchilarni hozirgi kunga etkazish uchun o'tmishdagi materiallarni o'rganadi. Muallif hech narsa ixtiro qilishi shart emas. Uning barcha asarlari haqiqiy faktlarga asoslangan.

Muallifning xizmatlari ularning yagona butun tarixga birlashishidir. Bir-biriga yaqinlashganda, qiziqarli rivoyat yaratiladi. Tolstoyning fikriga ko'ra, yagona qiyinchilik bu tarixiy voqeani yanada qiziqarli qilishdir. Shunda siz nafaqat tinglashingiz, balki g'ayrat bilan tinglashingiz mumkin. Shunda hamma bu voqea nima uchun ro'y berganini, sodir bo'lgan faktlar o'rtasida qanday bog'liqlik borligini tushunishi oson.

Noyob tadqiqotchi o'quvchilar va tinglovchilar uchun ajoyib ma'lumotlarni topishga qodir. Ivan Nikitich bir nechta dasturlarning boshlovchisi bo'ldi. Ular orasida "Afsonalar va obro'lar" mavjud. Muhim loyihalar Tarixchi muallifning "Ozodlik radiosi" tsiklini yaratdi. Yarim asr efirda. " U Kultura kanalida "Ivan Tolstoyning tarixiy sayohatlari" va "Meros saqlovchilari" dasturlarini olib boradi.

Dasturlar asarlar, voqealar, odamlar haqidagi ajoyib hikoyalarni ochib beradi. Uning dasturlarida taniqli bo'lmagan tarixiy belgilar haqida so'zlab berildi. Shunday qilib, rus kelib chiqishi frantsuz yozuvchisi Roman Gul haqidagi dasturda o'g'lini inqilob zarbalaridan xalos qilish uchun hamma narsani qilgan fidoyi ona haqida hikoya qilinadi. Dasturning finali ayniqsa hayratga soladi. Ma'lum bo'lishicha, ona nafaqat o'g'lidan kasallikni, balki o'z g'amxo'rligini ham yashirgan. Gul vafotidan keyin dalda beruvchi maktublar oldi.

Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Yozuvchi shoir, Filaret Chernov she'ri muallifi, Moskvadagi professor Sergey Melgunov, harbiy-dengiz qarorgohi xodimi Boris Byerkelund va siyosatchi Vasiliy Shulgin haqida so'zlab berdi. U "Sizni qor bilan supurib tashladi, Rossiya" qo'shig'i muallifi haqida bit-bit ma'lumot to'plashga muvaffaq bo'ldi.

Hozirgi zamon ishi

Tadqiqotchi o'zining televizion ko'rsatuvlarini qog'ozga tarjima qilishga urindi, ammo u tezda hayrat yo'qolganini angladi. Yozuvchining o'zi materialni yana takrorlashdan manfaatdor emas. U improvizatsiyani afzal ko'radi. Hikoyaning o'zi oldindan o'ylab topilgan. Bunga tasodifan payqab qolgan fotosuratdan tortib, kimdir bergan savolga qadar hamma narsa sabab bo'lishi mumkin.

Va boshqalarning hikoyalarini tinglashdan ko'ra Tolstoyning o'ziga biron bir narsani aytish osonroq. Uning o'zi tinglovchilar e'tiborini uning fikriga ko'ra qiziqarli bo'lgan tafsilotlarga qaratadi, qahramonlar psixologiyasiga katta e'tibor beradi. Uning syujetlari dramaning o'ychanligi bilan ajralib turadi. Jahon madaniyati uning dasturlarida yangitdan hikoya qilinadi, lekin faqat qiziqarli nuqtai nazardan.

Shaxs sifatida, rus madaniyati bo'yicha mutaxassis va yorqin hikoyachi juda ajoyib bilimga ega. Vaqt va adabiyotdagi sayohatlari bilan u shunchaki hayratda. U etti kitobni yaratdi, ularning ikkitasi Boris Pasternak, uning "Doktor Jivago" romaniga bag'ishlangan.

Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot
Ivan Tolstoy: tarjimai holi, ijodi, martaba, shaxsiy hayot

Bir nechta hujjatli va fotografik ko'rgazmalar o'tkazildi. U ikki farzand, bir qiz va bir o'g'ilning otasi. Bobo bo'ldi. 20018 yil kuzidan boshlab u "Konnaisur" tarixiy-madaniy almanaxini tuzadi va tahrir qilmoqda. Nashr Pragada rus tilida nashr etilgan.

Tavsiya: