Chingiz To'requlovich Aytmatov: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Mundarija:

Chingiz To'requlovich Aytmatov: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti
Chingiz To'requlovich Aytmatov: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Video: Chingiz To'requlovich Aytmatov: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti

Video: Chingiz To'requlovich Aytmatov: Tarjimai Holi, Martaba Va Shaxsiy Hayoti
Video: "Qiyomat" roman 1-qism.Chingiz Aytmatov. 2024, May
Anonim

Sovet Ittifoqi davri o'tmishga qaytmoqda, uning xalqi 20-asr yutuqlarining umumiy xazinasiga ulkan hissa qo'shgan. Ana shunday insonlardan biri - kitoblari dunyoning 176 tiliga tarjima qilingan yozuvchi, hayoti davomida dunyo adabiyotining klassikasiga aylangan, o'zining go'zal Qirg'izistonini ulug'lagan faylasuf Chingiz To'requlovich Aytmatov.

Chingiz To'requlovich Aytmatov: tarjimai holi, martaba va shaxsiy hayoti
Chingiz To'requlovich Aytmatov: tarjimai holi, martaba va shaxsiy hayoti

Bolalik va yoshlik

1928 yilda, 12 dekabrda Chingiz qirg'izlarning kichik Sheker qishlog'ida tug'ilib, dehqon faoli To'rekul oilasida eng yosh, to'rtinchi bolaga aylandi. Otam kommunistik g'oyalardan ilhomlanib, butun kuchini yangi tartibga xizmat qilishga bag'ishladi, Moskvaga ko'chirildi, ma'lumot oldi va partiya faoliyatini boshladi.

Onasi Nagima aktrisa edi, lekin u hamma narsani tashlab, eriga ergashdi, uning partiya ishlarida ishtirok eta boshladi. U juda o'qimishli ayol edi, bir nechta tillarni bilardi, bir nechta kasblarga ega edi. Dahshatli 37-kun kelganida u bolalarni qutqargan.

Tartibsizlik va ko'plab hibslar To'rekul Aytmatovni yaqinlarini Qirg'izistonga, tug'ilgan qishlog'iga yuborishga majbur qildi. U u erda, ehtimol, xotin va bolalarni ajratib, lagerlarga jo'natmasliklarini tushundi. Nagima o'z sevgisini tark etishni xohlamadi, lekin bolalar uchun ketdi. Tez orada otam hibsga olingan va otib tashlangan.

Rasm
Rasm

Uyda, Qirg'izistonda avval hamma "xoin" ning rafiqasi bilan aloqada bo'lishdan qo'rqardi, ammo dunyo mehribon insonlarsiz emas va Nagima o'z maqsadiga erishdi - u ish topdi, uy va bolalarni maktabga joylashtirdi Kirovkada, Sheker yonida. Uning ajablanarli joyi shundaki, ularga hech kim "moxov" kabi munosabatda bo'lmagan, aksincha, odamlar ularga hamdardlik va qo'llab-quvvatlash bilan qarashgan va bu ayniqsa o'qituvchilarning To'rekul bolalariga bo'lgan munosabatida yaqqol sezilgan.

Urush boshlanganda 16 yoshdan oshganlarning hammasi frontga ketishdi. Nagima mahalliy kolxozning buxgalteri, 14 yoshli Chingiz esa mahalliy kengashning kotibi bo'ldi. Bola maktabda o'qishni davom ettirish paytida kattalar, mas'uliyatli odamning vazifalarini bajarishi kerak edi. Uning yonida o'sha o'spirinlar ishladilar, ular keyinchalik kitoblarning qahramonlariga aylanishdi: Aliman, Tolg'onay …

Chingiz To'requlovich Aytmatov o'z ona yurtini sevar va ularga bor kuchini - er, odamlarni berishni xohlar edi. U otasi singari, dehqonlar mehnatiga jalb qilishni juda xohlardi. 8-sinfdan so'ng u Jambuldagi o'qish uchun jo'nab ketdi, u erda zootexnik maktabni a'lo baholar bilan tugatdi va keyin Frunze shahridagi qishloq xo'jaligi institutiga o'qishga kirdi. 1953 yilda oliy o'quv yurtini tugatgandan so'ng, u veterinariya shifokori bo'lib ishlagan, tug'ilgan joyi haqidagi hikoyalarini mahalliy nashrlarda nashr etgan.

Yozish faoliyati

1956 yilga kelib Chingiz o'zini adabiyotga bag'ishlamoqchi ekanligini anglab etdi va poytaxtning Oliy adabiy kurslariga o'qishga kirdi va bir yildan so'ng uning "Jamila" hikoyasi frantsuz tiliga tarjima qilindi. U "Pravda" va ba'zi jurnallarda muxbir bo'lib ishlagan. 1965 yilda Aytmatovning "Birinchi muallim" kitobi asosida birinchi film suratga olindi. 70-yilgi "Oq paroxod" butun dunyoda eng taniqli asarlardan biriga aylandi.

Rasm
Rasm

Chingiz Aytmatov asarlarida insoniyatning chuqur dramasi, falsafasi, mifologiyasi va yorqin qirg'iz lazzati uyg'unligi adabiyotda yangilik bo'ldi va butun sayyoramizdagi ko'plab o'quvchilar qalbidan joy oldi. U asosiy mezon pul emas, balki oddiy samimiy insonparvarlik va atrofimizdagi dunyoning mo'rtligi va go'zalligidan xabardor bo'lishi kerak bo'lgan tsivilizatsiya rivojlanishi haqida gapirdi.

Chingiz o'zining birinchi yuksak mukofotini 1963 yilda oldi (Lenin mukofoti), so'ng bir yil ham yangi unvon, medal, mukofot va faxriy mukofotlarsiz o'tmadi, har bir yangi kitob ko'plab tillarga tarjima qilindi, yozuvchi butun Evropada, AQShda va shuhrat qozondi. Sharq.

Rasm
Rasm

To'qsoninchi yillardan boshlab Aytmatov Rossiyaning birinchi Lyuksemburgdagi, so'ngra barcha Beniluks shtatlaridagi elchisi, shuningdek Rossiya Federatsiyasining YuNESKO va NATOdagi vakili bo'ldi. U umrining oxirigacha rahbarlik qilgan xalqaro xayriya fondini yaratdi. Aytmatovning tarjimai holi va adabiyoti ko'plab Evropa maktablarida o'rganiladi. Ammo u hayotni, tabiatni va oddiy odamlarni eng qadrlaydigan oddiy odam bo'lib qoladi.

Shaxsiy hayot va o'lim

Buyuk yozuvchi ikki marta turmush qurgan. Qirg'izistonda xizmat ko'rsatgan shifokor Kerez Shambashieva bilan birinchi nikohda Asqar va Sanjar ismli ikki o'g'il tug'ildi. Ikkinchi xotin Mariya Urmatovna edi, u afsonaviy Chingizning o'g'il va qizini dunyoga keltirdi. Tirikligida Aytmatov uchta nabirani ko'rdi.

Rasm
Rasm

2008 yil may oyida Chingiz Qozon kasalxonasida tugadi va u yerdan uni shoshilinch ravishda Nürnbergdagi yirik tibbiy markazga etkazishdi. Turkiya yozuvchini Nobel mukofotiga nomzod sifatida ko'rsatdi, ammo afsuski, bu yil, 10 iyun kuni, Aytmatov 80 yoshga to'lishidan bir necha oy oldin vafot etdi. Ammo uning kitoblari dunyo adabiyotining klassikasiga aylanib, hayotini davom ettirmoqda.

Tavsiya: