Zinaida Alexandrova - rus va sovet tarjimoni, shoir. Bolalar uchun she'riy kitoblar unga shon-sharaf keltirdi. Muallifning asarlari maktab o'quv dasturiga kiritilgan. Shoiraning she'rlariga "Qishda kichkina archa uchun sovuq" va "Oq qalpoqsiz" qo'shiqlari yozilgan.
Bolaligida Zinaida Nikolaevna Aleksandrova kareliyalik buvisi bilan ko'p vaqt o'tkazdi. Qo'shiqlar va afsonalarni tinglash bilan to'ldirilgan qishki oqshomlar bo'lajak shoira shaxsi shakllanishiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi.
Kasb qidiryapsizmi
Bola Sankt-Peterburgda tug'ilgan. Oila boshlig'i to'rt yillik maktabda fizikadan dars bergan, onasi tibbiy yordamchi bo'lib ishlagan. Bolalik taassurotlari birinchi kompozitsiyalarni yozishga turtki bo'ldi. 1918 yilda ota-onasi vafot etganidan so'ng, qiz bolalar uyida tugadi. Keyin u she'rlar yozishni boshladi.
Dastlab bu devor gazetasi uchun she'riy tajribalar, tabiat haqidagi she'rlar edi. O'qituvchilar sevgi qo'shiqlarini yozishni maslahat bermadilar. Nekrasov va Mayakovskiy asarlari ko'p jihatdan Alexandrova ijodiga ta'sir ko'rsatdi. Etti yillik davr tugagandan so'ng, shoira yigiruv fabrikasida ish boshladi. Zinaidadan yashirincha uning she'ri Ishchilar va Dehqonlar tahririyatiga yuborilgan.
Ish sezilib qoldi. Muallif suhbatga taklif qilindi. Ko'p o'tmay, Zinaida Nikolaevna poligrafiya texnikumida ta'lim olish uchun xizmat safariga jo'natildi. Aleksandrova "Yoshlar yo'li" gazetasi va "Iskorka" jurnalida ishlagan. Tez orada u Moskvaga ko'chib o'tdi. Alexandrova "Molodaya Gvardiya" bolalar tahririyatiga ishga yuborildi.
1928 yilda uning "Zavod qo'shiqlari" va "Maydon oktyabr" birinchi to'plamlari nashr etildi. Shoira birinchi marta 1932 yilda bolalar uchun kompozitsiyalar yozgan. "Daryo bo'yidagi shamol" kitobi uning debyutiga aylandi. U muallif asarining o'ziga xos xususiyatlarini bayon qildi. Oyatlar qofiyalar, hazillarni sanash bilan o'yin bilan birlashtirilgan. O'yin momenti nafaqat ritm, balki majoziy tizim ham edi. Shoiraning eng yaxshi ko'rgan o'lchagichi qo'shiqga xos trox edi.
Bolalar uchun ishlaydi
Kattalar uchun so'nggi "Qo'shiq tarjimai holi" to'plami 1934 yilda chiqqan. Shu vaqtdan boshlab muallif uchun faqat bolalar mavzusi mavjud edi. Safarlar boshlandi, radioda, musiqiy nashrlarda ishladilar. Zinaida Nikolaevna filmlar yaratishda qatnashgan. U eng kichkina "Bizning bolalar bog'chamiz" uchun kupletlar kitobini nashr etdi. To'plamda kunduzgi voqealar ketma-ket ko'rsatilgan.
Muallif bolalar bog'chasidagi har bir so'zni ularning reaktsiyasini ko'rish uchun tekshirgan. Bolalarga she'rlar shunchalik yoqdiki, ular 16 tilga tarjima qilindi. Aleksandrovaning asarlari aniq qofiyalar, qisqalik, o'ziga xos til, taqqoslash joylari bilan ajralib turadi.
Qaytarishni qabul qilish bolalar uchun mo'ljallangan, oyatni yodlashni osonlashtiradi va asosiy g'oyani ta'kidlaydi. Barcha taqqoslashlar aniq va tasavvurga ega. Shoir bolalar she'riyatiga yengilliksiz soddalik kerak, deb ishongan. Bolalarga qaratilgan lirikalar kattalar o'quvchilari o'rtasida hissiyotlarni tarbiyalashda ishtirok etadi.
Barcha asarlar falsafiy tuslar bilan ajralib turadi. Shoira tomonidan ko'tarilgan tabiat va odamlar birgalikda yashash mavzusi birinchi marotaba Alexandrova ijodida ayniqsa samimiy yangraydi. Muallif eng katta ekspresivlikka "Snowdrop" yoki "Dandelion" kabi tabiatdan olingan she'riy eskizlarda erishgan.
Fuqarolik lirikasi
Asarlarning yuqori bilim qiymatiga e'tibor qaratiladi. Shoira yosh kitobxonlarni mamlakat hayoti bilan tanishtiradi. U Kozlovdagi Michuringa bordi, Kareliya va Odessada, Artekda bo'ldi. So'nggi sayohatning natijasi - qo'shiqlar tsikli, "Artek" kitobi, "Charita" she'ri. Urushgacha bo'lgan yillarda "Yaxshi yashaydi" va "Dozor" nashr etilgan.
Shoir lirikasida fuqarolik motivlari uchun joy bor edi. Aleksandrova Chapaevning o'limini qisqacha va qisqacha tasvirlab, Ural daryosi tasviri bilan fojiali muhit yaratdi. Bu butun parcha orqali tortishish sifatida ishlaydi. She'r bitta o'quvchini befarq qoldirmadi.
Tanlovda "Chapaev qo'shig'i" kompozitsiyasi bosh sovrinni qo'lga kiritdi. Keyinchalik ajoyib she'rlar uchun musiqa yozish uchun tanlov e'lon qilindi. Ish harbiy mavzularning yanada rivojlanishiga olib keldi. "Qishda kichkina Rojdestvo daraxti uchun sovuq" she'ri bolalar uchun taniqli yangi yil qo'shig'iga aylandi. Shuningdek, qo'shiq "Oq qalpoqsiz" edi.
She'rlar va tarjimalar
Buyuk Vatan urushi paytida shoira o'z o'g'li bilan yashagan Chistopolda evakuatsiya qilishda yangi she'rlar yaratdi. 1944 yilda yaratilgan "Kamadagi orol" to'plami fuqarolik bolalar lirikasining namunasi bo'lib, u evakuatsiya qilingan bolalar hayoti haqida hikoya qiladi. Avtobiografik "Vidolashuv" va "O'g'il" bolalari bilan xayrlashayotgan onaning his-tuyg'ularini etkazdi.
Tinchlik davrida Zinaida Nikolaevna SSSR Yozuvchilar uyushmasining bolalar adabiyoti bo'yicha komissiyasida, "Murzilka" jurnalida ishlagan. Urushdan keyin ko'plab bolalar she'rlari yozilgan. Chiroqlar 1951 yilda Detgiz tomonidan nashr etilgan "She'rlar" to'plamida paydo bo'ldi. Kompozitsiyalarda bolalar kattalarga yordam berishlari, yaramasligi, ko'ngilxushligi, yaramasligi, g'amginligi aks etgan. Ular o'quvchilar uchun yoqimli.
Shunday qilib, "Qiziqarli kichkina erkaklar" asarida muallifning engil kinoyasi seziladi, tabassum bilan bolalarning kinoyalari tasvirlangan. Kichkina shaxs bo'lgan Topotushekdan Olya tirik bola sifatida ko'rsatiladi. She'r lirik va o'ynoqi boshlanishlarni muvaffaqiyatli birlashtiradi.
O'yinni, chaqaloqqa bo'lgan hayratni, kattalarning unga bo'lgan munosabatini ko'rsatadi. Kompozitsiya ijodkorlik natijalarini sarhisob qilishga aylandi. Rus tiliga tarjima qilingan "Yasochkina kitobi" Natalya Zabila, turkmancha "Yarti-G'ulak haqidagi ertaklar".
Tudorovskiy bilan birgalikda Aleksandrova chaqaloqlarning rivojlanishiga katta hissa qo'shdi. U yosh kitobxonga tayanib, turkmanlarning hayoti, uning milliy o'ziga xosligi to'g'risida faktlar qo'shdi. Shoiraning hayoti davomida uning o'ndan ortiq kitoblari nashr etilgan. U 1983 yilda vafot etdi.
