Natalya Astaxova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Mundarija:

Natalya Astaxova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Natalya Astaxova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Natalya Astaxova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot

Video: Natalya Astaxova: Tarjimai Holi, Ijodi, Martaba, Shaxsiy Hayot
Video: ПУСТАЯ ПОЭЗИЯ // Ах Астахова 2024, Noyabr
Anonim

Jurnalist va yozuvchi Natalya Astaxova qilayotgan har bir ishda o'z ona yurti Qrimga cheksiz sevgi va sadoqat bor. U afsonalar va voqealar bilan bog'liq ko'p ming yillik tarixga boy dunyoda yashaydi.

N. Astaxovaning kitobi
N. Astaxovaning kitobi

Biror kishi haqida gapirganda, ba'zida unga xos bo'lgan fazilatlarning bir nechtasini ta'kidlab, qisqacha tavsif berishga harakat qilasiz. Natalya Vasilevna Astaxovaga nisbatan bu sadoqat, sadoqat, izchillik. Uning vatani - Qrim yarim orolida yashaydi va ishlaydi. U o'zini bag'ishlagan ish mahalliy jurnalist. Adabiy qobiliyatlarni amalga oshirish sohasi hayoliydir. Astaxova hech qachon o'z ona yurtiga, kasbiga yoki ijodiy janriga xiyonat qilmagan. Orqaga yoki yon tomonga bir qadam ham emas.

N. A. Astaxova
N. A. Astaxova

Qaerda tug'ilganligi kerak

Natalya Vasilevna Astaxovaning tarjimai holidagi boshlanish sanasi 1953 yil 29 mart. Vatan - Baxchisaray. Hozirda u Simferopolda yashaydi. Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlagan. Sovet davrida u mahalliy gazetalar tahririyatlarida ishlagan. 1985 yildan - "Krimskaya Pravda" yarimorolidagi nufuzli va yirik gazetaning xodimi.

Natalya Astaxova Qrimda va undan tashqarida taniqli, hissiy matnlar muallifi va dolzarb mavzulardagi nashrlarning muallifi sifatida. U 30 yildan ortiq faol va samarali mehnatini bag'ishlagan bosmaxonada sharhlovchi, jurnalist, bo'lim muharriri. 2007 yilda u "ARCda xizmat ko'rsatgan jurnalist" unvoniga sazovor bo'ldi.

Natalya Vasilevna jurnalistikaga parallel ravishda adabiy ish bilan shug'ullanadi. Yozuvchining dastlabki nashrlari 1979 yilda boshlangan: "Qrim yosh mualliflarining" Bahor asal to'plami "to'plamidagi" Tuman "," Mening bobom "va" O'riklar "realistik hikoyalari. Keyingi davrlarda romantik realizm va fantaziya janrlarida kichik shakldagi bir necha o'nlab yorqin nasriy asarlar yozildi. Ular mintaqaviy, ukrainalik va butun Rossiya nashrlarida nashr etilgan. Masalan, Moskvaning "Sovet adabiyoti" jurnali ("Diqqat, ular sizni chaqirishadi" tsiklidagi hikoyalar), "Chaymoq" adabiy almanaxlari ("Binafsha oddiy" hikoyasi) va "Oltin Pegasus".

Ilmiy fantast yozuvchi
Ilmiy fantast yozuvchi

Eng mashhur hikoya va hikoyalar frantsuz, ispan, yunon va ingliz tillariga tarjima qilingan va muallifning "Yerdan maktublar" (1992) to'plamiga kiritilgan. Xuddi shu yili Natalya Astaxova Rossiya Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi. Uning ijodi va yozuvchining tanlangan asarlari haqida obzor Simferopolning "Tavria" va " nashriyotlari tomonidan nashr etilgan "Qrimdagi ilmiy fantastika kim kim" (2004) va "Qrim ilmiy fantastika entsiklopediyasi" (2018) ma'lumotnomalariga kiritilgan. Tavrida "deb nomlangan.

Natalya Vasilevna o'zining professional ishtiyoqi va adabiyotga bo'lgan muhabbatini bolalariga etkazishga muvaffaq bo'ldi. O'g'il Ilya nashriyot va tahrir mutaxassisligi bo'yicha Ukraina matbaa akademiyasini tugatgandan so'ng, mahalliy Internet nashrida ishlaydi. Hozirda qizi Julia Vashington shtati tadqiqot universiteti professori.

Hayot uchun gazeta bilan

“Gazeta bu hayotning o'zi. Bizni yaratgan ekan, necha yildan beri gazeta chiqaramiz. Gazetasiz boshqacha bo'lardik. Ammo u bizsiz boshqacha bo'lar edi ». Taniqli jurnalist Krymskiy Pravda-dagi faoliyati haqida Krymskiy aksiyasi muxbiriga bergan intervyusida shunday dedi. Astaxova 1980 yillarning o'rtalarida bosma nashrga keldi, bu uning uchun "ish emas, balki turmush tarzi" bo'ldi. Tahririyatning bir qismi sifatida u yarim asrdagi nufuzli va eng yirik gazetaning asrlik sayohatining uchdan bir qismini bosib o'tdi (2018 yilda KP o'zining yuz yilligini nishonladi). Natalya Vasilevna hamkasblari bilan elkama-elka "olov, suv va mis quvurlari" orqali o'tdi. Tatarlarga qarshi, Ukrainaga qarshi va islomga qarshi materiallar nashr qilish uchun biz har doim jamoaviy javobgardik.2014 yil Qrim bahoridagi voqealarni ob'ektiv yoritdi. Ukraina nashr veb-saytini taqiqlanganlar ro'yxatiga qo'shganligi haqidagi xabar (2017) qat'iy kutib olindi.

Printsipial jurnalistlar kamdan-kam hollarda mojarolardan qochishga muvaffaq bo'lishadi, ko'pincha ularni rad etishlari talab qilinadi va rad etishlari uchun ular ta'qib qilinadi. Ushbu kubok ham Astaxovadan o'tmadi. Bu 2008 yilda, "Shamol olib kelgan" maqolasi nashr etilgandan so'ng sodir bo'ldi. U hissiy va juda qattiq shaklda u Qrim tatarlarining erlarni egallab olish bo'yicha harakatlarini tanqid qildi. Tatar Mejlisining tarafdorlari muallifni millatlararo adovatni qo'zg'atishda ayblashdi. "Bizning kirim" jamoat tashkiloti maqolada keltirilgan ma'lumotlarni rad etishni talab qildi. Publisistlarni ta'qib qilish va sud jarayoni ikki yildan ko'proq davom etdi, qaror qabul qilingunga qadar: "Krymskaya Pravda" gazetasiga va shaxsan jurnalist Natalya Astaxovaga qarshi da'voni qondirishdan bosh tortish. Natalya Vasilevna va uning oilasiga qilingan haqorat va tahdidlar iz qoldirmasdan o'tmadi: ular keksa kasal onaning o'limini yaqinlashtirdilar va o'g'lining martabasiga ta'sir ko'rsatdilar.

Tahririyat xodimlari
Tahririyat xodimlari

Astaxova uchun uning mualliflik pozitsiyasi qanday bo'lishidan qat'iy nazar, jurnalistika bilan shug'ullanish uchun har doim V. A.ning so'zlari bo'lgan. Bobashinskiy: “Boring, ishlang. Va mos kelishga harakat qiling. " "Krymskaya Pravda" ning bosh muharriri ba'zi standartlarga moslashish zarurligini umuman anglatmagan (axir Sovet davrida gazeta partiya nashri bo'lgan, 1990 yillarda u ukrain). Gazetaga 43 yil bergan Vladimir Aleksandrovich professionallik va o'z ishiga sadoqat haqida gapirdi. Tahririyatda u so'zning asl ma'nosida butparast qilingan. Hatto Xudo to'g'risida parafrazlangan so'zlar ishlatilgan: Bob taslim bo'lmaydi, cho'chqa yemaydi; Bob uchun sham emas, la'nati poker ham emas … Va Astaxova ishga ketdi. Va shunday bo'ldi.

Xayoliy Qrim

Natalya Astaxovaning adabiy ijod uslubini taniqli qrim yozuvchisi, shoirasi va jurnalisti S. V.ning so'zlarini keltirish orqali tavsiflash mumkin. Yagupov: "Aslida men ilmiy fantastika emas, balki fantastik taxminlar bilan ishqiy va realistik asarlar yozaman."

Adabiy doiralarda, odatda, Qrimdagi ilmiy fantastika, maxsus janr sifatida "Grin kapitani Greyning dengiz ko'ylagi ichidan paydo bo'lgan" deb qabul qilinadi. Mashhur nasr yozuvchisi "Fandango" qissasi sharafiga mahalliy yozuvchilar ijodiy uyushmasi - Qrim ilmiy-fantastik klubi almanaxi nomlandi. Ammo romantik realizm yo'lida A. S. Bugungi kunda yashil rang hamma narsadan yiroq. Kimdir G'arb yoki Rossiya janrlari modellariga taqlid qilib yozadi. Boshqalari esa kulgili yoki mistik fantastikaga murojaat qilishadi. N. V. Astaxova janrning alohida yo'nalishini ifodalovchi Qrim fantastika yozuvchilarining galaktikasiga kiradi (bu 1977 yilda Svetlana Yagupovaning "Yashil delfin" hikoyasi bilan boshlangan). Hayoliy realizm. Bu ilmiy fantastika, fantaziya va ajralib chiqqan "shahar ertagi" chorrahasida turgan adabiy hikoyalar.

Natalya Astaxovaning asarlari uchta antologiyada nashr etilgan:

Badiiy adabiyot antologiyasi
Badiiy adabiyot antologiyasi
  • "Fantavry" (FANTASTAVriyaning to'qnashuvi so'zi) - bu Qrimdagi fantastika mualliflarining maxsus romantik maktabi ustalari bilan dunyoga sovg'a qiluvchi tarixiy to'plam. "Ehtiyot bo'ling, ular sizni chaqirishmoqda" umumiy sarlavhasi ostida bir qator qisqa hikoyalar birinchi sonida (1983) nashr etilgan. 2015 yilgi nashrga "Qahramon belgisi" hikoyasi kiritilgan.
  • "Femi-Fan" antologiyasi rus fantastika mualliflari - ayollarni birlashtiradi. Ularning koinot haqidagi qarashlari, sayyoramiz va uning aholisi taqdiri haqidagi fikrlari va tashvishlari. Qrim yozuvchisining ijodi "Egri merosxo'r", "Klava bulvaridan xachirlarga yordamchi" hikoyalari bilan ifodalanadi.
  • Rossiyaning noan'anaviy fantastika "Beshikdagi olov" almanaxiga "Tasodifiy sayohatchiga non" hikoyasi kiritilgan. Nashrda "Variant" ijodiy tashviqot birlashmasining yosh yozuvchilarining turli xil yozish tamoyillari va izlanishlari namoyish etilgan.

N. A.ning alohida mualliflik nashri. Astaxova - fantastik hikoyalar kitobi "Yerdan maktublar" - Moskva, "Matn", 1992 y.

N. Astaxova
N. Astaxova

Tanqidchilar ta'kidlashlaricha, Natalya Astaxovaning fantastikasi yumshoq hazil, dunyo va uning belgilariga kinoyali qarash bilan ajralib turadi. Hissiy jihatdan boy va yuksak badiiy matnlarda Qrim yarim oroli - uning o'tmishi va bugungi kuni, shuningdek, ehtimol va mutlaqo aql bovar qilmaydigan kelajagi haqida hikoya qilinadi. Yozuvchining o'zi mualliflik kredosi haqida o'ziga xos hazil va kinoya bilan gapiradi: "Siz matnda yashirinolmaysiz".

Tavsiya: